Жизненно важно, чтобы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жизненная правда - vital truth
жизненная философия - philosophy of life
жизненный успех - success in life
короткий жизненный цикл - short life cycle
жизненно кости - vital bone
жизненно уместность - vital relevance
Жизненный цикл безопасности - safety lifecycle
является жизненно важным компонентом - is a vital component
сделать жизненно - make vital
руководство имеет жизненно важное значение для - leadership is vital to
Синонимы к жизненно: реалистически, правдиво, актуально, животрепещуще, живо, злободневно, насущно, реалистично
иметь существенно важное значение - be essential
важное решающее основание - important basis for decision
как важно быть серьезным - the importance of being earnest
гель важно - gel essential
очень важно обеспечить - is very important to ensure
откладывать решение важного вопроса - to waffle on an important issue
это все еще важно - it is still important
это было важно, чтобы - it was critical that
это было важно быть - it was important to be
это было важно для всех - it was important for all
Синонимы к важно: что надо, на все сто, имеет большое значение, серьезно, не шутка, значительно, имеет важное значение, вопрос жизни и смерти, прекрасно, ценно
Антонимы к важно: важность, неважно, скромно, незначительно, ничтожно, униженно, пофиг
чтобы не терять - so as not to lose
чтобы сломить - to break
чтобы ударить - to hit
чтобы заострить - to sharpen
чтобы подкрепить - to reinforce
чтобы облегчить - to facilitate
чтобы справиться - to cope
чтобы доставить - to deliver
авеню, чтобы исследовать - avenue to explore
борт, чтобы обсудить - board to discuss
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
Когда Джека больше нет, наследование и все такое жизненно важно. |
With Jack gone, the inheritance and so forth is vital. |
У общества в отношении этого не должно оставаться сомнений, так как его доверие жизненно важно. |
The public should be in no doubt about this, for their trust is essential. |
Немного грязно, но это не жизненно важно. |
A little messy, but that's not Earth-shattering news. |
И я спрашиваю, готова ли ты быть выше мелкого и личного, готова ли полностью посвятить себя тому, что в настоящий момент для нас так важно. Жизненно важно. |
Now, I am asking whether you're able to see past the petty and the personal to remain focused on what is right now of vital importance to both of our futures... to our very survival. |
Было также жизненно важно, чтобы пища с различными свойствами не смешивалась. |
It was also of vital importance that food of differing properties not be mixed. |
Для обеих сторон жизненно важно возобновить усилия, с тем чтобы положить конец нынешней опасной эскалации. |
It is vital that both parties renew efforts to halt the current dangerous escalation. |
Правильное управление памятью жизненно важно для правильной работы компьютерной системы. |
Proper management of memory is vital for a computer system to operate properly. |
Хотя это важно для культур каменного века, изготовление каменных инструментов является жизненно важной темой, а не конкретным материалом. |
While important to Stone Age tool making cultures, stone tool making is the vital topic, not the particular material. |
… при изменении любых параметров индикатора жизненно важно протестировать его работу, чтобы узнать, оказали ли изменения позитивное или негативное влияние на ваши торговые результаты. |
… when changing any of the indicator’s settings, it is vital to test whether the changes are improving or worsening your trading results. |
Если вы решите протестировать различные настройки индикатора Стандартное отклонение, жизненно важно убедиться, что любые сделанные вами изменения окажут положительное влияние на ваш результат. |
If you do decide to test out different settings for the standard deviation indicator, it is vital that you ensure any changes you make has a positive impact on your trading results. |
Обеспечение согласованности этих жизненно важных деталей не только важно,но и является самым важным из возможных. |
Ensuring consistency of these vital details is not only important, it is the most important thing possible. |
Оно жизненно важно и священно, также у него нет формы, и оно всеобъемлюще. |
It's immediate, vital and intimate, as well as being amorphous and cumbersome. |
Для большинства гитаристов это неприемлемо, особенно для дорогих старинных гитар, где жизненно важно сохранить косметический вид. |
For most guitarists, this is unacceptable, especially for expensive vintage guitars where it is vital to preserve cosmetic appearance. |
Напротив, тетя Августа, впервые в жизни я понял, как жизненно важно быть серьёзным(Эрнестом). |
On the contrary, Aunt Augusta. I've now realized for the first time in my life... the vital importance of being earnest. |
Прикосновение, или гаптика, от древнегреческого слова haptikos чрезвычайно важно для общения; оно жизненно важно для выживания. |
Touch or haptics, from the ancient Greek word haptikos is extremely important for communication; it is vital for survival. |
Снижение производственных издержек было жизненно важно для выживания Commodore во время ценовой войны и в худшие годы 16-битной эры. |
Reducing manufacturing costs was vitally important to Commodore's survival during the price war and leaner years of the 16-bit era. |
Это также жизненно важно для рыбной промышленности страны. |
It is also vital to the country's fishing industry. |
It is vital that you tell Snow White what I just told you. |
|
Сохранение целостности этого традиционного взаимодействия жизненно важно для защиты, поддержания и развития такой области. |
Safeguarding the integrity of this traditional interaction is vital to the protection, maintenance and evolution of such an area. |
Мануэль, жизненно важно, чтобы ты ехал. |
Manuel, it's essential that you go. |
Это было жизненно важно для торговли хлопком на морских островах и экономики Юга. |
It was vital to the Sea Island Cotton trade and the southern economy. |
Это жизненно важно. |
That is essential. |
Когда древнейшие волхвы создали этот идол, они сделали это, представляя тех, чьи силы грезили перенять, поэтому внимание к деталям жизненно важно. |
When the earliest homo magi forged these idols, they did so in the image of those whose powers they wished to channel, so attention to detail is essential. |
Несмотря на эти попытки, жизненно важно, чтобы стороны придерживались своих обязательств и продолжали свой путь надежды. |
Despite these attempts, it is vitally important that the parties keep to their commitments and continue on their journey of hope. |
Поскольку европейская война была неизбежна, обеспечение или нейтрализация английских ресурсов было жизненно важно как для голландцев, так и для французов. |
With a European war inevitable, securing or neutralising English resources was vital for both the Dutch and French. |
Жизненно важно предотвратить акты терроризма, но еще лучше не допускать, чтобы люди становились террористами. |
It is crucial to prevent acts of terrorism, but it is even better to prevent people from becoming terrorists. |
Это жизненно важно, я не могу говорить с вами об этом по телефону. |
It's vitally important; I can't talk to you down the telephone. |
В этой степени также жизненно важно способствовать повторению действий и поведения, направленных на поиск информации. |
To this extent, it is also vital to facilitate repetition of information seeking actions and behavior. |
Для нас жизненно важно выяснить что. |
We need to find what it is and quickly. |
Поэтому для любого будущего исследования жизненно важно двигаться в направлении еще большей стандартизации измерений. |
It is therefore vital for any future research to move toward even greater standardization of measurement. |
Радио было особенно важно во время Первой мировой войны, поскольку оно было жизненно важно для воздушных и морских операций. |
Radio was especially important during World War I as it was vital for air and naval operations. |
(ТВ) Краткое повторение - жизненно важно оставаться дома. |
To recap, it is vital that you stay in your homes. |
Not vital to an account of world history. |
|
У людей с необъяснимой болью, переломом, дрейфом, подвижностью и износом зубов полное окклюзионное обследование жизненно важно. |
In individuals with unexplained pain, fracture, drifting, mobility and tooth wear, a full occlusal examination is vital. |
В книге подражатели мужчинам он объясняет, почему понимание нарциссизма жизненно важно для понимания современной маскулинности. |
In the book Male Impersonators, he explains why understanding narcissism is vital to understanding modern masculinity. |
Это жизненно важно как для функционалистского, так и для интеракционистского понимания общества. |
It is vital to both functionalist and interactionist understandings of society. |
После восстановления жизненно важно отвлечься от места катастрофы и медленно вернуться в нормальную рабочую среду. |
After the recovery, it is vital to take time away from the disaster scene and slowly re-integrate back to the normal work environment. |
Это было жизненно важно, ведь когда я повзрослела, я поняла, что я не смогу выполнять физическую работу. |
This was vitally important, I discovered as I grew older and realized I wasn't going to be able to do a physical job. |
Шахн подчеркивал, что в искусстве, как и в жизни, сочетание противоположных порядков жизненно важно для прогресса. |
Shahn stressed that in art, as in life, the combination of opposing orders is vital for progress. |
Для вас бремя жизненно важно, потому что это палка, чтобы бить POV-толкачей. |
To you, BURDEN is vital because it's a stick to beat the POV-pushers with. |
Поскольку они рассматривают свои атрибуты как постоянные, жизненно важно, чтобы они были желательными для поддержания позитивного образа себя. |
Since they view their attributes as constant, it is vital that they are desirable in order for them to maintain a positive self-image. |
Очень полезно, но имеет отношение к странице Британских островов poltics/government и не так жизненно важно для упакованной страницы Великобритании. |
Very useful but relevant to a British Isles poltics/government page and not so vital to a packed UK page. |
Для оценщика жизненно важно понять, что происходящее в голове травмированного человека действительно и реально. |
It is vital for the assessor to understand that what is going on in the traumatized person's head is valid and real. |
Это может быть жизненно важно. |
It could be vital. |
Спасать вас в определенных обязанностях, жизненно важно для продолжения службы... |
By aiding you in certain duties deemed vital to the continuation of service... |
Это жизненно важно для стабильности того, что мы здесь построили. |
It is vital to the stability of everything that we have built here. |
Жизненно важно, чтобы основные компоненты биографий живых людей были доказуемо верифицируемыми, а это требует фактических цитат по существенным пунктам. |
It is vital that the essential components of biographies of living persons be demonstrably verifiable, and that requires actual citations on essential points. |
Это также может быть жизненно важно для изучения второго языка. |
It may also be vital for learning a second language. |
Он действовал в соответствии со строгим графиком, поскольку было жизненно важно, чтобы его деятельность не прерывала бесперебойную работу почтовой службы. |
It operated according to a strict timetable, because it was vital that its activities should not interrupt the smooth running of the postal service. |
Сэр, это жизненно важно. |
Sir, it's vital. |
Экосистемы коралловых рифов жизненно важны не только для Палау, но и для десятков других государств. |
Coral reef ecosystems are vital not only to Palau but to scores of States. |
Мы понесли потери. Не стоит принимать жизненно важные решения, когда ты еще не оправился от потери. |
We suffered a loss, and you don't make major life decisions when you're reeling from a loss. |
Появилась еще одна - большая, толстая золотая рыбка, важно шевелившая пышными ярко-алыми плавниками. |
There was a new fish, a large, fat goldfish which was waving its bright red fins solemnly. |
В жизни важно веселиться и знать нужных людей. |
What counts in life is having fun... ...and to know the right people. |
И не важно, как это сложно. |
No matter how difficult they seem. |
Не важно ,как далеко Саймон... |
No matter how far out Simon has... |
Не важно, где вы были на самом деле. |
It makes no odds where you were. |
Мы открыли его, чтобы можно было спрятаться, чтобы все смогли спрятаться в случае... но сейчас это не важно, т.к. наш план не сработает. |
We left to blow it open so that we could hide inside, so all of us could hide inside in case... but that doesn't matter now because it's not gonna work. |
Ну, по правде говоря, держа её кофту полностью застёгнутой, более важно, чем давать кому-то такое бесценное ощущение видимости? |
Well, in all fairness, is keeping her little coat buttoned up more important than giving someone the precious gift of sight? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жизненно важно, чтобы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жизненно важно, чтобы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жизненно, важно,, чтобы . Также, к фразе «жизненно важно, чтобы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
