Завершение в 2011 году - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: completion, perfection, end, conclusion, close, finality, finishing, consummation, closure, accomplishment
активное завершение - active termination
завершение прогона - end of run
за три месяца до завершения - three months to complete
завершен мастер - completed master
Завершение предложения - finalization of the proposal
для каждого завершения - for every completed
дней до завершения - days to complete
крыло с плоским завершением хвостовой части - slab trailing edge wing
о завершении - about completing
по завершению каждого - upon completion of each
Синонимы к завершение: завершение, выходные сведения в книге, окончание, совершенство, законченность, прекращение, закрытие, заключение, замыкание, доработка
Антонимы к завершение: начальный, повышать, продолжить, начать, предпринимать, продолжать, увеличивать, начать, выполнять
сомневаться в истинности - to doubt the truth
сажать в клетку - encage
быть в добрососедских отношениях - neighbor
назначать в наряд - detail
ставить в причинную связь - connect
взятый в квадрате - square
в любом случае - anyway
вставлять в верстатку - stick
в наше время - in our time
в дом - in the house
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
1 ноября 2011 - november 1, 2011
2011 обновление - 2011 update
2011 уровней - 2011 levels
Всемирный доклад инвестиций 2011 - world investment report 2011
дин-EN50160-Ausgabe 2011 - din-en50160-ausgabe 2011
включены в 2011 году - incorporated in 2011
землетрясение 2011 - the 2011 earthquake
на конец года 2011 - year-end 2011
основанный на 2011 производительность - based on 2011 performance
от 5 июня 2011 года - from 5 june 2011 onwards
году численность - year number
году польша - Poland
выше, чем в прошлом году - higher than last year
деятельность в 2011 году - activity in 2011
должен быть представлен в 2011 году - is due in 2011
я провел в прошлом году - i spent the last year
что в прошлом году - that the past year
на рынке в 2014 году. - on the market by 2014.
смотреть вперед к 2012 году - looking ahead to 2012
осуществление в 2013 году - implementation by 2013
Синонимы к году: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, ровесник, годик, годок
К 1875 году французское завоевание было завершено. |
By 1875, the French conquest was complete. |
Работа, касающаяся организации рабочих процессов в отношении управления активами по линии технического сотрудничества, будет завершена в 2009 году. |
The work on business process flows on management of technical cooperation assets will be completed in 2009. |
В 2005 году будет завершен первый этап строительства, что позволит проводить запуски научных спутников на НОО. |
The first stage of construction of the Space Center will be finished in 2005, for launching LEO scientific satellites. |
Завершение строительства помещений ожидается к 2007 году. |
Construction of the premises is expected to be finished by 2007. |
Мозамбик был светлым пятном в мрачном году, и мы просим вас оказать необходимую нам поддержку для завершения этой операции. |
Mozambique has been a bright spot in a gloomy year - please give us the support we need to complete that operation. |
Станция была открыта в 1865 году, как конечная станция железнодорожной ветки из Найтона по Центральной железной дороге Уэльса, которая была поглощена LNWR вскоре после завершения строительства. |
The station was opened in 1865, as the terminus of a branch line from Knighton by the Central Wales Railway which was absorbed by the LNWR soon after completion. |
Основанный как собор в 597 году, самые ранние части относятся к 1070 году, завершены 1505 годом, за исключением северо-западной башни 1834 года. |
Founded as a cathedral in 597, the earliest parts are from 1070, completed 1505, except the north west tower of 1834. |
Комиссия рекомендует Трибуналу выявить все потенциальные препятствия, которые могут негативно повлиять на завершение его работы согласно мандату к 2010 году, и выполнить план действий по их устранению. |
The Board recommends that the Tribunal identify all possible constraints that may negatively affect the completion of its mandate by 2010 and implement an action plan to address them. |
Недавно построенный мост Табиат был завершен в 2014 году. |
The Tabiat Bridge, a newly built landmark, was completed in 2014. |
В 2010 году прогнозы относительно количества вновь заключенных договоров были превышены, а количество успешно завершенных значительно возросло. |
In 2010, forecasts as to the number of young people entering the scheme were exceeded and there was a sharp rise in the number of successful completions. |
Ниже приведены пиковые значения расхода воды, зафиксированные на пойме Красной реки с момента ее завершения в 1968 году. |
Below are the peak flow rates recorded on the Red River Floodway since it was completed in 1968. |
Эти переговоры будут завершены к 2013 году. |
The negotiations shall be finished by 2013. |
Успешное завершение остановки этого объекта и заявление, сделанное в оговоренные сроки, позволят нам перейти в следующем году к этапу демонтажа. |
The successful completion of this disablement and declaration within the stipulated time frame will allow us to enter the dismantlement phase next year. |
В апреле государственный «Укрэксимбанк» уговорил кредиторов дать согласие на перенос выплат по 2015 году на три месяца, чтобы получить время на завершение обмена облигаций. |
In April, state-run lender Ukreximbank got creditors to agree to push back the due date on its 2015 note by three months to give it time to usher through a bond exchange. |
Колония имела важное значение для доставки грузов в Китай по бирманской дороге, строительство которой было завершено в 1938 году. |
The colony was important for sending supplies to China via the Burma Road, which was completed in 1938. |
После завершения этой работы в 2004 году Группа сосредоточилась на подготовке пересмотренного руководства по индексам экспортных и импортных цен. |
After that work was completed in 2004, its focus turned to developing a revised export and import price index manual. |
The restitution of residential houses will be finished in 2009. |
|
Приобретение компании Degussa AG по производству строительных химикатов было завершено в 2006 году. |
The acquisition of Degussa AG's construction chemicals business was completed in 2006. |
В 2010 году, когда будет завершено расширение нового рудника Айтик, добыча удвоится и составит 36 миллионов тонн. |
In 2010 when the new Aitik mine expansion is completed production will double to 36 million tonnes. |
В 1693 году отношения между Дюлье и Ньютоном ухудшились, и книга так и не была завершена. |
In 1693, the relationship between Duillier and Newton deteriorated and the book was never completed. |
В связи с финансовыми трудностями данный проект не был завершен в 2003 году, как это планировалось ранее. |
Due to financial difficulties, the project was not completed by 2003 as originally planned. |
Говоря о будущей работе ее Канцелярии, Обвинитель сказала, что программа судмедэкспертизы в Косово может быть завершена к 2000 году. |
As she described her Office's future work, the Prosecutor said that the forensic programme in Kosovo could be finished by 2000. |
По нынешней оценке Комиссии, проект не будет завершен в 2013 году, как планировалось, если только ремонтные работы не будут проходить быстрее, чем прогнозировалось. |
Based on the Board's current assessment, the project will not be finished in 2013 as planned, unless the renovation work progresses more quickly than forecast. |
Несмотря на огромные трудности со строительством, болезнями и финансированием, строительство железной дороги было завершено в 1890 году. |
Despite enormous difficulties with construction, disease, and financing, the railroad was completed in 1890. |
В то же время еще не завершена оценка ситуации на Карибском побережье из-за суровых погодных условий, и эта оценка будет завершена в 2008 году. |
However, assessment of the Caribbean coast had not yet been completed owing to severe weather conditions, and would be finished in 2008. |
К 1882 году в Англии проживало 46 000 евреев, а к 1890 году Еврейская эмансипация была завершена во всех сферах жизни. |
By 1882, 46,000 Jews lived in England and, by 1890, Jewish emancipation was complete in every walk of life. |
I-40 был завершен от Гленрио до восточной стороны Сан-Джона в 1976 году и расширен на запад до Тукумкари в 1981 году, включая объездные пути вокруг обоих городов. |
I-40 was completed from Glenrio to the east side of San Jon in 1976 and extended west to Tucumcari in 1981, including the bypasses around both cities. |
Развод был завершен в следующем году. |
The divorce was finalized the following year. |
Она была завершена Исааком Тишби и опубликована в Константинополе в 1581 году, а в Козлове-в 1847 году. |
It was completed by Isaac Tishbi and published at Constantinople, in 1581, and at Koslov, in 1847. |
Последняя реставрация была завершена в 1996 году. |
The latest restoration was completed in 1996. |
В 1998 году будет завершена работа над модулями по транспорту, инженерному оборудованию и средствам связи. |
During 1998, transport, engineering and communications logistics modules will be completed. |
Предварительный расчет этой системы был завершен в 2011 году, а в настоящее время разрабатывается подробный проект. |
The preliminary design was completed in 2011 and the detailed design is currently under way. |
Первый тип RM-1 был завершен в 1957 году, а первый запуск состоялся 10 октября 1958 года. |
The first RM-1 model was completed in 1957 and the first launch took place on the 10th of October 1958. |
Коллекция была первоначально начата в 1908 году и завершена в 1909 году, и состояла из 85 произведений, которые были выпущены в четырех томах. |
The collection was originally started in 1908 and completed in 1909, and comprised 85 pieces which were issued in four volumes. |
Проект реакторов на легкой воде, который должен быть завершен к 2003 году, находится лишь на этапе рытья котлованов. |
The project for the light-water reactors, which is to be finished by 2003, is only at the ground-excavation phase. |
Как и некоторые другие его работы, трилогия, завершенная в 1959 году, была первоначально запрещена в Соединенных Штатах, опубликована только во Франции и Японии. |
Like several of his other works, the trilogy, completed in 1959, was initially banned in the United States, published only in France and Japan. |
Публикация листов карты с охватом всей территории Австрии будет завершена в 2010 году. |
The publication of the map sheets covering the area of Austria will be finished in 2010. |
В настоящее время строятся дороги во многие отдаленные места, такие как деревни кольцевой автодороги Аннапурна, а в 2013 году была завершена дорога в округ Медог. |
Roads are under construction to many remote places, such as the villages of the Annapurna Circuit, and a road was completed in 2013 to Mêdog County. |
All other trials will be finished in 2010. |
|
В 1996 году было завершено всеобъемлющее обследование для определения эффективности использования СВСО в целях удовлетворения потребностей бенефициаров. |
In 1996, we completed a comprehensive review that sought to discover how effective the CSSA Scheme was in meeting the needs of recipients. |
Цель 2: Реализация необходимых мер в направлении создания системы, охватывающей ПУР, должна начаться в каждой стране в 2005 году и быть завершена к концу декабря 2010 года (переходный период). |
Objective 2: Necessary steps to form a system covering ESD should be taken by each country starting the year 2005 and be finalized by the end of December 2010 (a transition period). |
Линия Пуна-Мирадж была завершена в 1886 году. |
The Pune-Miraj line was completed in 1886. |
В прошлом году по завершении учебного года не были организованы школьные экзамены, в результате чего судьба более чем 70000 детей осталась в неопределенном состоянии. |
School exams marking the end of last year's school year have not been organized leaving over 70,000 children in limbo. |
Пара подала на развод в 2011 году, и развод был завершен в мае 2012 года. |
The couple filed for divorce in 2011, and the divorce was finalized in May 2012. |
С момента завершения строительства Трансаляскинской трубопроводной системы в 1977 году правительство штата Аляска зависело от налогов, уплачиваемых производителями и грузоотправителями нефти. |
Since the completion of the Trans-Alaska Pipeline System in 1977, the government of the state of Alaska has been reliant on taxes paid by oil producers and shippers. |
Эти вылазки начались в 1999 году сразу после завершения кампании по уничтожению оружия и продолжаются безостановочно по нынешний день. |
These attacks began in 1999 immediately following the arms destruction exercise and continue unabated today. |
Нынешняя рабочая IRI была завершена в 2007 году; ее главным подрядчиком был BAE Systems Advanced Technologies. |
The current working IRI was completed in 2007; its prime contractor was BAE Systems Advanced Technologies. |
В следующем году была завершена постройка Гиндзы в западном стиле. |
In the following year, a Western-style Ginza was completed. |
Посвященный в 1956 году, это был первый храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, построенный в Калифорнии, и он был самым большим в мире, когда был завершен. |
Dedicated in 1956, it was the first temple of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints built in California and it was the largest in the world when completed. |
Нынешний дизайн других знаков отличия был завершен в 1990 году. |
The current design of the other rank badges were finalized in 1990. |
В 1942 году моя тётя с бабушкой жили в Брюсселе, в немецкой оккупации. |
In 1942, my aunt and my grandmother were living in Brussels under German occupation. |
Рост промышленного производства продолжится и в 1998 году. |
The upward trend in industrial production continues in 1998. |
Процесс углубленного рассмотрения первых национальных сообщений был начат в марте 1995 года и, как ожидается, будет завершен к октябрю 1997 года. |
The process of in-depth review of first national communications was initiated in March 1995 and is expected to be finished by October 1997. |
В стране проводится государственная политика по вопросам занятости в неформальном секторе, утвержденная парламентом в 2006 году. |
During the inspection process, over 8 complaints on labor relations of women were resolved, and 28.2 million MNT were given to the women as compensation. |
По всей стране не прекращалось политическое насилие, которое унесло ещё больше жизней, чем в 2006 году: погиб, как минимум, 491 человек. |
Continuing political violence across the country left at least 491 people dead, an increase over 2006. |
Первый видеопроект Дэвидсона Breathless был завершен в 1999 году с помощью режиссера Кена Кобланда и звукорежиссера Джудит Данбар. |
Davidson's first video project Breathless was completed in 1999 with the help of filmmaker Ken Kobland and sound artist Judith Dunbar. |
Спроектированный гражданским инженером и ландшафтным архитектором Г. Э. Милнером, мост был построен с использованием грубо облицованного ясеня и был завершен в июне 1895 года. |
Designed by the civil engineer and landscape architect H. E. Milner, the bridge was constructed using rough-faced ashlar and was completed in June 1895. |
15 июня 2011 года был завершен 15-летний проект реставрации—один из крупнейших в истории Великобритании. |
A 15-year restoration project—one of the largest ever undertaken in the UK—was completed on 15 June 2011. |
Испытания нового XF4F-3 привели к получению заказа на серийные модели F4F-3, первый из которых был завершен в феврале 1940 года. |
Testing of the new XF4F-3 led to an order for F4F-3 production models, the first of which was completed in February 1940. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завершение в 2011 году».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завершение в 2011 году» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завершение, в, 2011, году . Также, к фразе «завершение в 2011 году» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
