Жили как кошка с собакой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жить на чужой счет - to live on another’s account
временно жить - temporarily live
жить вместе в одной комнате - chum
живи и давай жить другим - live and let live
жить в норке - live in burrow
жить в нищете - live in poverty
вечно жить - live forever
жить зажиточно - be well off
жить своим трудом - live by the own labour
жить чужим умом - live as others tell one to
Синонимы к жить: проживать, пребывать, пробывать, быть, жительствовать, обретаться, водиться, обитать, населять, ютиться
Значение жить: Вести какой-н. образ жизни.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как дела - how are you
как компания - as company
засчитывать как практика - count as a practice
стоять как столб - stand stock-still
как по-немецки - what is the German for
произведение искусства (как форма вложения капитала) - work of art (as a form of capital investment)
мрут как мухи - dying like flies
такой же голос, как и ее - the same voice as her
ходить как неприкаянный - wander aimlessly
как за каменной стеной - absolutely safe
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя существительное: cat, cat-o’-nine-tails, grapnel, grappling, grapple, gib, pussycat, drag, lady-cat, grappling-iron
даже кошка может смотреть на королеву - cat may look at the Queen
Коса Русская Кошка - Russkaya Koshka Spit
домашняя кошка - lap cat
йоркская шоколадная кошка - york chocolate cat
американская жесткошёрстная кошка - American Wirehair
знает кошка, чье мясо съела - The cat knows whose meat is eaten
лысая кошка - bald cat
леопардовая кошка - leopard cat
персидская кошка - Persian cat
балийская кошка - balinese
Синонимы к кошка: кошка, кот, кат, животное семейства кошачьих, сварливая женщина, двойной треножник, кошечка, киска, клин, направляющая призма
Значение кошка: Домашнее млекопитающее животное из сем., к к-рому относятся также тигр, лев и т. п..
в исполнении с - in appliance with
с отметкой - off the mark
кассета с лентой - tape cassette
булочка с заварным кремом - custard bun
сепаратор с осевым фильтрующим барабаном - axial clarifier bowl separator
исчезать с сцены - disappear from scene
автомат с магазинной памятью - pushdown automaton
С новым годом и Рождеством - Happy New Year and Merry Christmas
с условием что - on condition that
государственный музей изобразительных искусств имени А. С . Пушкина - Pushkin State Museum of Fine Arts
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
собака из породы спаниелей - springer
большая собака - big dog
дьявольская собака - devil dog
породистая собака - pedigree dog
собака, что лает, редко кусает - barking does seldom bite
бу (собака) - boo (dog)
дик (собака) - Dick (dog)
каждая (или всякая) собака - each (or any) dog
облезлая собака - mangy dog
любить, как собака палку - hate
Синонимы к собака: друг человека, французский бульдог, сибирский хаски, родезийский риджбек, бельгийская овчарка, ирландский терьер, аляскинский маламут, пес, четвероногий друг
Значение собака: Домашнее животное из сем. хищных млекопитающих, к к-рому относятся также волк, лисица и др..
Быть названным собакой-уничижительный термин в Китае. |
Being called a dog is a pejorative term in China. |
She's a very clever kitty. |
|
Мадонна с младенцем, собакой, Павловым и случайным знакомым. |
Madonna with Child, Dog, Pavlov and Casual Acquaintance. |
Если вы хотите, чтобы ваша кошка была здорова и счастлива - ничего нет лучше, чем Whiskas! |
If you want to help keep your cat healthy and happy, there's no better choice than WHISKAS. After all, we've been making it for over forty years. |
Нет, но у меня есть домашнее видео, где я на каноэ с большой собакой. |
No, but I have some home movies of me on a canoe with a big dog. |
Поскольку распад частицы высвобождает яд, кошка одновременно отравлена и не отравлена. |
Since the radioactive particle triggers the release of the poison, the cat is both poisoned AND not poisoned. |
Но почему ты пищишь, как ошпаренная кошка? |
But why should you squall like a scalded cat? |
Это поднимает настроение, рассказ о безоговорочной любви между мальчиком и его собакой. |
It is the uplifting tale of the unconditional love between a boy and his dog. |
Я так занята пересадкой этих деревьев, должна отвозить тебя на футбол, подбирать за вами вещи, смотреть за собакой... Я так загружена, что... |
You're right, because, you know, I am so busy... pruning the plum tree and taking you to soccer... and picking up all your shit... and taking the dog... for his umpteenth distemper shot that... |
Две полукруглые скамьи со спинками почти совсем отгораживали собою очаг; я вытянулся на одной из них, кошка забралась на другую. |
Two benches, shaped in sections of a circle, nearly enclosed the hearth; on one of these I stretched myself, and Grimalkin mounted the other. |
Точно. Бегать за собакой с рукой от трупа по этим жутким джунглям |
Yeah, chase the dog with the skeletal arm into the creepy jungle. |
We walked down that hallway with swagger. And a guide dog. |
|
Встреча Белого Клыка с этой собакой была неизбежна, и для некоторых обитателей города предстоящая схватка между ними целую неделю служила главной темой разговоров. |
That this dog and White Fang should come together was inevitable, and for a week the anticipated fight was the mainspring of conversation in certain quarters of the town. |
That cat is playing Chopsticks with chopsticks! |
|
Who doesn't love a lady holding a three-legged dog? |
|
Куда лучше быть собакой на сене. |
You'd better be a dog in the manger. |
Я ненавижу утро вторника, с его собакой, с двузначным рейтингом. |
I hate Tuesday mornings now. There's that dog with his beautiful double digits. |
Ever had a cat rub up against you? |
|
Припомните, мадам, что я присутствовал при том, как вы просыпались, пища, точно выпоротая кошка, только потому, что вам приснилось, будто вы бежали в тумане. |
Kindly remember, Madam, that I've seen you wake up squalling like a scalded cat simply because you dreamed of running in a fog. |
She is a cat absent claws. Yet fangs remain. |
|
With any old dog, everything's possible. |
|
Видать, хочет выйти в люди с горячей слепушонкой с собакой поводырем. |
I guess he goes for the hot-chick-with-guide-dog look. |
У меня нет никаких ценностей. Кошка - единственное, что у меня есть. |
I don't have any things of value, that cat is all I have. |
I don't know, though, would a big cat eat a smaller cat? |
|
Now, Dr Lorenz's injuries... if it wasn't a big cat... |
|
Спасибо что присмотрели за моей собакой. |
Thank you for looking after my dog. |
Кэмерон посмотрела в интернетах и выяснила, что Кинер путешествует с собакой. |
Cameron did an online search, found out Keener travels with his dog. |
There is a cat close at hand. - lt is not in the street! |
|
Ага, все парни так говорят, а потом кошка притаскивает тампон из мусорного ведра, и внезапно |
Oh, yeah, all guys say that, and then, your cat bats around one tampon out of the garbage can, and all of a sudden, |
Пятнистая кошка Марши Суон, Спагетти, выздоравливает и скоро совсем поправится. |
Marsha Swan's tabby cat, Spaghetti, is on the mend and expected to make a full recovery. |
Кошка сломала полку у меня в парадной, ту, на которой был аквариум с золотой рыбкой. |
The cat brought down a shelf in my front room with the goldfish on. |
With a dog one is never lonely. |
|
Это самое лучшее, на чем я могу тебе показать, что происходит с твоей собакой. |
It's the closest I could get to mirroring what's actually happening to your dog |
С тобой хуже, чем с собакой. |
You're in poorer condition than a dog. |
Так что погуляйте собакой... или вздремните. |
So walk your dog... or take a nap. |
Hey, I'm not the one drinking alone with my dog. |
|
Eric will send you some pamphlets on canine dental care. |
|
Перед собакой художник поставил Пуанкаре, державшего в руке кусок мяса. |
In front of the dog the artist drew a picture of Poincare holding a piece of meat in his hand. |
Тебе что, кошка язык отъела? |
What cat has eaten thy tongue? |
Он был сторожевой собакой? |
So he was a guard dog? |
Если взорвётся ядерная бомба, на следующий день на крышке ядерного реактора будет сидеть кошка. |
If a nuclear bomb went off, the next day you'd find a cat on the bonnet of the nuclear reactor. |
Если ведешь себя как бешеный пёс, с тобой и поступят, как с собакой, |
If you acquire a reputation as a mad dog, you'll be treated as a mad dog. |
The ASPCA named Ricochet 2011's Dog of the Year. |
|
Сулиман пытается поймать его в ловушку, но с помощью Софи они убегают вместе с бывшей ведьмой пустоши и собакой Сулимана Хин. |
Suliman tries to trap him, but with Sophie's help they escape along with the former Witch of The Waste and Suliman's dog Hin. |
Мальчик участвовал с собакой во все более масштабных соревнованиях, пока наконец не стал чемпионом мира среди лохматых собак. |
The boy entered the dog in ever-larger contests, until finally he entered it in the world championship for shaggy dogs. |
И, наконец, настоящий жизненный тест для среднеазиатского человека-это просто быть фермерской собакой или собакой для защиты стада в любой стране. |
And, finally, the real life test for the Central Asian is simply to be a farm dog, or herd protection dog, in any country. |
Я не совсем понимаю, почему он решил стать комиком с собакой в бою, но как комик с собакой в бою я ему сочувствую. |
I am not quite sure why he decided to become a comedian with a dog in the fight, but as a comedian with a dog in the fight I sympathize with him. |
Джеймс имеет дело с больной коровой, раненой собакой и коробкой, полной котят. |
James deals with a sick cow, an injured dog, and a box full of kittens. |
Когда владелец одевает свою собаку, они устанавливают уникальную связь с собакой, которая ставит их на еще более личный и интимный уровень. |
When an owner dresses up their dog they establish a unique bond with the dog that places them at an even more personal and intimate level. |
Немецкий мальчик, середина 18-го века, с ружьем, шляпой и собакой. |
German boy, mid 18th-century, with gun, hat and dog. |
Кроме того, они обучаются быть охотничьей собакой, собакой-разведчиком и участником поисково-спасательных работ. |
In addition, they are trained to be a hunting dog, a detection dog, and a search and rescue participant. |
Золотистые ретриверы различаются по цвету, а рядом с собакой из красного дерева изображена белокурая собака. |
Golden Retrievers vary in colour, with a fair-haired dog shown here beside a mahogany one. |
Их доверчивый, мягкий нрав делает их плохой сторожевой собакой. |
Their trusting, gentle disposition makes them a poor guard dog. |
В конце концов, именно Юдхиштхира смог достичь вершины вместе с собакой, сопровождавшей его. |
Finally, it was Yudhisthira who was able to reach the top, with the dog accompanying him. |
Порода была названа фараоновой собакой, хотя это имя уже использовалось FCI в качестве альтернативного названия для Ибизанской собаки в то время. |
The breed was called the Pharaoh Hound although this name was already used by the FCI as an alternative name for the Ibizan Hound at that time. |
Она захвачена собакой, которая намеревается отвезти ее к Близнецам, чтобы выкупить ее у своего брата Робба. |
She is captured by the Hound, who intends to take her to The Twins to ransom her to her brother Robb. |
Существует неопределенность в утверждении, что Луканикос и Тодорис могут быть одной и той же собакой. |
There's uncertainty about the claim that Loukanikos and Thodoris may, in fact, be the same dog. |
On 5 September while in the Mess, he was bitten by a dog. |
|
У некоторых животных, таких как морская свинка и кошка, подошва состоит на 100% из медленных мышечных волокон. |
In some animals, such as the guinea pig and cat, soleus consists of 100% slow muscle fibers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жили как кошка с собакой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жили как кошка с собакой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жили, как, кошка, с, собакой . Также, к фразе «жили как кошка с собакой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
