Забивание резьбы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
испытание фильтра на забивание - filter plugging test
забиванье - jamming
забивание гвоздей - nailing
забивание свай - piling
забивание до отказа - driving home
без забивания - without clogging
забивание камнями за супружескую измену - stoning for adultery
забивание ошибок - error erasure
для забивания - for clogging
Степень забивания - degree of clogging
Синонимы к забивание: забивка, вбивание, заколачивание, затыкание, засор, засорение, вгоняние, закупоривание, закупорка, втискивание
нитка резьбы - thread
станок для резьбы - carving machine
нарезание винтовой резьбы - screw thread cutting
без резьбы - without thread
шаг резьбы винта - screw pitch
копир для резьбы по дереву - master spindle
нарезание резьбы плоской гребенкой - flat-chasing
нормальный шаг резьбы - standard pitch of thread
прибор для контроля направления и профиля резьбы - lead-and-involute instrument
станок для нарезания резьбы метчиком - thread tapper
Шпиндель обычного метрического микрометра имеет 2 резьбы на миллиметр, и таким образом один полный оборот перемещает шпиндель на расстояние 0,5 миллиметра. |
The spindle of an ordinary metric micrometer has 2 threads per millimetre, and thus one complete revolution moves the spindle through a distance of 0.5 millimeter. |
На надгробиях палачей не было надписей, и обычно использовались простые грубые камни без резьбы и без полировки. |
There were no inscriptions on executioner tombstones, and usually uncarved and unpolished simple rough stones were used. |
У него была взрывная скорость забивания, но, к сожалению, он получил повреждение связок колена в начале декабря, что преждевременно завершило его сезон. |
He had an explosive scoring rate, but unfortunately he suffered knee ligament damage in early December, which ended his season prematurely. |
В центре 40-футовой испанской мраморной резьбы находится табличка с римскими цифрами от I до X, причем некоторые цифры частично скрыты. |
In the center of the 40-foot-long Spanish marble carving is a tablet displaying Roman numerals I through X, with some numbers partially hidden. |
Компания Recoil гордится тем, что предлагает огромный выбор комплектов для ремонта резьбы. |
At Recoil we pride ourselves in our huge range of thread repair kits. |
Оно обломилось, словно спичка, и самолет вошел в воду, как копер для забивания свай. |
It snapped off clean as a matchstick and the plane slammed into the water like a pile driver. |
Болотная древесина может быть использована в столярных работах для изготовления мебели или резьбы по дереву. |
Bog-wood may be used in joinery to make furniture or wood carving. |
Метчики и штампы - это инструменты, используемые для создания винтовой резьбы, которая называется нарезанием резьбы. |
Taps and dies are tools used to create screw threads, which is called threading. |
Резец - это кремневый инструмент для резьбы по дереву и кости, в основном - оленьей, и изготовления наконечников для стрел и гарпунов. |
A burin is a flint tool for grooving wood and bone, antlers especially, to make spear and harpoon points. |
Этот молоток больше подходит для забивания гвоздей в фанеру, но не для сложного ремонта телефона. |
Ball-peen's more for hammering out dents in sheet metal, not for close tolerance phone repair. |
Высота профиля резьбы охватываемой трубы меньше высоты профиля резьбы охватывающей трубы. |
The height of thread of the male pipe is less than the height of thread of the female pipe. |
По меньшей мере, в трех сквозных отверстиях для спонгиозных винтов выполнена метрическая резьба с шагом равным шагу спонгиозной резьбы винтов. |
At least three through holes for the spongious screws are provided with a metric thread whose pitch is equal to the spongious thread thereof. |
А материал подложки к тому же заполнил крошечные отверстия заготовки и забил тонкие нити резьбы, предназначенные для посадки металлических винтов. |
And the same support materials also filled tiny holes in the piece, in some cases choking the delicate threads meant to accept metal screws. |
У некоторых моряков имеются специальные коробочки с тонкими инструментами, наподобие зубоврачебных, особо предназначенными для резьбы по кости. |
Some of them have little boxes of dentistical-looking implements, specially intended for the skrimshandering business. |
Этот молоток больше подходит для забивания гвоздей в фанеру, но не для сложного ремонта телефона. |
Ball-peen's more for hammering out dents in sheet metal not for close tolerance phone repair. |
This is a poplar which is suitable for carving. |
|
Не дай соскочить с резьбы. |
Don't let go of the screw. |
Я внимательно осмотрел гвозди на предмет наличия отметин, которые могли бы подтвердить, что один выпущен из пистолета для забивания гвоздей. |
I examined the nails very carefully for marks that would confirm it was shot from a nail gun. |
Размер резьбы часто штампуется в кривошипе, рядом с отверстием педали. |
The threading size is often stamped into the crank, near the pedal hole. |
Это ограничение не является непреодолимым, поскольку 127-зубчатая передача, называемая транспонирующей шестерней, используется для перевода между метрическими и дюймовыми шагами резьбы. |
This limitation is not insurmountable, because a 127-tooth gear, called a transposing gear, is used to translate between metric and inch thread pitches. |
Забивание ногтей не является специфичным для ХОБЛ и должно стимулировать исследования на наличие основного рака легких. |
Fingernail clubbing is not specific to COPD and should prompt investigations for an underlying lung cancer. |
Они хорошо работают в тесном пространстве, как при использовании в качестве жидкости для фиксации резьбы. |
They work well in a close-fitting space, as when used as a Thread-locking fluid. |
Это еще одно исключительное произведение маркетри и резьбы по дереву, украшенное геометрическими композициями, инкрустированными материалами и арабесковыми рельефами. |
It is another exceptional work of marquetry and woodcarving, decorated with geometric compositions, inlaid materials, and arabesque reliefs. |
Они включают в себя как конические, так и прямые серии резьбы для различных целей, включая жесткость, герметичность или то и другое. |
They include both tapered and straight thread series for various purposes including rigidity, pressure-tight sealing, or both. |
За пределами Соединенных Штатов встречаются некоторые американские трубные резьбы, а также многие британские стандартные трубные резьбы и резьбы ISO 7-1, 7-2, 228-1 и 228-2. |
Outside the United States, some US pipe threads are found, as well as many British Standard Pipe threads and ISO 7-1, 7-2, 228-1, and 228-2 threads. |
В результате этих усилий появились первые стандартные резьбы Соединенных Штатов, в том числе трубные резьбы. |
Out of this effort came the first United States Standard threads, including pipe threads. |
Карты эпохи Просвещения практически повсеместно использовали медные пластины инталии, отказавшись от хрупкой, грубой технологии резьбы по дереву. |
Maps of the Enlightenment period practically universally used copper plate intaglio, having abandoned the fragile, coarse woodcut technology. |
Его стиль был основан на классической письменности печати династии Хань, и он следовал Хуэйчжоу школы резьбы, основанной его современником Хэ Чжэнь. |
His style was rooted in the classical seal script of the Han dynasty, and he followed the Huizhou school of carving founded by his contemporary He Zhen. |
Под его властью процветали искусство резьбы по дереву, папье-маше , шали и ковроткачество. |
Under his rule the arts of wood carving, papier-mâché , shawl and carpet weaving prospered. |
Садху следили за каменной кладкой, а также исследованием резьбы по дереву, относящейся к периоду между VIII и XII веками. |
The sadhus watched over stonework as well as the research on carvings on Indian craftsmanship from between the eighth and twelfth centuries. |
В этом варианте забивание достигается не броском в зону забивания, а ударом по соперникам, без их удачного захвата диска. |
In this variant, scoring is achieved not by throwing into a scoring zone, but by hitting opponents, without their successfully catching the disc. |
В то время как форма режущих кромок различна, и один использует винтовые резьбы, а другой-поворотное долото для пилота, метод их регулировки остается прежним. |
While the shape of the cutting edges is different, and one uses screw threads and the other a twist bit for the pilot, the method of adjusting them remains the same. |
Первые были в коричневом сахаре, частично отлитые в формы, с последними штрихами резьбы. |
Early ones were in brown sugar, partly cast in molds, with the final touches carved. |
Метчик служит для нарезания внутренней резьбы на внутренней поверхности предварительно просверленного отверстия, а матрица-для нарезания наружной резьбы на предварительно сформованном цилиндрическом стержне. |
A tap is used to cut a female thread on the inside surface of a pre-drilled hole, while a die cuts a male thread on a preformed cylindrical rod. |
Самые старые и самые большие два имеют большое количество сложной резьбы даже по стандартам стиля, достигая пика в храме Луны Васахи. |
The oldest and largest two have large amounts of intricate carving even by the standards of the style, reaching a peak in the Luna Vasahi temple. |
Большинство сохранившихся образцов потеряли большую часть своей краски, но окраска резьбы была неотъемлемой частью производства. |
Most surviving examples have lost much of their paintwork, but the colouring of the carvings was an integral part of the production. |
Она возглавляла сборную США по забиванию голов во время Олимпийских игр 2004 года. |
She led the U.S. team in scoring during the 2004 Olympic Games. |
Ослабленный ровинг теперь проходит через направляющую резьбы, которая регулируется так, чтобы быть центрированной над шпинделем. |
The attenuated roving now passes through a thread guide that is adjusted to be centred above the spindle. |
Он часто используется для изготовления мебели и является любимым предметом резьбы по дереву. |
It is often used to make furniture, and is a favorite of woodcarvers. |
Другие затычки, особенно те, которые используются в химических бочках, могут быть сделаны из металла и привинчены на место с помощью резьбы. |
Other bungs, particularly those used in chemical barrels, may be made of metal and be screwed into place via threading. |
Последний год бокового забивания на чемпионате NCAA Division I Women'S Volleyball Championship был 2000. |
The final year of side-out scoring at the NCAA Division I Women's Volleyball Championship was 2000. |
В IV веке появилась практика создания бумажных оттисков каменной резьбы, таких как каллиграфические модели и тексты. |
In the 4th century the practice of creating paper rubbings of stone carvings such as calligraphic models and texts took hold. |
Ян Хаммер благодарит исполнительного продюсера Майкла Манна за то, что он предоставил ему большую творческую свободу в забивании голов Miami Vice. |
Jan Hammer credits executive producer Michael Mann with allowing him great creative freedom in scoring Miami Vice. |
В зданиях много каменных скульптур и резьбы, особенно на больших дверях, которым сотни лет. |
The buildings have many stone sculptures and carvings, particularly on large doors, which are hundreds of years old. |
Позиция защитника всегда была чисто оборонительной ролью, с целью остановить полного форварда от получения мяча и забивания гола. |
The fullback position has always been a purely defensive role, with the aim of stopping the full-forward from getting the ball and scoring. |
Перепад давления воздуха является одной из доминирующих сил для забивания дождевой воды в стеновые системы. |
Air pressure difference is one of the dominant forces for driving a rainwater into wall systems. |
Материалом для резьбы служили кости овец или коз, а чаще всего дерево. |
The materials that are carved were bone of sheep or goat, and most often wood. |
Эта машина увеличила производственную мощность резьбы одного рабочего-первоначально в восемь раз, а затем и намного больше. |
This machine increased the thread production capacity of a single worker — initially eightfold and subsequently much further. |
Однако самое тонкое полотно имеет очень последовательные резьбы по диаметру, без каких-либо слизней вообще. |
However, the very finest linen has very consistent diameter threads, with no slubs at all. |
Машинное нарезание резьбы происходит быстрее и, как правило, более точно, поскольку устраняется человеческая ошибка. |
Machine tapping is faster, and generally more accurate because human error is eliminated. |
Примеры нарезания резьбы с типичными примерами операций нарезания резьбы в различных средах показаны на исходном machinetoolaid. |
Tapping case studies with typical examples of tapping operations in various environments are shown on source machinetoolaid. |
Согласованный угол резьбы предотвращает осевое перемещение между гайкой и роликом при вращении роликов. |
The matched thread angle prevents axial movement between the nut and the roller as the rollers spin. |
Иногда резной стол находился рядом с окном, и под ним было зеркало, чтобы обеспечить постоянный свет для резьбы. |
Sometimes the carving table was near a window and had a mirror below the table to provide constant light for carving. |
Особое значение имеет использование Дугласом столярных изделий и высокодетализированной резьбы по дереву. |
Of particular importance is Douglas' use of joinery and highly detailed wood carving. |
Лучшая игла для нарезания резьбы - это игла длиной 4 дюйма с 3-миллиметровым глазком. |
The best needle to do the threading is a 4 inch long needle with a 3 millimeter eye. |
Сан-Аполлинаре-Нуово в плане похож на Санта-Мария-Маджоре, но детали резьбы уже не в классическом римском стиле. |
San Apollinare Nuovo is in plan similar to Santa Maria Maggiore, but the details of the carvings are no longer in the classical Roman style. |
Отказ резьбы был вызван чрезмерным износом, вызванным недостаточной смазкой узла домкратного винта авиакомпании Alaska Airlines. |
The thread failure was caused by excessive wear resulting from Alaska Airlines' insufficient lubrication of the jackscrew assembly. |
В первые дни резьбы по нефриту объектом выбора был кварц-минерал с высоким уровнем твердости. |
In the early days of jade carving, quartz, a mineral with a high hardness level, was the object of choice. |
Тесла используются для сглаживания или резьбы по дереву в ручной деревообработке. |
Adzes are used for smoothing or carving wood in hand woodworking. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «забивание резьбы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «забивание резьбы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: забивание, резьбы . Также, к фразе «забивание резьбы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
