Завоевать новую территорию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
историческое завоевание - historical achievement
завоевание независимости - winning of independence
завоевавшей - won
завоевавший - won
завоевал уважение - won the respect
завоеванный мир - won peace
завоеватели, - conquerors who
права с трудом завоеванных - hard-won rights
несправедливое завоевание Италии - the unjust enslavement of Italy
социалистические завоевания - socialist gains
Синонимы к завоевать: добиться, достичь, достигнуть, заслужить, приобрести, снискать, стяжать, пленить, покорить, овладеть
переходить в новую фазу - change
вложить новую жизнь в - put new life into
запустила новую серию - launched a new series of
интеграции в новую - integrating into a new
исследовать новую территорию - explore new territory
строить новую инфраструктуру - build new infrastructure
начиная новую компанию - starting new company
усваивать новую информацию - absorb new information
устанавливать на спутник новую заготовку - reload the pallet
создавая новую динамику - creating new dynamic
Синонимы к новую: еще одну, дополнительный, новые, добавочный, другая, следующий, дальнейшее
все штаты и территории - all states and territories
ее заморские территории - its overseas territories
в своих территориальных водах - in its territorial waters
части территории страны - parts of the national territory
планирование территории - territory planning
мирный проход в территориальном море - innocent passage in the territorial sea
территориальные земли - territorial land
Места на территории Соединенных Штатов - locations throughout the united states
национально-территориальное образование - national territorial subdivision
статус территории - status of the territory
Саймон ответил на это похищением молодого хозяина Салтауна, когда тот прибыл на территорию Фрейзера в попытке завоевать местную поддержку для брака. |
Simon responded to this by kidnapping the young Master of Saltoun when he arrived in Fraser territory in an attempt win local support for the marriage. |
Яков I Арагонский, также известный как Яков Завоеватель, расширил свои территории на север, юг и Восток. |
James I of Aragon, also known as James the Conqueror, expanded his territories to the north, south and east. |
Он не пытается ни завоевать Сирию, ни вернуть алавитам полный контроль над всей территорией страны, ни победить Исламское государство, ни вытеснить иранское влияние. |
He’s not trying to conquer Syria, restore the Alawites to full control over the entire country, defeat the Islamic State, or eliminate all Iranian influence. |
После этой экспедиции Дарий смог завоевать окружающие Индейские территории и получать дань в размере 350 эвбейских талантов в год. |
Following this expedition, Darius was able to conquer the surrounding Indian territory and receive tribute of 350 Euboic talents per annum. |
Любой игрок может пнуть мяч вперед в попытке завоевать территорию. |
Any player may kick the ball forward in an attempt to gain territory. |
Сьюард был экспансионистом и искал возможности завоевать территорию для Соединенных Штатов. |
Seward was an expansionist, and sought opportunities to gain territory for the United States. |
Менандр считается, вероятно, самым успешным Индо-греческим царем и завоевателем самой большой территории. |
Menander is considered to have been probably the most successful Indo-Greek king, and the conqueror of the largest territory. |
Роберт Вольф утверждает, что именно дисциплина и сплоченность позволили Кумано-кипчакам завоевать столь обширную территорию. |
Robert Wolff states that it was discipline and cohesion that permitted the Cuman–Kipchaks to conquer such a vast territory. |
Мы рискуем потерять все территории, которые нам удалось завоевать... за прошедшие три года. |
And we run the risk of losing all the ground we have managed to gain in the last three years. |
Сьюард был экспансионистом и искал возможности завоевать территорию для Соединенных Штатов. |
Seward was an expansionist, and sought opportunities to gain territory for the United States. |
В 1305 году мусульманский султан Дели Алауддин Халджи послал свою армию, чтобы завоевать Малву, территорию Парамара. |
In 1305, the Muslim Sultan of Delhi Alauddin Khalji sent his army to conquer Malwa, the Paramara territory. |
По всем этим причинам Кэрол надеялась, что назначение Гигурту премьер-министром поможет ему завоевать расположение Гитлера и тем самым предотвратить дальнейшую потерю территории. |
For all these reasons, Carol hoped that having Gigurtu was Prime Minister would win him Hitler's good-will, and thus prevented any further loss of territory. |
Во времена Омейядского халифата арабские завоеватели ввели арабский язык в качестве основного языка подвластных народов на всей территории своей империи. |
During the Umayyad Caliphate, the Arab conquerors imposed Arabic as the primary language of the subject peoples throughout their empire. |
В 1174 году Саладин послал Туран-Шаха завоевать Йемен, чтобы передать его и его порт Аден территориям династии Айюбидов. |
In 1174, Saladin sent Turan-Shah to conquer Yemen to allocate it and its port Aden to the territories of the Ayyubid Dynasty. |
Испанские войска, иногда в сопровождении местных союзников, возглавляли экспедиции, чтобы завоевать территорию или подавить восстания в колониальную эпоху. |
Spanish forces, sometimes accompanied by native allies, led expeditions to conquer territory or quell rebellions through the colonial era. |
Он также возглавил завоевательный джихад против ойратских монголов и китайских территорий на Востоке, включая Хами и Дуньхуан, и попытался обратить киргизов в ислам. |
He also led a jihad of conquest against Oirat Mongol and Chinese territories to the east, including Hami and Dunhuang, and attempted to convert the Kyrgyz to Islam. |
Армянская Революционная Федерация, армянская политическая партия, продолжает настаивать на возвращении к Севрскому договору о территориальных границах. |
The Armenian Revolutionary Federation, an Armenian political party, continues to insist on a reversion towards the Treaty of Sèvres territorial boundaries. |
Конвенция вывела Ганновер из войны, оставив западный подход к прусской территории крайне уязвимым. |
The convention removed Hanover from the war, leaving the western approach to Prussian territory extremely vulnerable. |
Теперь они убедились, что ошибались, и у Боба сразу появился шанс быстро завоевать их симпатии. |
Now they knew better, and so he'd have a chance to win their respect as well. |
Нет никаких сомнений в том, что острова Сенкаку однозначно являются неотъемлемой частью территории Японии с учетом исторических фактов и международного права. |
There is no doubt that the Senkaku Islands are clearly an inherent territory of Japan, based on historical facts and international law. |
Движение «Талибан» и связанные с ним группы получают доход из целого ряда различных источников на территории Афганистана. |
The Taliban and affiliated groups generate revenue from a variety of sources inside Afghanistan. |
Канада поддерживает демократическое и законное правительство Грузии и территориальную целостность и суверенитет Грузии. |
Canada supports the democratic and legitimate Government of Georgia and Georgia's territorial integrity and sovereignty. |
З. В настоящее время на территории Европы, Азии и Северной Африки применяются две отдельные системы, регулирующие международные железнодорожные грузовые перевозки:. |
There are currently two separate legal systems regulating the international carriage of goods by rail in Europe, Asia and North Africa:. |
Идея концепции упреждающих войн заключается в том, что сила и могущество Америки должны демонстрироваться посредством высокотехнологичных войн в стиле блицкриг, ведущихся с территории США или их некритичных союзников. |
The idea behind pre-emptive wars is that American force should be projected through high-tech, blitzkrieg type wars waged from US soil, or from the soil of uncritical allies. |
Стоит упомянуть, что в 2006 году в американских консервативных аналитических центрах разрабатывались различные планы территориального переустройства Ирака и соседних государств. |
It is worth mentioning that in 2006 in American conservative think-tanks various plans were drawn of territorial restructuring of Iraq and neighbouring states. |
Это соответствует здравой идее о том, что если люди делают добро, только находясь на публике, то они могут стремиться завоевать репутацию щедрого человека. |
That fits with the commonsense idea that if people only do good in public, they may be motivated by a desire to gain a reputation for generosity. |
Да, я думаю, она звонила мне, чтобы спросить, не думаю ли я, что снежный человек отважится появиться на городской территории. |
Yes, I-I think she called me to ask me if I thought that Bigfoot would venture into an urban area. |
Ясно, что мы не говорим о территории Уильяма и Кейт, но ты рассматриваешь американский гонорар. |
Obviously, we're not talking William and Kate territory, but you are considered American royalty. |
Сначала они меня побаивались Но постепенно я сумел завоевать их доверие |
they were wary of me at the beginning, but slowly,i began to earn their trust. |
You're not trying to win the Nobel. |
|
С этого времени умный и честолюбивый мужчина приложил все усилия, чтобы завоевать Маргарет. |
From this time the clever and ambitious man bent all his powers to gaining Margaret. |
То что необходимо чтоб завоевать себе имя в этои мире |
What it takes to make a name in this world. |
1 июля 1960 года эти две территории объединились в Сомалийскую Республику, хотя и в границах, определенных Италией и Великобританией. |
On 1 July 1960, the two territories united to form the Somali Republic, albeit within boundaries drawn up by Italy and Britain. |
Благодаря своей мифологии, включающей путешествия и борьбу на земле, Бахус стал эвгемеризованным историческим героем, завоевателем и основателем городов. |
Thanks to his mythology involving travels and struggles on earth, Bacchus became euhemerised as a historical hero, conqueror, and founder of cities. |
Псалаканта, нимфа, не сумела завоевать любовь Диониса, отдав предпочтение Ариадне, и в конце концов превратилась в растение. |
Psalacantha, a nymph, failed to win the love of Dionysus in preference to Ariadne, and ended up being changed into a plant. |
Таким образом, они могли свободно жить на территории Оклахомы. |
They were thus able to live freely in the Oklahoma Territory. |
Заявители на регистрацию доменов .io не должны быть зарегистрированы или созданы на британской территории в Индийском океане. |
Applicants for the registration of .io domains do not need to be registered or established in the British Indian Ocean Territory. |
Ахмад Санджар признал Бахрама правителем Мазандарана и дал ему войско, чтобы завоевать этот регион. |
Ahmad Sanjar then recognized Bahram as the ruler of Mazandaran, and gave him an army to conquer the region. |
Хакеры также могут завоевать доверие, будучи связанными с элитными группами. |
Hackers could also gain credibility by being affiliated with elite groups. |
В то время как у реставрации было много фигур, которые выросли из простых или даже бедных семей, Гулд использовал свое письмо, чтобы завоевать свою независимость самым буквальным образом. |
While the Restoration had many figures who rose from common, or even poor, families, Gould used his writing to win his independence in the most literal way. |
В 1817 году между Сиккимом и Британской Индией был подписан Титалийский договор, по которому территории, утраченные Непалом, были переданы Сиккиму. |
Treaty of Titalia in 1817 between Sikkim and British India was signed in which territories lost to Nepal were appropriated to Sikkim. |
Боллес был единственным репортером из крупной американской газеты, которого убили на территории США из-за его репортажа. |
Bolles was the only reporter from a major U.S. newspaper to be murdered on U.S. soil due to his coverage of a story. |
Остальные три вида имеют более широкие ареалы в пределах Коста-Рики, каждый из которых встречается в лесах на большей части территории страны. |
The other three species have wider ranges within Costa Rica, each being found in forests over much of the country. |
The USA beat Canada easily to win the bronze. |
|
Стратегические поселения потерпели неудачу ... Южновьетнамский режим был неспособен завоевать крестьянство из-за своей классовой базы среди помещиков. |
Strategic hamlets had failed ... The South Vietnamese regime was incapable of winning the peasantry because of its class base among landlords. |
Груминг также позволяет хендлеру проверить лошадь на наличие травм и является хорошим способом завоевать доверие животного. |
Grooming also allows the horse handler to check for injuries and is a good way to gain the trust of the animal. |
Она безумно влюбляется в шестилетнюю итальянку и пытается завоевать расположение жестокой Елены. |
She falls madly in love with a six year old Italian girl and attempts to gain the affections of cruel Elena. |
Чон Ву сделает все, чтобы завоевать расположение семьи Чан, но Су Хен оказывается его первой любовью, которую он встретил еще ребенком в Чеджу. |
Jung-woo will do anything to win favor with the Jang family, but Soo-hyun turns out to be his first love, whom he'd met as a child back in Jeju. |
28 декабря 2011 года Турция подписала окончательное соглашение о пропуске трубопровода через свои территориальные воды. |
On December 28, 2011 Turkey issued its final agreement for allowing the pipeline to pass through its territorial waters. |
Его целью было завоевать поддержку независимости Чехословакии. |
Its goal was to win support for the independence of Czechoslovakia. |
Абу Мухаммад Абдаллах был сыном альмохадского завоевателя Якуба аль-Мансура и братом знаменитого Халифа Мухаммада аль-Насира. |
Abu Muhammad Abdallah was a son of Almohad conqueror Yaqub al-Mansur and a brother of the famous caliph Muhammad al-Nasir. |
Эревины эмигрировали в Шотландию времен ВМ Завоевателя. |
The Erevines emmigrated to Scotland temp Wm The Conqueror. |
Хоккани Боро часто практикуется, чтобы завоевать доверие клиента, а затем его или ее деньги. |
This leaves us with hotels and religious buildings. |
Первый сезон The Ultimate Fighter стал последней попыткой UFC завоевать общественный интерес к этому виду спорта. |
The first season of The Ultimate Fighter was the last attempt by the UFC to capture public interest in the sport. |
Его всадник держал лук, и ему дали корону, и он выехал, как завоеватель, стремящийся к завоеванию. |
Its rider held a bow, and he was given a crown, and he rode out as a conqueror bent on conquest. |
Слоуп надеется завоевать ее благосклонность, вмешавшись в полемику вокруг опекунства. |
Slope hopes to win her favour by interfering in the controversy over the wardenship. |
Выставка имела “критический и финансовый успех и помогла Клафу завоевать признание и популярность. |
The exhibition was a “critical and financial success” and helped Clough gain recognition and popularity. |
Территориальные делегаты существовали еще до ратификации конституции Соединенных Штатов. |
Territorial delegates existed before the ratification of the United States Constitution. |
Он не выходил на улицу, чтобы завоевать друзей и повлиять на людей. |
He didn't go out to win friends and influence people. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завоевать новую территорию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завоевать новую территорию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завоевать, новую, территорию . Также, к фразе «завоевать новую территорию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
