Охотничьей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он вырезал поджелудочную железу соседской охотничьей собаки, вызвав полиурию и полидипсию. |
He excised the pancreas of a neighbour's hunting dog, causing polyuria and polydipsia. |
Именно эта акция против его подчиненных привела к тому, что он был убит в 1052 году во время охотничьей экспедиции. |
It was this action against his undertenants which got him killed in 1052, during a hunting expedition. |
Проселочная дорога оказалась обыкновенной охотничьей тропкой, петляющей по хмурой, густо поросшей лесом местности. |
The track was little more than a game trail, winding through rugged country densely covered with hardwood. |
Огнестрельное оружие категории С можно получить с охотничьей лицензией, или спортивно-стрелковой лицензией с медицинской справкой. |
Category C firearms can be obtained with a hunting license, or sport-shooting license with a medical certificate. |
Он надеялся, что они откажутся от своей бродячей охотничьей жизни и приспособятся к постоянным сельскохозяйственным общинам на манер англосаксонских поселенцев. |
He hoped they would abandon their itinerant hunting life and adapt to fixed agricultural communities in the manner of Anglo-Saxon settlers. |
Однако есть и более подробная информация о его спаривании с лыжной и охотничьей богиней Скади. |
However, there is more information about his pairing with the skiing and hunting goddess Skaði. |
Размер охотничьей стаи определяется типом преследуемой добычи, причем большие стаи формируются для помощи в охоте на крупную добычу. |
The size of the hunting pack is determined by the type of prey targeted, with large packs formed to help hunt large prey. |
Типичные золотистые ретриверы-активные и веселые животные с исключительно терпеливым поведением, подобающим собаке, выведенной, чтобы спокойно сидеть часами в охотничьей шторе. |
Typical Golden Retrievers are active and fun-loving animals with the exceptionally patient demeanour befitting a dog bred to sit quietly for hours in a hunting blind. |
Догматикс относительно умен и особенно хорош в качестве охотничьей собаки. |
Dogmatix is relatively intelligent, and is particularly good as a hunting dog. |
Родословная также была инбредной и отобрана для верности идее Марджорибанкса о конечной охотничьей собаке. |
The bloodline was also inbred and selected for trueness to Marjoribanks' idea of the ultimate hunting dog. |
Говорит, что несколько попон украдены из его амбара, и такое ощущение, что там, в лесу, кто-то живет в охотничьей хижине. |
He says that some horse blankets were stolen out of his barn, and now it looks like there's someone living in a hunting shack up in the woods out there. |
Снежные очки являются древним элементом эскимосской охотничьей культуры, появляющимся в археологических памятниках до 2000 лет. |
Snow goggles are an ancient element of Eskimo hunting cultures, appearing in archaeological sites up to 2000 years old. |
Знаешь, кого я случайно встретила в заброшенной охотничьей сторожке? |
You know who I met by chance, up at the abandoned hunting outpost? |
Согласно охотничьей гипотезе, созданной Уолтером Буркертом у Homo Necans, плотоядное поведение считается формой насилия. |
According to the hunting hypothesis, created by Walter Burkert in Homo Necans, carnivorous behavior is considered a form of violence. |
Stride over the rainbow to our eternal hunting ground. |
|
Использование свинца было запрещено для всех видов охотничьей деятельности в Нидерландах с 1992 года. |
The use of lead has been banned for all hunting activities in the Netherlands as of 1992. |
Говорит, что несколько попон украдены из его амбара, и такое ощущение, что там, в лесу, кто-то живет в охотничьей хижине. |
He says that some horse blankets were stolen out of his barn, and now it looks like there's someone living in a hunting shack up in the woods out there. |
Мистер Тейт был в своей охотничьей куртке, бриджах и высоких сапогах. |
He was in his working clothes. |
Хищные птицы, как правило, имеют большие, заметные гнезда, которые могут облегчить их обнаружение для охотничьей совы. |
Raptorial birds in general tend to have large, conspicuous nests which may make them easier for a hunting owl to locate. |
Поэтому забирай своих красноногих голубей и убирайся с моей охотничьей территории |
Take these red-foot pheasants and get out of my hunting ground |
Possible hunting grounds of a phantom attacker. |
|
В это время воздушная команда старается заснять охотничьи полёты орлов в высокогорье. |
Whilst an aerial team aimed to capture the hunting flights of eagles high in the mountains. |
We were winded by the time it intercepted a game trail. |
|
В охотничью группу входили капитан Джонатан Уиншип, американец, и несколько охотников-алеутов. |
The hunting party included Captain Jonathan Winship, an American, and some Aleut hunters. |
Маньчжурские императоры династии Цин каждую осень проводили ритуальные Охотничьи экспедиции к северу от Великой стены. |
It was the practice of the Manchu emperors of the Qing dynasty to lead a ritual hunting expedition north of the Great Wall each autumn. |
He was full of the fire of the hunt. |
|
Кроме того, в охотничьем жилете и с ружьем король был сфотографирован над мертвым слоном, прислоненным к дереву. |
Furthermore, sporting a hunting vest and rifle the king was photographed over a dead elephant propped against a tree. |
Is that a Chinese fowling piece? |
|
Сейчас я настолько беден, что даже моя охотничья собака смотрит на меня свысока |
Now I'm so broke that even my hounds look down on me |
Вижу, у вас нет с собой охотничьих винтовок для защиты от полярных медведей. |
I see you are not carrying any hunting rifles for protection from the polar bears. |
Тяжелое охотничье давление было проблемой в прошлом, но сегодня не представляет серьезной угрозы. |
Heavy hunting pressure was a problem in the past, but is not a serious threat today. |
На севере Северной Америки легкие охотничьи арбалеты традиционно использовались эскимосами. |
In the North of Northern America, light hunting crossbows were traditionally used by the Inuit. |
Он упивался каждым признаком убывания зимы и возвращения жизни в некогда богатые охотничьи угодья Крысолистья. |
He reveled in every sign of fading winter, and of the return of life to once-haunted Ratleaf. |
Король приказал снести половину города, чтобы увеличить свои охотничьи угодья. |
The King's cleared out half the city to double his hunting ground. |
В такси я надел свою красную охотничью шапку просто ради шутки, но в вестибюле я ее снял, чтобы не приняли за психа. |
I'd put on my red hunting cap when I was in the cab, just for the hell of it, but I took it off before I checked in. I didn't want to look like a screwball or something. |
Так... получается, Брис не останавливался в охотничьем домике. |
So... it turns out Breece isn't staying... at the motor lodge after all. |
Высокий, как наш Аттикус, только потоньше и носатый. На нём были высокие сапоги со шнуровкой, с блестящими металлическими глазками, бриджи и охотничья куртка. |
He was as tall as Atticus, but thinner. He was long-nosed, wore boots with shiny metal eye-holes, boot pants and a lumber jacket. |
Эти крупные охотничьи стада обеспечивают доход от охотничьего сафари-туризма. |
These big game herds provide income from hunting safari tourism. |
Профили колес, допускающие резкие повороты, как правило, сталкиваются с классическими охотничьими колебаниями на низких скоростях. |
Wheel profiles which permit sharp cornering tend to encounter the classical hunting oscillation at low speeds. |
Он используется в качестве охотничьего груза на животных размером с оленя и черного медведя. |
It is used as a hunting load on animals the size of deer and black bear. |
Огонь обеспечивал источник тепла, защиту от хищников, способ создания более совершенных охотничьих орудий и способ приготовления пищи. |
Fire provided a source of warmth, protection from predators, a way to create more advanced hunting tools, and a method for cooking food. |
Вместе с необработанной медной рудой из других культур были привезены готовые медные орудия труда, охотничье оружие и другие артефакты. |
Along with the raw copper ore, finished copper tools, hunting weapons and other artefacts were also brought in from other cultures. |
В некоторых породах или дисциплинах, особенно во многих западных и охотничьих соревнованиях, грива утончается и укорачивается для соревновательных целей. |
In some breeds or disciplines, particularly many Western and hunt seat competitions, the mane is thinned and shortened for competition purposes. |
I was hoping you could help me out with the hunting lodge part. |
|
Теперь мы отправимся в лес на несколько дней и научимся охотничьим хитростям. |
Now we'll go to the woods for a few days - and learn some hunter skills |
Рыжая с белыми подпалинами охотничья собака дремала, растянувшись у двери. |
A brown and white hunting dog lay sleeping beside the door. |
Рыбаки охотятся на многих акул из-за их челюстей, зубов и плавников, а также как на охотничью рыбу в целом. |
Fishermen target many sharks for their jaws, teeth, and fins, and as game fish in general. |
Он собрал охотничью экспедицию с братом и кузенами, потому что верил, что кровь Великого Серого Волка сможет излечить болезнь, поразившую Юзефа. |
He organized a hunting trip with his brother and his cousins, because he believed the blood of the Great Grey Wolf could cure the disease afflicting Yusef. |
Констебль Боб Суини сейчас у охотничьего домика Ли Пакстона, оценивает возможные варианты личности Дрю Томпсона. |
I got constable Bob sweeney up at Lee Paxton's hunting lodge, looking into possibilities for Drew Thompson. |
Нож, используемый Ghostface в фильмах, - это изготовленный на заказ реквизитный нож, основанный на охотничьем ноже Buck 120, который с тех пор был прекращен Buck. |
The knife used by Ghostface in the films is a custom prop knife based on the Buck 120 Hunting Knife that has since been discontinued by Buck. |
Он также получил настоящих охотничьих собак, чтобы снять сцену битвы с медведем, решив, что оригинальные городские собаки были недостаточно хороши. |
He also got real hunting dogs to film the bear fight scene after deciding the original city dogs were not good enough. |
Это антропоморфное искусство было связано археологом Стивеном Митеном с появлением более систематических охотничьих практик в верхнем палеолите. |
This anthropomorphic art has been linked by archaeologist Steven Mithen with the emergence of more systematic hunting practices in the Upper Palaeolithic. |
I've an old hunting rifle. |
|
Особенно беспокоили снайперов, использующих охотничьи ружья с оптическим прицелом. |
Especially snipers using scoped hunting rifles became particular concern. |
Вдоль него лежало, в длину положенное, охотничье ружье, оставляя свободные борта слева и справа и тем оттеняя большую ширину стола. |
On it a big fowling piece lay lengthwise, leaving empty space to right and left, and thereby emphasizing the great width of the table. |
I'm telling you, it's a werewolf's hunting grounds. |
|
Большинство Пбгв являются прекрасными животными-компаньонами и имеют подходящие манеры жить среди кошек и других животных, не принимая на себя охотничью роль. |
Most PBGVs make fine companion animals, and have suitable manners to live among cats and other animals without assuming a hunting role. |
We're looking at a Blue Heeler, hunting dog, rare. |
- охотничье угодье - hunting ground
- охотничье ружье - shotgun
- тайна охотничьей сторожки - mystery of the hunters lodge
- гладкоствольное охотничье ружье - slug gun
- местное охотничье общество - local hunting society
- потеря охотничьей собакой следа - loss hunting dog track
- охотничье копье - javelin
- охотничье оружие - hunting weapon
- охотничье снаряжение - hunting equipment
- охотничье хозяйство - hunting
- законодательство об охране дикого зверя и птицы, охотничье законодательство - game laws
- конец охотничьего сезона - finish of the hunting season
- охотничье огнестрельное оружие - hunting firearms
- охотничье общество - hunting society
- охотничий заповедник, охотничье угодье - game preserve, wild-life preserve
