Забери это от меня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
забери мою душу - Take my soul
забери меня - pick-me-up
заберите / выкл - take away/off
забери его - take him away
забери меня в Париж - take me to paris
забери меня отсюда - take me away
вы, пожалуйста, забери меня домой - will you please take me home
приди и забери меня - come pick me up
черт тебя возьми /забери/! - the devil fly away with you!
пожалуйста, заберите - please collect
думаю, это вероятно - think it likely
за это раз - for this once
как бы это ни выглядело со стороны - whatever appearances
это называется - it is called
это не по его части - it is not in his line
это чёрт знает что такое - it is the devil's work
кому это нужно - who needs it
чьи это деньги - Whose money is this
печально это слышать - sad to hear this
повтори это - repeat that
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
свалиться от слабости - collapse
отказываться от - Deny
смещенный от центра - off-center
отлученный от церкви - excommunicated
отказ от военной службы по соображениям совести - conscientious objector
очистить от - clean out of
бросок с отскоком от щита - bank shot
отказываться от медицинской помощи - decline medical care
обезуметь от гнева - be frantic with rage
трястись от страха - shake in shoes
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
меня это задолбало - me it zadolbalo
сколько с меня - how much
выше меня - Toller than me
попробуй меня остановить - try to stop me
коснись меня - touch me
назвал меня - called me
были важны для меня - were important to me
выстрелил в меня - shot at me
заботиться, чтобы просветить меня - care to fill me in
ввинчивается меня - screwed me
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
Забери меня и отвези домой, я больше никогда на такое не пойду. |
Pick me up, take me home and make sure I never do anything like this again. |
Пожалуйста, забери у меня этот проект. |
Please take this project away from me. |
Потому что если твои сказки о великом цикле жизни будут последним, что я услышу, Господи, забери меня прямо сейчас. |
'Cause if your musings on the great circle of life are gonna be the last things I ever hear, dear God, take me now. |
До выхода из затянувшегося мемуары, группа выпустила три сингла, “за тобой” и “все, но сейчас,” и “забери меня отсюда”. |
Prior to the release of Procrastinated Memoirs, the band released three singles, “Chasing You” and “All But Over Now,” and “Take Me Away”. |
Забери меня возле школы и увези куда-нибудь подальше отсюда. |
Pick me up at the school gate and take me away. |
Fat Jesus on a bike, get me outta here. |
|
Большинство родителей, когда их ребенок попадает в беду, смотрит смерти в лицо, они Богу молятся и говорят: Боже, забери меня вместо него. |
Most parents, their child gets into trouble, faces death, they pray to God and say, God, take me instead. |
Pick me up or I'm gonna draw all over your jeans. |
|
Пожалуйста, забери меня отсюда. |
Please, take me away from here. |
Пожалуйста, забери у меня наркотики. |
Please take the drugs from my hand. |
Забери её у меня - какой смысл в любящих родителях, знающих, что тебя ценят и любят. |
Take it from me, what matters is having parents that love you, knowing you're wanted and treasured. |
Забери меня отсюда. |
Take me out of here. |
Please come rescue me from these fools. |
|
Чарльз, забери меня отсюда, повторяла она себе. Пожалуйста, Господи, позволь Чарльзу забрать меня отсюда. Я не могу позволить родиться нашему ребенку в тюрьме. |
Charles will get me out, she kept repeating to herself. Oh, please, God, let Charles get me out. I can't have our baby born in prison. |
У меня уже есть выдающиеся заслуги в трех штатах. |
I've already got outstanding warrants in three states. |
У меня бы не хватило смелости поспорить против человеческой изобретательности. |
I don't have the guts to take that bet against human ingenuity. |
Тогда я узнала, что многие из тех молодых людей, с кем я общалась, присоединялись к праворадикалам, и это повергло меня в шок. |
I saw that a lot of young people I was talking to were joining the Far Right, and this was astounding to me. |
Я расскажу вам, какой выбор сделал, но сперва позвольте объяснить, откуда я родом, чтобы вам было проще меня понять. |
And I want to tell you what I did, but first, let me explain where I'm coming from, so you can understand my reaction. |
Если вы слушаете меня и пытаетесь вообразить семью, которая кружится исключительно вокруг умирающего ребёнка, и не можете вообразить радость как часть этого образа, значит мы были правы, когда рассказали нашу историю вам, потому что этот период нашей жизни был трудным. |
If you're listening to me and you're trying to imagine this family that revolves entirely around a dying child, and you can't imagine joy as part of that picture, then we were right to share our story with you, because that season of our life was hard. |
I worry about the same thing you worry about, these bubbles. |
|
После этого я пробиваюсь к воротам, используя, как говорят мои родители, врождённый дар красноречия, обычно я заговариваю с сотрудником, затем говорю: Кстати, мой скутер много весит, в нём у меня щелочная батарея, я могу сама докатить её до двери самолёта. |
And then I make my way to the gate, and with my gift of gab that my parents said I was born with, I talk to the gate agent, and then I say, By the way, my scooter weighs this much, I have a dry cell battery, and I can drive it down to the door of the plane. |
Потому что эти современные Row-bot — и этот, который у меня, — содержат моторчики, провода, компоненты, которые не биоразлагаемы. |
Because these Row-bots at the moment, this Row-bot I've got here, it contains motors, it contains wires, it contains components which themselves are not biodegradable. |
Через два года после стрельбы у меня обнаружили рак груди, ещё два года спустя появились психические проблемы. |
Two years after the shootings, I got breast cancer, and two years after that, I began to have mental health problems. |
Довольно быстро он начал представлять меня всё большей и большей аудитории, и, как ни странно, я стала олицетворением ребёнка, выросшего в Норвегии, характеризующейся многообразием взглядов. |
Very quickly, he also had me performing for larger and larger audiences, and bizarrely, I became almost a kind of poster child for Norwegian multiculturalism. |
У меня два сына, и нам пригодится ваша помощь. |
I am the mother of two boys and we could use your help. |
Когда я занимался бизнесом, у меня была инвестиционная возможность, но мне отказали. |
When I was an entrepreneur, I was presented with an investment opportunity, and then I was turned down. |
Бесплатный ланч, денег у меня нет. |
I was broke, so free lunch. |
I have guns and drugs in basements by the ton. |
|
I don't expect you to wait forever for me. |
|
Then I have breakfast and go to school. |
|
К сожалению, у меня осталось только 18 мест в туристическом классе, но я могу забронировать для вас 3 места в первом классе и одновременно включить вас в список ожидающих возврата билетов в турклассе. |
Sorry, there are only 18 seats left in economy class, but I can book the remaining tickets in first class while putting you on the wait-list in economy. |
Я думаю, что Интернет и возможность оставаться в контакте с людьми, которые находятся далеко-далеко от меня. |
I think the Internet and just being able to stay in touch with people who are far far away from me. |
Но у меня не будет доступа к корпоративным счетам |
But I won't have access to the corporate accounts. |
But sometimes I have problems with my parents. |
|
У меня есть двухкомнатная квартира в центре города. |
I have got a two-room apartment in the center of the city. |
As for me, I like to listen to music. |
|
Как бы это глупо ни звучало, но это желание появилось у меня после того как я поиграл в игру Grand Theft Auto IV. |
No matter how stupidly it sounds, this ambition appeared, when I was playing video game `Grand theft Auto IV`. |
Он научил меня распознавать съедобные грибы и ориентироваться в лесу. |
He taught me how to recognize edible mushrooms and orientate in the forest. |
Они приносят связку роз для моей матери и книг, конфет и отчетов для меня. |
They bring a bunch of roses for my mother and books, sweets and records for me. |
I was good at biology and chemistry in the 8th and 91 forms. |
|
Он взмахнул рукой, и новый удар обрушился на меня ледяным вихрем с озера. |
He flicked his wrist, and the next blow howled at me in the freezing wind blowing off the lake. |
У меня такое чувство, что нашего приятеля поджидает парочка неприятных сюрпризов. |
I got a feeling maybe friend Mooncalled is gonna run into a couple of surprises here. |
The gun was heavy and my hand ached slightly from the gun's recoil. |
|
Также спасибо, что выбрали меня почетным председателем конкурса красоты. |
Thank you also for designating me honorary chairman of the beauty contest. |
Я проживаю не свою жизнь, а играю роли, которые сочиняешь для меня ты. |
I've only ever lived life through these roles that aren't me, that are written for me by you. |
Я не позволю тебе погибнуть в бессмысленной попытке отомстить за меня. |
I will not allow you to die in a useless attempt to avenge me. |
Я получила недостающий кусок мозаики, но у меня не было средств восстановить справедливость. |
I held the missing piece of the puzzle, but there were no options open to me, no means of redress. |
Джим прикончил ради меня пару тюков сена, а к тому времени домой вернулась Анна. |
Jim killed a few bales of hay for me, and that was about the time Anna came home. |
Прислал меня с армией к речным землям для осады, которая может длиться месяцами. |
Sent me with an army to the Riverlands and a siege that could last months. |
Я видел, что окружающие меня лица стали меняться, по мере того как исчезали личины. |
I saw the faces of the crowd change as my disguise was stripped from me. |
Британское правительство назначило меня к вам в качестве сопровождающего-телохранителя на время ваших гастролей по Америке. |
I have been assigned to you by the British government as your security escort for the duration of your tour through America. |
У меня отсутствовал визуальный контакт с кораблем кадета Альберта, когда он нарушил строй. |
I had no visual contact with Cadet Albert when he broke formation. |
Он оторвал от меня одну руку и начал молотить ею Ночного Волка. |
He let go with one arm to flail at Nighteyes. |
Достань их, заберись на крышу, сними ячейки солнечных батарей и провода. |
Get it, get up on the roof, get me the solar cells and some wire. |
И если вы хотите спасти обе жизни, дайте нам Скаару, а сами заберите Клорела. |
And if you wanna save both lives, give us Skaara and you take Klorel. |
Deliver my money over there... and take the heroin for me. |
|
Okay, just take her out of here man. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «забери это от меня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «забери это от меня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: забери, это, от, меня . Также, к фразе «забери это от меня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
