Зависит даже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
благосостояние зависит - welfare dependent
зависит от доступа - dependent on access
зависит от наличия - depend on having
зависит от поддержания - depends on maintaining
зависит от того, насколько быстро - depends on how fast
зависит только - depends solely
Все зависит от вас - all depends on you
использование зависит от - the usage depends on
это зависит от того, что - that depends on what you
мир зависит от - world depends on
Синонимы к зависит: иждивенцы, иждивенцев, на иждивении, зависимых, иждивенцам, иждивенцами
в любое время, даже после того, как - any time even after
Вы можете даже не заметить - you may even notice
даже в основном - even mainly
даже в открытой - even in open
даже если не принят - even though not adopted
даже заплатил - even paid
даже на расстоянии - even at a distance
даже нагрузки - even load
даже намека - not even a hint
даже не для - not even for
Синонимы к даже: даже, хоть, да, конечно, просто, обязательно, также, тоже, впрочем
Значение даже: Употр. для выделения и усиления того слова, к к-рому относится.
В этих статьях даже утверждалось, что Вьетнам зависит от сотрудничества с Москвой и поэтому в определенном смысле Россия тоже виновата. |
These articles even charged that Vietnam depends on this cooperation with Russia, so in some sense Russia is culpable. |
Число физически независимых реакций может быть даже больше, чем число химических компонентов, и зависит от различных механизмов реакции. |
The number of physically-independent reactions can be even greater than the number of chemical components, and depends on the various reaction mechanisms. |
Теперь все - и наш успех и даже его жизнь -зависит от того, выйдет ли он прежде, чем туман доползет до тропинки, или нет. |
Our success and even his life may depend upon his coming out before the fog is over the path. |
Как я это вижу, смерть или возможное спасение Гитлера зависит лишь от моей реакции, и поэтому, если я не сделаю ничего, получится, что я стану причиной его смерти даже больше, чем вы. |
So, the way I see it, since Hitler's death or possible rescue rests solely on my reaction, if I do nothing, it's as if I'm causing his death even more than yourselves. |
Подростковый возраст не начинается строго по графику. Его начало зависит от нашей ДНК, жизненного стиля и даже рациона питания. |
Puberty doesn't stick to a schedule it begins at any time, depending our DNA clock, our lifestyles , even our diet |
Абиотическое опыление зависит от ветра, воды или даже дождя. |
Abiotic pollination relies on wind, water or even rain. |
Даже при этом, чем больше Москва в управлении регионом зависит от Кадырова, тем в большей степени она становится заложницей его растущих амбиций. |
Even so, the more Moscow depends on Kadyrov to control the region, the more it becomes a hostage to his growing ambition. |
Но его страна, начиная с 50-х годов, и даже ранее, зависит от иностранной помощи. |
But, since the 50s and already well before, his country has been dependent on foreign aid. |
Наконец, атомарность сама по себе зависит от долговечности, чтобы обеспечить атомарность транзакций даже перед лицом внешних сбоев. |
Finally, atomicity itself relies on durability to ensure the atomicity of transactions even in the face of external failures. |
Однако даже в этом случае, если система зависит от каких-либо непрерывных входных данных, они, вероятно, будут уязвимы для метастабильных состояний. |
However, even then, if the system has a dependence on any continuous inputs then these are likely to be vulnerable to metastable states. |
Причина в том, что коэффициент затухания также зависит от концентрации и плотности, даже при отсутствии каких-либо взаимодействий. |
The reason is that the attenuation coefficient also depends on concentration and density, even in the absence of any interactions. |
А значительное расстояние от Индийского океана, или даже, Красного моря, как я уверен, Вы знаете абсолютно не зависит от Министерства Иностранных Дел. |
Some considerable distance from the Indian Ocean, or indeed the Red Sea, as I am sure you are aware, though apparently not the Foreign and Commonwealth Office. |
Открытый исходный код не зависит от компании или автора, который его изначально создал. Даже если компания терпит неудачу, код продолжает существовать и разрабатываться ее пользователями. |
Open source is not dependent on the company or author that originally created it. Even if the company fails, the code continues to exist and be developed by its users. |
Прогноз для АРС зависит от дозы облучения, причем все, что превышает 8 гр, почти всегда смертельно даже при медицинском обслуживании. |
The prognosis for ARS is dependent on the exposure dose, with anything above 8 Gy being almost always lethal even with medical care. |
Даже при выполнении сварки хорошо обученными операторами качество сварного шва может колебаться, так как оно зависит от ряда внешних факторов. |
Even when welding is performed by well-trained operators weld quality can fluctuate since it depends on a number of external factors. |
Даже для ньютоновской жидкости вязкость обычно зависит от ее состава и температуры. |
Even for a Newtonian fluid, the viscosity usually depends on its composition and temperature. |
Таким образом, даже если метод строго соблюдается, результат все равно зависит от знаний и настойчивости вовлеченных людей. |
Thus, even when the method is closely followed, the outcome still depends upon the knowledge and persistence of the people involved. |
Мой отец не одобряет допинг, даже когда от этого зависит победа. |
My father doesn't approve of doping, even when that's what it takes to win. |
Даже если кредитор получает судебное решение в отношении должника в суде, взыскание по-прежнему зависит от способности должника погасить судебное решение. |
Even if a creditor obtains a judgment against the debtor in court, collection remains dependent on the debtor's being able to repay the judgment. |
Эратосфен утверждал, что точное отображение, пусть даже только в двух измерениях, зависит от установления точных линейных измерений. |
Eratosthenes argued that accurate mapping, even if in two dimensions only, depends upon the establishment of accurate linear measurements. |
Степень коррозии, которую можно выдержать, зависит от использования, и даже коррозионностойкие сплавы могут в конечном итоге выйти из строя. |
The degree of corrosion that can be tolerated depends on the use, and even corrosion resistant alloys can fail eventually. |
Однако даже в тех случаях, когда имеется подробная информация, оценка стоимости того или иного актива по-прежнему зависит от используемых критериев оценки. |
Even where detailed information is available, however, assessments of what an asset is worth still depend on the valuation criteria used. |
Движение в игре зависит от импульса игрока, причем движение продолжается в определенном направлении, даже если игрок не держит ключ направления. |
Movement in the game is dependent on the player's momentum, with travel continuing in a direction even if the player isn't holding a directional key. |
Я даже не верю в существование такого рода вещей! |
I don't even believe in that sort of thing! |
Многое зависит от отношений с родителями. |
A lot depends on the relationships with parents. |
В настоящее время оно зависит от класса выдаваемой промежуточной визы и стадии рассмотрения заявления. |
Access to work rights now depended on the class of bridging visa held and the stage of processing the application had reached. |
Выбор материала для изготовления упаковки зависит от составных компонентов продукта. |
It allows specifying the data on the equipment import from different countries. |
Насколько быстро потенциальные клиенты узнают о сайте зависит только от его владельца. |
It depends from the owner of a website, how soon his customers will learn about the website. |
Однако количественная оценка эффективности этого варианта затруднена, поскольку она сильно зависит от характеристик открытых отстойников и резервуаров. |
However, the effectiveness of the option is difficult to quantify, as it is strongly dependent on the characteristics of the lagoon and the tank. |
Таким образом, наблюдавшийся рост, который во многом зависит от израильской политики безопасности, может быстро смениться падением. |
The observed growth therefore remains easily reversible and vulnerable to Israeli security policy. |
Его экономика, по-прежнему, сильно зависит от угля, что подразумевает значительные затраты, поскольку это переносит нагрузку на другие ресурсы, такие как природный газ и возобновляемые источники энергии. |
Its economy is still highly dependent on coal, implying sizeable costs as it shifts capacity to other resources such as natural gas and renewables. |
Среднестатистический обыватель понятия не имеет, насколько его личная безопасность зависит от отношения к другим людям. |
The average citizen has no idea how much the quality of their personal security is determined by how they treat other people... |
Величие и красота Франции именно в том, что она меньше зависит от брюха, чем другие народы; она охотно стягивает пояс потуже. |
The grandeur and beauty of France lies in this, that she takes less from the stomach than other nations: she more easily knots the rope about her loins. |
Определенные грани нельзя переступить - он может лишиться высоких технологий, а от этого зависит судьба всей планеты. |
To do so would be bound to shake some facet or other of the technology on which the whole planet depends. |
I let her know that our involvement is contingent on the delivery of Ahmadi. |
|
Все зависит и от совершенства матчасти, от высокой психологической и физической выносливости, и от огромной доли везения, и от быстрой работы пит-стопа. |
It relies on mechanical perfection, supreme mental and physical endurance, a huge dose of good fortune and a very fast pit stop. |
Его жизнь и жизни окружающих зависит от того, успеет ли он добраться до заправки. |
That his life and the lives of those around him depended on making it to the next gas station. |
Здесь их жизнь зависит от колодцев, пополняемых водоносными пластами, которые хранят воду тех дождей, что проливались над пустыней... 25 тысяч лет назад. |
Here, they depend on wells replenished by fossil water, which accumulated underground in the days when it rained on these deserts, 25,000 years ago. |
Обмен населением также в некоторых случаях имел место, но зависит от того, когда именно. |
Population exchanges did also in some cases occur but depends as of when. |
Она сильно зависит от иностранных рабочих, причем около 80% занятых в частном секторе не являются гражданами Саудовской Аравии. |
It is strongly dependent on foreign workers with about 80% of those employed in the private sector being non-Saudi. |
Лечение зависит от того, как вызвано расстройство. |
Treatments depend on how the disorder is caused. |
Гистерезис происходит потому, что измеренное тепловыделение зависит от содержания воды в датчике,а отношение содержания воды в датчике к потенциалу матрицы является гистерезисным. |
Hysteresis occurs because measured heat dissipation depends on sensor water content, and the sensor water content–matric potential relationship is hysteretic. |
Успешное подавление индуцированных помех от искомого сигнала частично зависит от сбалансированности сигнальных проводников, принимающих одинаковое количество и тип помех. |
The successful rejection of induced noise from the desired signal depends in part on the balanced signal conductors receiving the same amount and type of interference. |
Выбор во многом зависит от личных предпочтений, продиктованных привычкой. |
The choice is largely a matter of personal preference, dictated by habit. |
Точность отображения микросейсмических событий зависит от отношения сигнал / шум и распределения датчиков. |
Accuracy of microseismic event mapping is dependent on the signal-to-noise ratio and the distribution of sensors. |
Какая из каждой пары является начальной кавычкой, а какая-заключительной, зависит от языка. |
Which one of each pair is the opening quote mark and which is the closing quote varies between languages. |
RBE обычно не зависит от LET для любого LET менее 10 кэВ / мкм, поэтому в качестве опорного условия, где RBE устанавливается в единицу, обычно выбирается низкое LET. |
The RBE is generally independent of LET for any LET less than 10 keV/µm, so a low LET is normally chosen as the reference condition where RBE is set to unity. |
Интерпретация значения глагола, обозначающего движение людей или предметов в пространстве, например, приближаться, зависит от их ситуационных моделей. |
The interpretation of the meaning of a verb denoting the movement of people or objects in space, such as to approach, depends on their situation models. |
Это описывает условную стратегию, в которой приспособленность альтернативных фенотипов зависит от статуса или конкурентной способности индивида. |
This describes a conditional strategy in which the fitness of alternative phenotypes depend on the status, or competitive ability, of an individual. |
Локализация лимфатического распространения зависит от локализации опухоли. |
The location of lymphatic spread depends on the location of the tumors. |
Опять же толщина пленки зависит от напряжения анодирования и обычно колеблется от 18 до 23 Ангстрем на вольт в зависимости от электролита и температуры. |
Again the film thickness is dependent on the anodizing voltage and typically ranges from 18 to 23 Angstroms per volt depending on electrolyte and temperature. |
В то время как кооперативное обучение отнимает много времени, наиболее эффективное применение кооперативного обучения зависит от активного преподавателя. |
While cooperative learning will consume time, the most effective application of cooperative learning hinges on an active instructor. |
Поскольку налоговая структура Алабамы в значительной степени зависит от потребительских расходов, она подвержена высокой вариабельности структуры бюджета. |
Since Alabama's tax structure largely depends on consumer spending, it is subject to high variable budget structure. |
Ориентация диполей не следует за электрическим полем синхронно, а задерживается постоянной времени, которая зависит от материала. |
The orientation of the dipoles does not follow the electric field synchronously, but is delayed by a time constant that depends on the material. |
Величина напряжения диэлектрического поглощения определяется по отношению к приложенному напряжению в процентах и зависит от используемого диэлектрического материала. |
The size of the dielectric absorption voltage is specified in relation to the applied voltage in percent and depends on the dielectric material used. |
Цвет красителя зависит от кислотности раствора. |
The colour of the dye depends on the acidity of the solution. |
Тем не менее, оптимальное количество рекламы одной фирмы зависит от того, сколько рекламы берет на себя другая. |
Nevertheless, the optimal amount of advertising by one firm depends on how much advertising the other undertakes. |
Количество фигур для расшифровки зависит от уровня сложности и предыдущей производительности игрока. |
The number of pieces to unscramble depends on the difficulty level and the player's previous performance. |
Количество энергии, высвобождаемой в ходе метаболической реакции, зависит от окислительно-восстановительного потенциала участвующих химических веществ. |
The amount of energy that is released in a metabolic reaction depends on the redox potential of the chemicals involved. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зависит даже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зависит даже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зависит, даже . Также, к фразе «зависит даже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
