Жюри выбрало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гражданское жюри - a civil jury
голос жюри - jury vote
выступать перед жюри - perform in front of a jury
исследование большого жюри - grand jury investigation
жюри, которое включает в себя - a jury which comprises
от жюри - from jury
член большого жюри, производящего расследование - investigating grand juror
я думаю, что жюри - i think the jury
обнуление жюри - jury nullification
расследование большим жюри - grand investigation
Синонимы к жюри: жюри, судейская коллегия
Значение жюри: Группа экспертов, присуждающая премии на выставках, конкурсах, состязаниях.
В нем приняли участие пять песен, а победителя выбрало жюри из 10 человек. |
Five songs participated and the winner was chosen by a 10-member jury. |
Как и всегда, сегодняшних претендентов выбрало жюри. |
As always, tonight's challengers were hand picked by the judges. |
17 мая 1929 года Капоне было предъявлено обвинение большим жюри, и суд состоялся перед судьей муниципального суда Филадельфии Джоном И. Уолшем. |
On May 17, 1929, Capone was indicted by a grand jury and a trial was held before Philadelphia Municipal Court Judge John E Walsh. |
Но мог ли Фрэнк расколоться и подставить меня гранд-жюри? |
And would Frank crack and throw me to the grand jury? |
В каждой стране-участнице «Евровидения» проводится голосование профессионального жюри и народное голосование. |
Each country in Eurovision splits its vote between a professional jury and a public televote. |
Большое жюри, Окружной прокурор и судья гражданского суда так постановили 17 лет назад. |
A grand jury, a DA and a civil court judge decided 17 years ago. |
Её разместили из здания суда, где собиралось Большое жюри. |
It came from the courthouse where the grand jury was empaneled. |
Grand jury will get around to charging him tomorrow. |
|
Она собирается подкупить жюри. |
SHE'S GONNA BUY THE JURY. |
Ты в привелегированном жюри для того, чтобы проверить расследование. |
You're on the blue ribbon panel to review the investigation. |
Так тебя не было в этом привилегированном жюри? |
So, you weren't on this blue ribbon panel? |
They'll be judged by a new panel of fashion experts. |
|
Обязанность жюри - лучший способ чтобы честные граждане наказали правонарушителей. |
Jury duty is the best way for honest citizens to punish lawbreakers. |
Наша единственная надежда это то, что жюри присяжных не увидит костюм, как изменение деловых договоренностей, которые владелец заключил с Сидом. |
Our only hope is that the jury doesn't see the costume as changing the business arrangement the owner implicitly made with Cyd. |
Жюри ещё не решило, что с ними делать, но они крутые, а Джон Тейлор — один из самых опытных бас-гитаристов в Великобритании. |
The jury's still out on which way these guys'll go, but they're a lot of fun, and John Taylor is one of the most proficient bass players in the UK at the moment. |
I'm still district attorney and I still have a grand jury. |
|
Ваша честь, я полагаю, мистер Каннинг пытается настроить жюри против нашего клиента, используя заявления, сделанные за пределами суда. |
Your Honor, I believe Mr. Canning is trying to prejudice our jury against our client by using out-of-court statements. |
Ну, нам придётся получить ордер, во-первых, утверждённый большим жюри. |
Well we'd have to get a warrant first, approved by a grand jury |
И если бы я была в составе это жюри, я бы задала ему тот же вопрос. |
And if... if I was this grand jury, I would be asking him the same questions. |
Out of this jury pool, you're gonna get three not-guilty votes. |
|
Жюри последовательно на стороне подсудимого в этих случаях. |
Juries consistently side with the defendant in these cases. |
You better hope the jury's made up of five-year-olds. |
|
50 Have you reached a verdict upon 50 which all of you are agreed? |
|
Ну, мы теперь знаем, почему Большое Жюри предъявило обвинение. |
Well, we now know why the grand jury indicted. |
You weren't indicted by a grand jury. |
|
Он также используется большим жюри для определения того, следует ли выносить обвинительное заключение. |
It is also used by grand juries to determine whether to issue an indictment. |
Вместо того чтобы попытаться опровергнуть это обвинение, правительство созвало новое большое жюри присяжных и 28 февраля 1967 г. |
Rather than attempt to refute the charge, the government summoned a new grand jury and, on February 28, 1967, won reindictments. |
Было отобрано жюри из семи белых мужчин и пяти белых женщин. |
A jury of seven white men and five white women was selected. |
Другой служащий больницы наткнулся на Сандерса, когда тот развлекался за счет своего пациента, и преступник предстал перед Большим жюри. |
Another hospital employee came upon Sanders while he was entertaining himself at his patient's expense, and the criminal was brought before a grand jury. |
Художественным руководителем с момента его создания до 2015 года был Уоррен Томсон, который также занимал пост председателя жюри с 1992 по 2012 год. |
The Artistic Director from its inception until 2015 was Warren Thomson, who also served as chairman of the jury from 1992 until 2012. |
Дин был обвинен большим жюри по обвинению в убийстве 20 декабря 2019 года. |
Dean was indicted by a grand jury on a murder charge on December 20, 2019. |
В мае 2014 года Федеральное Большое жюри присяжных в США предъявило обвинения пяти офицерам подразделения 61398 по уголовным делам, связанным с кибератаками на частные компании. |
In May 2014, a Federal Grand Jury in the United States indicted five Unit 61398 officers on criminal charges related to cyber attacks on private companies. |
В 2015 году Чисхолм присоединился к жюри конкурса Asia's Got Talent вместе с Дэвидом Фостером, Анггуном Чиптой и Ваннессом Ву. Они начали отбор в Сингапуре. |
In 2015, Chisholm joined the judging panel for Asia's Got Talent, along with David Foster, Anggun Cipta, and Vanness Wu. They started the selection in Singapore. |
Прокурор Министерства юстиции Виктор Уорхайд представил дело большому жюри, и окружной судья США Франклин Дюпре был назначен наблюдать за слушанием. |
Justice Department attorney Victor Worheide presented the case to the grand jury, and U.S. District Judge Franklin Dupree was assigned to oversee the hearing. |
Фильмы получают награды как по решению жюри, так и по выбору зрителей. |
Films are given awards both by jury and audience choice. |
Албания квалифицировалась в гранд-финал на восьмом месте с 162 очками 8 мая 2018 года, заняв третье место по 114 очкам жюри и одиннадцатое место по 48 очкам телевизионной программы. |
Albania qualified for the grand final in eighth place with 162 points on 8 May 2018 ranking third by the jury's 114 points and eleventh by the televote of 48 points. |
В обоих случаях нежелание со стороны местных жителей затруднило формирование жюри присяжных, и оба присяжных отказались проводить обыски. |
In both instances, reluctance on the part of the local residents made it difficult to form a jury and both juries refused to carry out the searches. |
Она способна проявить мужество, выступая перед Большим жюри, и понимает, что ей необходимо участвовать в протестах, которые последуют за его решением. |
She is able to show her courage speaking to the grand jury, and realizes that she needs to participate in the protests which follow its decision. |
Жюри премии, в состав которого также входил Цумб, присудило первую премию Берлинскому архитектору Бруно Шмитцу, чей проект был выбран для памятника. |
The prizegiving jury, which also came from Zumbusch awarded first prize to Berlin architect, Bruno Schmitz, whose design was chosen for the monument. |
В 1982 году она была членом жюри 32-го Берлинского международного кинофестиваля. |
In 1982, she was a member of the jury at the 32nd Berlin International Film Festival. |
Некоторые свидетели в большом жюри признали свою роль в фиксированном шоу, в то время как другие отрицали ее, прямо противореча друг другу. |
Some witnesses in the grand jury acknowledged their role in a fixed show, while others denied it, directly contradicting one another. |
Некоторые граждане США обязаны служить в жюри присяжных, если они отобраны и имеют юридическую квалификацию. |
Some U.S. citizens have the obligation to serve in a jury, if selected and legally qualified. |
После пяти дней и более чем 25-часового обсуждения 12 членов жюри присяжных решили, что государство не выполнило своего обязательства по вынесению обвинительного приговора. |
After five days and more than 25 hours of deliberation, the 12-member jury decided that the state had not met its burden for a conviction. |
На 51-й день после голосования 6-2 голосов, когда за Мичи отдали свои голоса только Кристи и Алекс, Джек был изгнан и стал первым членом жюри. |
On Day 51, by a vote of 6–2, with Analyse and Christie casting the only votes for Michie, Jack was evicted and became the first jury member. |
В результате голосования со счетом 3: 0 Кристи была выселена и стала шестым членом жюри. |
By a vote of 3–0, Christie was evicted and became the sixth jury member. |
На совете племени Джанет играла своего кумира, а Дин-своего ничтожества,и Джанет была единогласно отправлена в жюри. |
At Tribal Council, Janet played her idol and Dean played his nullifier, and Janet was unanimously sent to the jury. |
В 2005 году федеральное жюри присяжных обязало Фазано выплатить 500 000 долларов в соответствии с законом Рико за незаконную помощь клиенту в сокрытии своих активов в деле о банкротстве. |
In 2005, a federal jury ordered Fasano to pay $500,000 under RICO for illegally helping a client hide their assets in a bankruptcy case. |
Черт возьми, ему удалось удержать двух перегруженных работой членов жюри в одной комнате за два с половиной часа до МФФ-2002—что еще мы можем сказать? |
Hell, it managed to hold two overworked jury members in a room for two and a half hours before the MFF 2002—what more can we say? |
Начиная с диссертации Бруннера, происхождение английского жюри было очень спорным. |
Since Brunner's thesis, the origin of the English jury has been much disputed. |
Кроме обвинительного заключения большого жюри, он фактически не размещает никаких источников. |
Aside from the grand jury indictment, he doesn't actually site any sources. |
В том же году фильм был удостоен Большого специального приза жюри Венецианского кинофестиваля. |
The film was the recipient of the Grand Special Jury Prize at the Venice Film Festival that year. |
В июне 2011 года Министерство юстиции объявило о начале расследования большого жюри по делу о пытках ЦРУ, в результате которых погиб заключенный. |
In June 2011, the Justice Department announced it was opening a grand jury investigation into CIA torture which killed a prisoner. |
Выводы большого жюри уменьшили поддержку Броули и ее советников. |
The grand jury's conclusions decreased support for Brawley and her advisers. |
Рэнд полагала, что решение жюри на каждом спектакле раскрывало отношение присяжных к этим двум противоречивым чувствам жизни. |
Rand believed the jury's decision at each performance revealed the attitude of the jurors towards these two conflicting senses of life. |
Полные полуфинальные результаты, включая телевизионное голосование и результаты отдельных членов жюри, были опубликованы вскоре после финала. |
Full semi-final results including televoting and results from the individual jury members were released shortly after the final. |
Экклстон был членом жюри второго Международного кинофестиваля Амазонас в ноябре 2005 года. |
Eccleston sat on the 2nd Amazonas International Film Festival Film Jury in November 2005. |
Шведский писатель-криминалист Хеннинг Мэнкелл был председателем жюри европейских журналистов по выбору первого лауреата. |
Swedish crime fiction writer Henning Mankell was the president of the jury of European journalists for choosing the first recipient. |
Бывший жених Анны, Генри Перси, 6-й граф Нортумберленд, заседал в жюри присяжных, которые единогласно признали Анну виновной. |
Anne's one-time betrothed, Henry Percy, 6th Earl of Northumberland, sat on the jury that unanimously found Anne guilty. |
Однако большое жюри присяжных отказалось предъявить обвинение Берру, которого защищал молодой адвокат Генри Клей. |
However, a grand jury declined to indict Burr, who was defended by the young attorney Henry Clay. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жюри выбрало».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жюри выбрало» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жюри, выбрало . Также, к фразе «жюри выбрало» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
