Забраковать изделие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
забраковать - discard
забракованные материалы - cull
забракованный лесоматериал - refused timber
забракованная кипа - condemned bale
забракованная рыба - condemned fish
забракованный продукт - condemned product
забраковывать - reject
доля дефектных изделий в забракованной партии - fraction defective in a bad lot
забракованный товар - rejected goods
отвергать, забраковывать план - to reject a plan
Синонимы к забраковать: отвергнуть, отказать, отклонить, забаллотировать, опорочить, прокатить на вороных, забросать черняками, признать негодным, высвистать, освистать
вязаное изделие - knitted article
обрабатываемое изделие - workpiece
изделие из гипсоволокнистого раствора - fibrous plaster cast
изделие мужской парфюмерии - men's fragrance product
Изделие соответствует требованиям - product complies with
неремонтируемое изделие - pluck-out unmaintainable item
фаянсовое изделие - earthenware product
разместить изделие - place the product on
Не подвергать изделие - not expose the product
престижное изделие - prestige product
Синонимы к изделие: продукт, изделие, произведение, продукция, фабрикат, результат, статья, предмет, предмет торговли, вещь
Антонимы к изделие: поделка, материал
Значение изделие: Выделка, производство.
Мясо прессуется и формуется, подвергается соответствующей тепловой кулинарной обработке и затем служит порционным кулинарным изделием. |
The meat is compacted and shaped, cooked if applicable, and served. |
В фанке, на который опирался Флук, реализация естественного принципа происходила с пакетом-изделием мануфактуры. |
In Funk, on which Flook relied, the implementation of the natural principle was with a package — an article of manufacture. |
Изделие при этом стабильно, а фрагменты собраны в нужном порядке. |
Fingers insulated by a glove may also be problematic. |
Изделие при этом стабильно, а фрагменты собраны в нужном порядке. |
Skaði places a venomous snake above Loki's face. |
Наше основное изделие - VARIAX - осевые вентиляторы с переменным шагом для применения в производстве электроэнергии и в горном деле. |
Our main product is the VARIAX variable pitch axial flow fans for power generation and mining applications. |
Это уникальное кондитерское изделие. |
It is unique among chocolate confectionery items. |
Она должна приносить такое же личное удовлетворение, какое приносит прекрасное ювелирное изделие. |
It must offer the kind of personal satisfaction that a fine piece of jewelry brings. |
Когда патент хранится рядом с цветным изделием, краситель из цветного изделия может мигрировать в лакированную кожу. |
When a patent item is stored next to a colored item, the dye from the colored item can migrate into the patent leather. |
Великолепное ювелирное изделие, не так ли? |
Nice piece of jewelry, isn't it? |
Вы, мисс, изделие с уникальным предложением, которое я, думаю, могу продавать снова и снова. |
Ah, you're a product, Miss, with a USP I can sell over and over again. |
Я - твое страховочное изделие. |
I'm your insurance policy. |
Сэр Чарлз передал жутковатое изделие, как ему было указано. |
Sir Charles presented the beaten brass atrocity as directed. |
Послушай, ты уже забраковала кикбол-тусу, вечеринку со светящимися палочками и парня в костюме рептилии. |
Listen, you've already put the kibosh on the kickball party, the glow-stick party and the reptile guy. |
Производственный процесс начинается с разработки дизайна изделия и спецификации материалов, из которых изготавливается изделие. |
The manufacturing process begins with the product design, and materials specification from which the product is made. |
Be careful, the article is in need of serious repair. |
|
Buckeyes-это кондитерское изделие, изготовленное из помадки с арахисовым маслом, частично погруженной в шоколад, чтобы оставить видимым круг арахисового масла. |
Buckeyes is a confection made from a peanut butter fudge partially dipped in chocolate to leave a circle of peanut butter visible. |
Готовое ювелирное изделие, известное как Black Hills Gold, должно быть произведено в Black Hills Южной Дакоты. |
The finished jewelry known as Black Hills Gold must be produced in the Black Hills of South Dakota. |
Типичное кондитерское изделие с пончиками имеет соотношение сторон около 3 к 2. |
The typical doughnut confectionery has an aspect ratio of about 3 to 2. |
Электронику, технику, одежду, прототипы, забракованные, отозванные. |
Electronics, appliances, apparel, prototypes, rejects, recalls. |
Каждое управление проводит свое собственное расследование в пределах имеющихся возможностей, и поэтому существует большая вероятность того, что оно может пропустить даже зарегистрированный ранее способ или изделие. |
Each office undertakes its own searches within the resources available and so there is every chance that even recorded prior art will be missed. |
Н Изделие, содержащее как взрывчатое вещество, так и белый фосфор. |
H Article containing both an explosive substance and white phosphorus. |
3.20 Испытательный элемент означает образец остекления или готовое изделие. |
Test piece means a sample or a finished product of glazing. |
Следующая стадия - пошив, когда вы шьете изделие, подобное тем, которые все мы, сидящие здесь, носим. |
The next stage is tailoring to produce a garment like those all of us here are wearing. |
Я останусь созданным докторами лоскутным изделием с синяками и шрамами. |
I will remain the patchwork created by doctors, bruised and scarred. |
Теперь можно действительно влиять на изделие и управлять его формой. |
What you could do is really influence your product now and shape-manipulate your product. |
Изделие, которое мы предлагаем Вам распространять, пользуется большим успехом на рынке. |
The item which we ask you to distribute is currently a great success on the market. |
В связи с изменением ситуации на рынке мы больше не производим интересующее Вас изделие. |
Due to poor demand, we no longer manufacture the item you are interested in. |
Мы создадим работающее изделие, мы сбросим его на Берлин, потому что 4 июля 1945 года, мы зажжем самый яркий огонь со времен Книги Бытия. |
We're gonna build a working gadget, we're gonna drop it on Berlin 'cause on July 4th, 1945, we're gonna put on the biggest fireworks show since the Book of Genesis. |
Как бы навариться, не забраковав кого-то, чтобы никто не пострадал? |
How much payola would it take to pass a guy on his physical, nobody gets hurt? |
Такая удачная выписка - это изделие, которое радует старшую сестру, говорит о ее мастерстве и успехах производства в целом. |
A successful Dismissal like this is a product brings joy to the Big Nurse's heart and speaks good of her craft and the whole industry in general. |
Наконец, дали то, что нужно, но Треухов, поехавший сам на шпалопропиточный завод, забраковал 60% шпал. |
The right ones were finally delivered, but Treukhov, who had gone personally to the seasoning plant, rejected sixty per cent of the sleepers. |
Он был искусный мастер, отлично делал деревянные калоши и был сражен теперь изделием собственных рук. |
He was an ingenious workman, and made excellent pattens; nay, the very patten with which he was knocked down was his own workmanship. |
I would have just gone for jewelry instead of roasted duck. |
|
Если нас раскроют с твоим изделием в руках, тебя всё равно убьют. |
If we are discovered with your craft clutched in hand, then they will send you to the afterlife all the same. |
Изделие бесполезно, пока не начнет выполнять все команды. |
The product's useless unless it obeys commands universally |
Ее уничтожат, как любого забракованного синтетика, по вине которого произошел несчастный случай. |
We terminate it, as with any faulty synthetic that caused a fatal accident. |
Если наш конкурент выпустит новое изделие и получит авторские права, то все наши усилия падут прахом. |
If our competitor releases a new product and even gets the copyrights, the efforts we have put in will become nothing. |
Именно, я указал на то, что это хорошее изделие, то, что ты захочешь приобрести. |
Right, I was indicating that this is a good item - something you want. |
Это, должно быть, коллекционное изделие. |
It must be a collector's item. |
Тепла, выделяемого в результате химической реакции между металлом и газом, достаточно для спекания продукта реакции нитрида в твердое готовое изделие. |
The heat released by the chemical reaction between the metal and gas is sufficient to sinter the nitride reaction product into a hard, finished item. |
Когда органический Каучук подвергается воздействию огня, он сгорает до пепла и оставляет после себя кремнеземную пыль, с которой началось изделие. |
When the organic rubber is exposed to fire, it burns to ash and leaves behind the silica dust with which the product started. |
Это изделие, приготовленное в ступке с песком, устанавливают через 5-15 минут. |
This product, made into a mortar with sand, set in 5–15 minutes. |
Если изделие имеет в своем дизайне драгоценные камни, то оно отправляется в отдел установки камня для монтажа. |
If the item has gemstones in its design, it is sent to the stone setting department for mounting. |
Если внутри полимера имеется остаточное напряжение, то при такой температуре изделие будет сжиматься. |
If there is residual stress within the polymer, the piece will shrink when held at such a temperature. |
Спецификации имеют иерархическую природу, причем верхний уровень представляет собой готовый продукт, который может быть сборкой или завершенным изделием. |
BOMs are of hierarchical nature, with the top level representing the finished product which may be a sub-assembly or a completed item. |
Вторая группа, которую он информирует, отмечена исключительно качеством керамики, которую они производят, и что он просто хочет, чтобы изделие было как можно более качественным. |
The second group he informs are being marked solely on the quality of the ceramic they produce and that he just wants the piece to be as high quality as possible. |
В статье признается, что существует кондитерское изделие под названием Берлинер, и оно известно во многих частях Германии как таковое. |
The article admits that there is a pastry called a Berliner and it is known in many parts of Germany as that. |
Это изделие, приготовленное в ступке с песком, устанавливают через 5-15 минут. |
This product, made into a mortar with sand, set in 5–15 minutes. |
Излишки слякоти затем сливают, форму охлаждают,и формованное изделие снимают. |
Excess slush is then drained off, the mold is cooled, and the molded product is stripped out. |
Изделие названо по аналогии с рябью, полоской ткани, иногда собранной, создавая складки. |
The product is named as an analogy to the ruffle, a strip of fabric sometimes gathered, creating folds. |
Это относится к любому рабочему месту, где производится или изменяется изделие, или содержатся и убиваются животные. |
That applies to any workplace where an article is made or changed, or animals are kept and slaughtered. |
Вместо этого, после приготовления смеси, кондитерское изделие охлаждают до полного застывания. |
Instead, following preparation of the mixture, the confection is chilled until set. |
Персонализация также увеличивает время отклика, поскольку отправленное по почте изделие оказывает влияние на потребителя. |
Personalization also increases the response time, because the mailed piece has an effect on the consumer. |
Песок отделяет стенки контейнера от расплавленной смеси и формирует стеклянное изделие после его охлаждения. |
The sand separates the container walls from the molten mixture and shapes the glass product after it has cooled. |
В настоящее время трдельник очень популярен среди туристов как сладкое кондитерское изделие во многих странах, в основном в Чехии. |
Nowadays, trdelník is very popular among tourists as a sweet pastry in many countries, mostly in the Czech Republic. |
Они должны быть перемещены в паяное изделие. |
These should be moved to the brazing article. |
После горячей ковки изделие будет естественно подвергнуто коррозии. |
After hot forging the piece will be naturally corroded. |
Это своего рода мешанина, кондитерское изделие, распространенное в Англии в Средние века. |
It is a form of jumble, a pastry common in England during the Middle Ages. |
Его главным преимуществом перед стеклянным изделием, при прочих равных условиях, является его прочность при изгибе и растяжении. |
Its chief advantage over the glass product, other aspect being equal, is its robustness under bending and stretching. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «забраковать изделие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «забраковать изделие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: забраковать, изделие . Также, к фразе «забраковать изделие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
