Завершен в начале - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ближе к завершению - closer to completion
анализ и отчет по завершении проекта - post project analysis and report
завершение " - completion '
завершение моста - bridge completion
завершения домашних заданий - completing homework
к своему завершению - to its conclusion
задачи уже завершена - tasks already completed
ожидая завершения строительства нового здания - pending the completion of the new building
по завершению обучения - at the conclusion of the training
экспорт завершен - export completed
Синонимы к завершен: законченно, готово, сделано
производство в чин - production in rank
раз в три месяца - once every three months
восстанавливать в правах - reinstate
в качестве - as
в середине - In the middle
принимать в игру - take in the game
вызывать звон в ушах - ringing in the ears
противоречие в законодательстве - contradiction in legislation
повергать в уныние - dishearten
заносить в список кандидатов - slate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в начале 1920-х - in the early twenties
в начале 1990-х - in the early nineties
в начале 20-х годов девятнадцатого века - in the early twenties of the nineteenth century
в начале 30-х годов XIX века - in the early thirties of the nineteenth century
в начале 90х годов - in the early nineties
в начале 60-х - in the early 60s
в начале осени - in early autumn
в начале проекта - at the beginning of the project
в начале этого руководства - at the beginning of this manual
прямо в самом начале - right at the outset
Синонимы к начале: самого начала, все время, главное, момент, время, первая, возбуждение
Он был завершен в начале 1902 года, а его премьера состоялась в Хельсинки 8 Марта. |
It was completed in early 1902 with its premiere in Helsinki on 8 March. |
Разработка началась в начале 1990-х годов, а первый прототип был завершен и представлен общественности в 1994 году. |
Development commenced in the early 1990s, with the first prototype completed and displayed to the public in 1994. |
Проксмайр продолжал выступать против реконструкции, и дебаты продолжались до тех пор, пока проект не был завершен в начале 1970-х годов. |
Proxmire continued to oppose the renovation, and the debate continued until the project was completed in the early 1970s. |
Два месяца спустя сценарий фильма был завершен, и производство планировалось начать в начале 2017 года. |
Two months later, the film's script had been completed and production was scheduled to begin in early 2017. |
Как только в начале 2004 года будет завершен первый этап, начнется осуществление второго этапа. |
Once the first phase is completed early in 2004, the second phase will commence. |
Первый экспорт американского СПГ был завершен в начале 2016 года. |
The first U.S. LNG export was completed in early 2016. |
Проходчики начали работу над землянками в песчаных дюнах, но в начале июля мало кто из них был завершен. |
Tunnellers began work on dugouts in the sand dunes but in early July, few had been completed. |
В начале июля 2015 года EW сообщила, что сценарий первой части Лиги Справедливости был завершен Террио. |
In early July 2015, EW revealed that the script for Justice League Part One had been completed by Terrio. |
Компилятор FLOW-MATIC стал общедоступным в начале 1958 года и был практически завершен в 1959 году. |
The FLOW-MATIC compiler became publicly available in early 1958 and was substantially complete in 1959. |
В начале 20-го века ее работа была переведена; шеститомный английский перевод был завершен в 1933 году. |
Early in the 20th century her work was translated; a six-volume English translation was completed in 1933. |
4-й этап, гимнастический зал, был завершен в начале 2008 года и в настоящее время используется. |
Stage 4, the Gymnasium, was completed at the start of 2008, and is now in use. |
Заключительный этап государственных испытаний Су-34 был завершен 19 сентября 2011 года, и самолет поступил на вооружение в начале 2014 года. |
The final stage of Su-34's state trials was complete on 19 September 2011, and the aircraft entered service in early 2014. |
580 EX был заменен Speedlite 580EX II в начале 2008 года. |
The 580 EX was succeeded by the Speedlite 580EX II in early 2008. |
В начале года мы работали над первым трио Рахманинова, а во второй - над трио номер один Мендельсона, только над первой частью. |
At the beginning of the year we worked on the Rahmaninov 1st Trio, the second half of the year we worked on Mendelsson Trio No.1, just the first movement. |
Это долгий процесс, и он не может быть завершен в одночасье. |
It is a long process that cannot be finished at one stroke. |
Именно поэтому утверждение в начале пункта З записки Генерального секретаря представляется не полностью правильным. |
That was why the statement contained at the beginning of paragraph 3 of the Secretary-General's note was not quite accurate. |
Этот проект, реализуемый при содействии государственных институтов и общественных организаций, был завершен в конце 2003 года. |
This project, carried out with institutional and consultation partners, was closed at the end of 2003. |
ќн назвал человека, которого он знал с в начале своей карьеры. |
He called a man he knew from his early career. |
И в начале меня привлек и заинтересовал этот вид с улицы - стальные конструкции, ржавые, пережиток индустриальной эры. |
And what first attracted me, or interested me, was this view from the street - which is this steel structure, sort of rusty, this industrial relic. |
Что же касается бедной миссис Уинкворт и ее длинных кос и больших глаз, имевших такой успех в начале вечера, то где она была теперь? |
As for poor Mrs. Winkworth, and her long hair and great eyes, which had made such an effect at the commencement of the evening-where was she now? |
После тщательного рассмотрения и благодаря настойчивости шерифа Даггета я сделала официальный запрос на проведение нового расследования в бюро в начале это недели. |
After careful consideration, and at the urging of Sheriff Daggett, my office formally submitted a request for a new investigation to the GBI earlier this week. |
Ладно, я прекращаю свой джем, но только потому что мой джем завершен, и я хочу выпить чашку чая. |
OK, I'm gonna stop jamming now, but only because my jam is complete and I wish to have a cup of tea. |
И мы должны были бы сделать все это в грузовиках, которые, в самом начале, действительно не работали должным образом. |
And we'd have to do it all in lorries which, right at the start, weren't really working properly. |
Talk about a solid first couple of days on the new job. |
|
Мысль использовать Саузека зародилась у генерала Ван-Сайкла, который свел с ним знакомство еще в начале его политической карьеры. |
It was old General Van Sickle who sought out Southack, having remembered him from his earlier legislative days. |
In the beginning, I tried to escape again and again. |
|
И теперь, когда мой развод наконец завершен, я намереваюсь вернуться в отчий дом. |
And now that my divorce is finalized, thank god, It's my full intention to return to the fold. |
В начале своего жизненного пути, они сжигают водород, производя ещё больше гелия. |
These stars begin their lives by burning hydrogen, to produce ever more helium. |
В начале, когда я сделал запись, многие поддерживали её, но потом, в такие времена, в которые мы живем, люди очень испугались. |
Initially, when I did the record, a lot of people supported it, but then, in the current times that we're in, people got really scared. |
Клетчатые пледы были модны в начале 1950-х, а позже стали носить пледы и клетчатые рубашки всех типов, а также вельветовые куртки с кожаными пуговицами и автомобильные пальто. |
Tartan plaids were fashionable in the early 1950s, and later plaids and checks of all types were worn, as were corduroy jackets with leather buttons and car coats. |
Успехи японцев на Азиатско-Тихоокеанском театре привели в начале 1942 года к широко распространенным опасениям, что вскоре японцы высадятся в Британской Колумбии. |
The successes of the Japanese in the Asia-Pacific theatre led to widespread fears in early 1942 that soon the Japanese would be landing in British Columbia. |
В начале 1990-х Блэр состояла в отношениях с актером Уингсом Хаузером. |
In the early 1990s, Blair was in a relationship with actor Wings Hauser. |
И это привело меня к веселым танцам в начале семидесятых, когда гей-клубы действительно стали моим образом жизни, и все мои друзья были геями. |
And that led me a merry dance in the early Seventies, when gay clubs really became my lifestyle and all my friends were gay. |
Существует неподтвержденная история о том, что в начале 1967 года у кэша было духовное прозрение в пещере Никаджак. |
There is an unconfirmed story that in early 1967, Cash had a spiritual epiphany in the Nickajack Cave. |
На каждом узле c алгоритм проверяет, может ли c быть завершен до допустимого решения. |
At each node c, the algorithm checks whether c can be completed to a valid solution. |
В начале 1960-х годов штат Миссисипи, как и большая часть американского Юга, бросил вызов федеральному руководству в отношении расовой интеграции. |
In the early 1960s, the state of Mississippi, as well as most of the American South, defied federal direction regarding racial integration. |
Многие известные прогрессивные рок-группы получили свою первоначальную экспозицию на крупных рок-фестивалях, которые проводились в Великобритании в конце 1960-х и начале 1970-х годов. |
Many prominent progressive rock bands got their initial exposure at large rock festivals that were held in Britain during the late 1960s and early 1970s. |
В начале 1876 года Достоевский продолжил работу над своим дневником. |
In early 1876, Dostoevsky continued work on his Diary. |
В конце 19-го и начале 20-го века связь между мировыми экономиками и культурами росла очень быстро. |
In the late 19th century and early 20th century, the connectivity of the world's economies and cultures grew very quickly. |
В начале двадцатых Мартин встречался с Мелиссой Трамбо, дочерью писателя и сценариста Далтона Трамбо. |
In his early 20s, Martin dated Melissa Trumbo, daughter of novelist and screenwriter Dalton Trumbo. |
Предполагалось, что Keystone XL будет завершен к 2012-2013 годам, однако в конечном итоге строительство было остановлено событиями. |
The Keystone XL had been expected to be completed by 2012–2013, however construction was ultimately overtaken by events. |
Харлемские художники Виллем Питерсон Буйтвех, Франс Хальс и Эзаис ван де Вельде были важными художниками в начале этого периода. |
The Haarlem painters Willem Pieterszoon Buytewech, Frans Hals and Esaias van de Velde were important painters early in the period. |
PERQ, также известный как Three Rivers PERQ или ICL PERQ, был новаторским компьютером рабочей станции, произведенным в конце 1970-х-начале 1980-х годов. |
The PERQ, also referred to as the Three Rivers PERQ or ICL PERQ, was a pioneering workstation computer produced in the late 1970s through the early 1980s. |
В начале сентября 1939 года Португалия провозгласила нейтралитет, чтобы избежать военной операции на португальской территории. |
Early in September 1939, Portugal proclaimed neutrality to avoid a military operation in Portuguese territory. |
Возможно, в конце 7-го или начале 8-го века византийцы вновь обосновались в этом стратегическом месте. |
Perhaps in the late 7th or the early 8th century the Byzantines have again settled at this strategic location. |
Эта квалификация важна, поскольку большинство многоклеточных эукариот состоят из одной клетки, называемой зиготой, только в начале их жизненного цикла. |
This qualification is significant since most multicellular eukaryotes consist of a single cell called a zygote only at the beginning of their life cycles. |
Раньше это была одна из главных резиденций семьи Дубаш, парсийской династии корабельных Чандлеров из Бомбея, которая продала его Рахеджам в начале 1970-х годов. |
It was formerly one of the principal country seats of the Dubash family, a Parsi ship chandler dynasty from Bombay who sold it to the Rahejas in the early 1970s. |
В среднем в Европе в начале обучения иностранному языку учащиеся проводят занятия по три-четыре часа в неделю. |
On average in Europe, at the start of foreign language teaching, learners have lessons for three to four hours a week. |
Это отсутствие интереса и недооценка мощи аркебузы во многом способствовали неудачам корейской армии в начале войны. |
This lack of interest and underestimation of the power of the arquebus greatly contributed to the failures of the Korean army early in the war. |
В начале этого периода волосы были собраны в пучок на затылке с пучком кудрей, обрамляющих лицо. |
Early in the period, hair was worn in a bun at the back of the head with a cluster of curls framing the face. |
Первый раз Осборн попробовал кокаин в начале 1971 года в отеле Денвера, штат Колорадо, после шоу Black Sabbath, закончившегося с Mountain. |
Osbourne's first experience with cocaine was in early 1971 at a hotel in Denver, Colorado, after a show Black Sabbath had done with Mountain. |
Когда новый реестр был завершен, один экземпляр был отправлен в Каракорум и один экземпляр хранился для местной администрации. |
When the new register was completed, one copy was sent to Karakorum and one copy kept for the local administration. |
Этот первоначальный прототип был завершен всего через три месяца после получения приказа приступить к работе, что было довольно редким достижением для той эпохи. |
This initial prototype had been completed within only three months of having received the order to proceed, which was a considerably rare accomplishment for the era. |
Когда он будет завершен, он будет в три раза больше Центрального парка Нью-Йорка и введет много новых экологических технологий. |
When complete, it will be three times the size of New York's Central Park, and will introduce many new ecological technologies. |
Спроектированный гражданским инженером и ландшафтным архитектором Г. Э. Милнером, мост был построен с использованием грубо облицованного ясеня и был завершен в июне 1895 года. |
Designed by the civil engineer and landscape architect H. E. Milner, the bridge was constructed using rough-faced ashlar and was completed in June 1895. |
Национальный мемориал Рейса 93 был завершен и открыт для членов семей погибших 10 сентября 2015 года. |
The Flight 93 National Memorial was completed and opened to family members of the victims on September 10, 2015. |
Парк Юрского периода был окончательно завершен 28 мая 1993 года. |
Jurassic Park was finally completed on May 28, 1993. |
15 июня 2011 года был завершен 15-летний проект реставрации—один из крупнейших в истории Великобритании. |
A 15-year restoration project—one of the largest ever undertaken in the UK—was completed on 15 June 2011. |
Этот процесс был в значительной степени завершен к 1460 году. |
This process was largely completed by 1460. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завершен в начале».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завершен в начале» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завершен, в, начале . Также, к фразе «завершен в начале» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
