Жестокие бунты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жестокий враг - bitter enemy
жестоким - ill
жестокие репрессии - brutal repression
жестокий приговор - cruel sentence
жестокий факт - brutal fact
кажется жестоким - seems cruel
жестокие мысли - violent thoughts
жестокие намерения - cruel intentions
подвергаться жестоким гонениям - suffer cruel persecutions
против пыток и других жестоких - against torture and other cruel
Синонимы к жестокие: жестокий, жестоких, жестокого, жестокое
бунты - riots
бунты против - riots against
забастовки, бунты, гражданские волнения - strikes, riots, civil commotion
голодные бунты - hunger riots
городские бунты - urban riots
искрение бунты - sparking riots
жестокие бунты - violent riots
коммунальные бунты - communal riots
социальные бунты - social riots
многие бунты - many rebellions
Синонимы к бунты: восстания, мятежи
Ваши жестокие действия по отношению к французским протестантам нервирует ее. |
Your brutal actions against French Protestants have... unnerved her. |
Думаю, большинство здешних жителей хотят придерживаться закона, но те, что тут содержатся, продажные и жестокие. |
I guess most of Nova Corps wanna uphold the laws, but these ones here, they're corrupt and cruel. |
В XIII веке были введены и другие более жестокие наказания, такие как потрошение, сожжение, обезглавливание и четвертование. |
In the 13th century other more brutal penalties were introduced, such as disembowelling, burning, beheading and quartering. |
Игра была выпущена в разгар медиа-безумия, окружающего некоторые жестокие материалы игры. |
The game was released amidst a media frenzy surrounding some of the game's violent content. |
Кроме того, многие из рабов, которые были вывезены, были мужчинами, поскольку жестокие и трудоемкие условия благоприятствовали мужскому телосложению. |
Furthermore, many of the slaves that were exported were male as brutal and labor-intensive conditions favored the male body build. |
Now, this cruel teasing from on high had been gone through with. |
|
Антиирландские, антикатолические нативистские бунты вспыхнули в Филадельфии в 1844 году. |
Anti-Irish, anti-Catholic nativist riots erupted in Philadelphia in 1844. |
Я считал себя позитивным, но эти постоянные аресты за жестокие преступления начинают меня доставать. |
I consider myself to be a positive person, but this constantly getting arrested for violent crimes is starting to really bum me out. |
Бастет была изображена как домашняя кошка и львица, и с этими двумя формами она могла представлять как мирные, так и жестокие аспекты глаза. |
Bastet was depicted as both a domestic cat and a lioness, and with these two forms she could represent both the peaceful and violent aspects of the Eye. |
Они жили не в помещениях, которые все же отапливались в жестокие морозы, а в кельях, где никогда не разводили огня; они спали не на тюфяках толщиной в два пальца, а на соломе. |
They dwelt, not in rooms warmed only during rigorous cold, but in cells where no fire was ever lighted; they slept, not on mattresses two inches thick, but on straw. |
Самые жестокие из его приспешников стали пиратами и составили команды красных кораблей. |
The most savage of his followers became Raiders and crew for his Red-Ships. |
Но пьяницы и по-настоящему жестокие или подлые люди катаются на таком колесе до самой смерти. |
But it is the thing that drunkards and those who are truly mean or cruel ride until they die. |
Это жестокие бои... но с честью и по правилам маркиза Квинсберри. |
This is a brutal with honor and by the rules of the Marquis Queensberry. |
Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию. |
Violent crackdowns rarely result in moderation. |
Вашингтон не одобряет эти режимы и их методы, но вынужден иметь с ними дело – таковы жестокие реалии мира международной политики. |
Washington does not approve of these regimes or their methods but is often forced to do business with them in the real, albeit cruel, world of international politics. |
Тем не менее такие документы не помогли предотвратить жестокие и зверские нападения на гражданских лиц. |
Nonetheless, such instruments have not prevented brutal and atrocious attacks against civilians. |
И он безо всякого стеснения предлагает свои способы. Во время предвыборной кампании Навальный неоднократно возлагал на иммигрантов всю вину за наиболее жестокие преступления, совершаемые в России (хотя фактических оснований для таких заявлений, похоже, нет). |
During his mayoral campaign, he repeatedly blamed much of Russia’s violent crime on immigrants (though there appears to be little factual basis for the claim). |
Единственные недобрые слова, которые я слышала от него (я должна отдать в этом справедливость капитану Кроули), были из-за вас... И это были жестокие - да, жестокие слова! |
The only unkind words I have ever had from him (I will do Captain Crawley that justice) have been about you-and most cruel, cruel words they were. |
Как это чудовищно, а они еще верят в бога, который позволяет своим созданиям терпеть такие жестокие муки! |
Oh, how monstrous it was, and they could believe in a God that allowed his creatures to suffer such a cruel torture! |
They were graphic, uh, extremely violent. |
|
Не так это легко - отказаться от своих идеалов, и жестокие факты нашего повседневного бытия -горькие пилюли. |
It's not very easy to give up one's ideals, and the brute facts of every day are bitter pills to swallow. |
Наши жестокие деяния - крики отчаяния из глубин безысходности. |
Our acts of violence are cries of desperation from the pit of despair. |
Эта булава, оружие которое использовали в первобытные времена жестокие воины. |
This mace, a weapon used in primitive times by vicious, savage war-makers. |
Камея привела ему на память победы Александра, аркебуза с фитилем - бойни Писарро , а навершие шлема - религиозные войны, неистовые, кипучие, жестокие. |
On a cameo he saw the conquests of Alexander, the massacres of Pizarro in a matchbox, and religious wars disorderly, fanatical, and cruel, in the shadows of a helmet. |
Коба пытается вернуть преимущество, нанося жестокие удары по лицу. |
Koba trying to reestablish his dominance with brutal shots to the face. |
О фермере из Айовы, земли которого отняли жестокие бюрократы. |
The Iowa farmer whose land has been taken away by unfeeling bureaucrats. |
Но не внимали ничему жестокие козаки и, поднимая копьями с улиц младенцев их, кидали к ним же в пламя. |
But the cruel Cossacks paid no heed; and, raising the children in the streets upon the points of their lances, they cast them also into the flames. |
Draconian practices are things of the past, Detective. |
|
Глядя на него, такого юного, свежего, жизнерадостного, душа нараспашку, нельзя было поверить, что он причиняет ей жестокие муки. |
You would never have thought to look at him, so young, fresh and ingenuous, in such high spirits, that he was capable of giving her so much pain. |
Убийства, нападения, жестокие преступления сократились в целом. |
Homicides, assaults, violent crime is down across the board. |
Painful excitements! but how they quicken the pulses of youth! |
|
Многие наши люди до сих пор верят в послание Нокса, что справедливости, мира и равенства можно добиться, не использую жестокие методы. |
Many of our people still believe in Nox's message that justice, peace and equality can be attained using non-violent means. |
It was August, and bitterly cold. |
|
What we do know is that these bizarre acts Seem to be increasing in frequency |
|
' These Germans - they are wicked, cruel people.' |
|
My troops have been fighting for days. |
|
когда дни рождения у моих детей, но... жестокие, леденящие кровь убийства, просто отпечатываются у меня в голове. |
my kids' birthdays, but... violent, soul-sucking events are just seared into my brain. |
Они самые жестокие люди за всю историю человечества? |
Are these the cruellest people in the history of the world? |
Мы не жестокие люди. |
We're not a violent people. |
В 30-ю годовщину падения Берлинской стены эти фотографии иллюстрируют как жестокие репрессии в Восточной Европе при коммунистическом режиме, так и восторг от свободы, восстановленной в 1989 году. |
On the 30th anniversary of the Berlin Wall coming down, these photos illustrate both the brutal repression of Eastern Europe under the Communist regime and the exultation of freedom regained in 1989. |
Это легко может быть наоборот; то есть жестокие дети любят смотреть больше телевизора, чем менее жестокие. |
This could easily be the other way round; that is, violent children like watching more TV than less violent ones. |
Многие рабочие умирали из – за своих условий жизни-жестокое обращение, тяжелое недоедание и еще более жестокие пытки были основными причинами смерти. |
Many workers died as a result of their living conditions – extreme mistreatment, severe malnutrition, and worse tortures were the main causes of death. |
Император Восточной Римской империи Морис запретил в своем Стратегиконе децимацию и другие жестокие наказания. |
The Eastern Roman Emperor Maurice forbade in his Strategikon the decimatio and other brutal punishments. |
Однажды какие-то жестокие мальчишки погнались за ее котом и охотились на него до изнеможения. |
One day, some cruel boys chased her cat, and hunted it to exhaustion. |
Были жестокие протесты, много случаев уклонения от уплаты налогов и массовое дезертирство, так что вклад Вирджинии оказался на досадно низком уровне. |
There were violent protests, many cases of evasion, and large-scale desertion, so that Virginia's contributions came at embarrassingly low levels. |
Наряду с мирными протестами, были значительные грабежи и жестокие беспорядки в окрестностях первоначальной стрельбы, а также по всему городу. |
Along with peaceful protests, there was significant looting and violent unrest in the vicinity of the original shooting, as well as across the city. |
Это привело к этнической чистке многих племен, а жестокие, насильственные марши стали известны как тропа слез. |
This resulted in the ethnic cleansing of many tribes, with the brutal, forced marches coming to be known as The Trail of Tears. |
У Хелен есть странная манера шутить, говорить жестокие или едкие вещи,а затем смеяться. |
Helen has a strange way of joking, saying cruel or acerbic things, and then laughing it off. |
Группы по защите прав животных, такие как милосердие к животным, также поднимают проблемы благосостояния, ссылаясь на скрытые кадры, показывающие жестокие действия, происходящие на фермах. |
Animal rights groups such as Mercy for Animals also raise welfare concerns by citing undercover footage showing abusive practices taking place in farms. |
В 2008 году в результате глобального продовольственного кризиса в десятках стран вспыхнули продовольственные бунты, а правительства Гаити и Мадагаскара были свергнуты. |
In 2008, a global food crisis saw food riots breaking out in dozens of countries, with governments toppled in Haiti and Madagascar. |
Он также провел пять недель с лицом, обернутым бинтами, получая жестокие реакции от различных людей за его внешность. |
He also spent five weeks with his face wrapped in bandages, receiving brutal reactions by various people for his aspect. |
Некоторые страны, например те, которые пережили жестокие конфликты в 1990-е годы, сильно пострадали. |
Some countries, such as those that experienced violent conflicts in the 1990s, were badly affected. |
Хотя жестокие видеоигры датируются началом 1990-х годов, они стали гораздо более распространенными после 2000 года. |
Though violent video games date back to the early 1990s, they became much more common after 2000. |
Однако каждая атака встречала жесткое сопротивление, контрнаступление, жестокие репрессии и в конечном итоге поражение Конфедерации Паухатан. |
However, each attack was met with stiff resistance, a counter-offensive, severe reprisals, and eventual defeat of the Powhatan Confederacy. |
Когда он приходит в себя, его арестовывают жестокие полицейские за бродяжничество. |
When he comes to, he is arrested by abusive policemen for vagrancy. |
С другой стороны, многие жестокие мужчины с готовностью принимают личность жертвы. |
On the other hand, many abusive men readily adopt a victim identity. |
Кроме того, теоретики утверждают, что меньшинства стереотипно идентифицируются как более жестокие и виновные, чем белые. |
Additionally, theorists advocate that minorities are stereotypically identified as more violent and guilty than whites. |
Жестокие действия Freikorps во время различных восстаний отдалили многих левых демократов от СДПГ. |
The brutal actions of the Freikorps during the various revolts estranged many left democrats from the SPD. |
Первоначально в нем был изображен меч, но Ленин решительно возражал, не любя жестокие коннотации. |
It originally featured a sword, but Lenin strongly objected, disliking the violent connotations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жестокие бунты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жестокие бунты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жестокие, бунты . Также, к фразе «жестокие бунты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
