Строить новую инфраструктуру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтобы строить - to build
строить цех - construct workshop
строить жизнь - manage life
доверие заинтересованных сторон строить - build stakeholder confidence
строить сотрудничество - build collaboration
строить карьеру - to build a career
строить и укреплять - build and reinforce
строить предположения о причине - speculate as to the cause of
строить и реализовывать - build and implement
поручено строить - commissioned to build
Синонимы к строить: строить, конструировать, сооружать, возводить, создавать, делать, возвести, построить, выстраивать, воздвигать
Значение строить: Создавать какое-н. сооружение, машину и т. п..
начинать новую жизнь - start a new life
добавлять новую функциональность - add new functionality
новую реальность - new reality
завоевать новую территорию - conquer a new territory
написать новую книгу - write a new book
предложить новую перспективу - offer a new perspective
нашел новую жизнь - found a new life
создавая новую динамику - creating new dynamic
развязать новую гонку вооружений в мире - to unleash a new arms race on the world
основать новую компанию - to found a new company
Синонимы к новую: еще одну, дополнительный, новые, добавочный, другая, следующий, дальнейшее
загруженность инфраструктуры - infrastructure workload
защита критической инфраструктуры - protection of critical infrastructure
инфраструктура компании - infrastructure of company
инфраструктура устойчивости - infrastructure resilience
инфраструктурные ресурсы - infrastructural resources
инфраструктуры были - infrastructure were
инфраструктуры морского транспорта - maritime transport infrastructure
железнодорожная инфраструктура, управление - railway infrastructure-administration
первичная инфраструктура - primary infrastructure
создание новой инфраструктуры - establishment of new infrastructure
Синонимы к инфраструктуру: предмет оборудования, оборудование, оснащение, снаряжение, техника, имущество, устройство
В Индии железные дороги также столкнулись с нехваткой существующей медицинской инфраструктуры и, как и в США, были вынуждены строить ее с нуля. |
In India the railways also faced a lack of existing medical infrastructure and, like the US, had to build it from scratch. |
Вместо того, чтобы принимать философию “малое это прекрасно” или “чем больше, тем лучше”, страны должны строить инфраструктуру “в соответствующем масштабе”, отвечающую их целям. |
Rather than adopting a “small is beautiful” or a “bigger is better” philosophy, countries must build “appropriate scale” infrastructure suited to its purposes. |
Джордж не обладает интеллектуальным интеллектом, но становится мастером на все руки, способным строить, ремонтировать или поддерживать ограниченную инфраструктуру небольшого сообщества. |
George is not intellectually intelligent but becomes a Jack-of-all-trades able to build, repair or maintain the limited infrastructure of the small community. |
In the third year I began me a pillar of rock. |
|
Таким образом, нам нужен метод, который является неинвазивным, не требует сложной инфраструктуры, высоко специфичен, не даёт ложноположительных результатов, не использует радиацию и применим к большим группам населения. |
So what we need is a method that is noninvasive, that is light in infrastructure, that is highly specific, that also does not have false positives, does not use any radiation and is applicable to large populations. |
Подспорьем анализу в этой главе будет служить тот факт, что во многих странах созданы инфраструктура экологического мониторинга и статистические системы. |
Analysis in this chapter will benefit from the fact that many countries have built their environmental monitoring infrastructure and statistical systems. |
И где же нам его строить? |
Well, where would you have built it? |
Часть объектов портовой инфраструктуры находится в непосредственной близости от границы с Коста-Рикой, а это означает, что от разливов нефти могут пострадать и сектора ее экономики. |
Some of the port facilities were located very close to the border with Costa Rica, which meant that an oil spill could affect sectors of that country. |
На сегодня нам еще не удалось в полном объеме восполнить ущерб, который он причинил дорожной инфраструктуре. |
To date, we have not been able fully to repair the damage to road infrastructure caused by it. |
Было рекомендовано соизмерять вложения в инфраструктуру с долгосрочными целями мероприятий. |
It was recommended that investments in infrastructure should correlate with the long-term goals of the activities. |
У банков нет механизмов и инфраструктуры, которые вполне подходили бы для учета потребностей мелких сельских экономических субъектов с низкими доходами. |
Banks do not have mechanisms and infrastructure that are well suited for catering to the needs of small, low-income and rural-based economic agents. |
Однако строительство инфраструктуры отстает от строительства жилья, и высокая стоимость импортируемых строительных материалов отрицательно сказывается на строительстве жилья. |
However, the provision of infrastructure lags behind housing development and the high cost of imported building materials adversely affects housing activity. |
К тому же новая инфраструктура обычно позволяет сократить транспортные издержки, но в то же время неблагоприятно отразиться на транспортной интенсивности. |
In addition, new infrastructure would generally lead to a reduction of transport costs but it may also have adverse effects on transport intensity. |
Кроме того, инвестиции в инфраструктуру могут и не привести к снижению транспортных издержек, если не будут подкрепляться соответствующей политикой и институциональными реформами. |
Furthermore, investments in infrastructure may not reduce transport costs if not reinforced by appropriate policy and institutional reforms. |
Инвестирование в развитие инфраструктуры и сферы социальных услуг является одним из неотъемлемых условий сокращения нищеты и требует значительных средств. |
Investment in infrastructure and social services, which is a prerequisite for poverty reduction, requires substantial resources. |
Широкие политические рамки должны распространяться на такие конкретные проекты, как, например, развитие инфраструктуры. |
Broad policy frameworks should be applied to specific projects such as infrastructure development. |
Ее инициативы общинного уровня, реализуемые на местах, направлены на улучшение инфраструктуры здравоохранения в общинах, недостаточно обеспеченных медицинским обслуживанием. |
Its grass-roots community initiatives aim to improve health-care infrastructure in underserved communities. |
На пути к долгосрочному восстановлению существуют серьезные препятствия, требующие масштабных инвестиций для стимулирования социально-экономического восстановления, в том числе в энергетическом и инфраструктурном секторах. |
Long-term recovery challenges are massive and require large-scale investment to spark socio-economic recovery, including in the energy and infrastructure sectors. |
Крайняя нищета, рост численности населения и в ряде случаев неразвитость инфраструктуры стали причиной усиления давления на природные ресурсы. |
Deep poverty, increasing population and, in some cases, weak institutions have put pressure on the natural resource base. |
Тогда почему же гориллы не изобрели Facebook, а капуцины не начали строить космические корабли? |
Why, then, haven't gorillas invented Facebook, or capuchins built spacecraft? |
Тем не менее, есть мнение, что они могут способствовать холостому образу жизни и лишают стимула застройщиков, которые хотят строить большое семейное жилье. |
However, there is concern that they may promote a single-living lifestyle and discourage developers who want to build large family houses. |
A time to break down and a time to build up. |
|
Но... я боюсь даже строить догадки, пока не посмотрю на большом электронном микроскопе. |
I can't even begin to guess at the nature of it until we can run it... ..through the transmission electron microscope. |
Теперь он непременно начнет строить самые невыгодные для нее предположения. |
No doubt he would form unfavourable conjectures. |
Знаешь, для человека, который серьёзно обеспокоен распространением ИИ ты слишком любишь строить новые. |
You know, for a man with such serious concerns about the proliferation of artificial super intelligence, you sure do love to build new ones. |
Стейси Брюстер, которая летит на Гаити строить школу, только что пропустила стыковку. |
Stacey Brewster, who's going to Haiti to build schools and just missed her connection. |
Господи, да хватит уже строить из себя праведника. |
Jesus Christ, don't be so self-righteous. |
Помогите в разработке жизненно важных объектов инфраструктуры. |
Help in developing vital infrastructure. |
Да, если мэр переживает только о злодее, коим сама и является, то у нее куча времени, чтобы развивать инфраструктуру. |
Yeah, well, if the mayor only has to worry about one villain, and it's herself, that frees up a lot of time for infrastructure. |
Я бродяжил, меня за бродяжничество арестовали и отправили строить дорогу, в кандальную команду - вечером нам всем надевали на ноги кандалы. |
I was a tramp and I got taken up for vagrancy and put on a road gang-leg irons at night. |
Говорит, что они могут строить все, что угодно, если у них есть разрешение. |
He said they can build whatever they want... as long as they have legal papers. |
She said I should carve out a career. |
|
У тебя мог бы быть другой в менее враждебном мире, в мире, который тебе снился, у тебя бедет время учиться, мечтать, строить цивилизацию. |
You could make another in a world less hostile, in a place you dreamt about, you'd have time to learn, to dream, to build a civilization. |
We can go to Haiti, build orphanages. |
|
So you can finish tonight and have plans all weekend. |
|
Венчанные или невенчанные, они все равно будут вместе строить новую жизнь. |
They were going to build a future together-or so they thought, marriage or no marriage. |
Он учитывает математическую связь, существующую между этими различными элементами, а также роль инфраструктур. |
It takes into account the mathematical link that exists between these various elements, considering also the role of infrastructures. |
Эфунджа, ежегодное сезонное наводнение северных районов страны, часто приводит не только к разрушению инфраструктуры, но и к гибели людей. |
Efundja, the annual seasonal flooding of the northern parts of the country, often causes not only damage to infrastructure but loss of life. |
Компания начала строить дома на дизельном и газовом топливе класса А. |
The company started building diesel- and gas-powered Class A motorhomes. |
Элементы рассматриваются как вписывающиеся в их инфраструктуру, окружающую среду и социальный контекст. |
Elements are considered as 'fitting in' their infrastructure, environment and social context. |
На Кубао расположено несколько торговых центров, объектов инфраструктуры и офисов, в первую очередь Smart Araneta Coliseum, самый большой Колизей в Юго-Восточной Азии. |
In Cubao, several malls, infrastructure and offices are located, most notably the Smart Araneta Coliseum, the biggest coliseum in Southeast Asia. |
Медные и кислотные заводы были навсегда закрыты, а большая часть инфраструктуры завода уже вывезена и продана за границу. |
The copper and acid plants have been permanently closed and most of the plant infrastructure already removed and sold overseas. |
Торговля мехами и связанные с ней предприятия сделали Сент-Луис ранним финансовым центром и обеспечили богатство для некоторых, чтобы строить прекрасные дома и импортировать предметы роскоши. |
The fur trade and associated businesses made St. Louis an early financial center and provided the wealth for some to build fine houses and import luxury items. |
Правящие императоры и монархи древней и средневековой Индии продолжали строить дороги, соединяющие города. |
Ruling emperors and monarchs of ancient and medieval India continued to construct roads to connect the cities. |
Невозможно выйти из своей пещеры, а затем начать строить цивилизацию, подобную кемету. |
It is impossible to come out of your cave, and then start building a civilisation like kemet. |
Веревка обеспечивает способность связывать, строить, ремонтировать и предотвращать повреждения. |
Cordage provides the abilities to bind, build, repair, and prevent damage. |
Храм был оставлен незаконченным в годы афинской демократии, видимо, потому, что греки считали высокомерным строить в таких масштабах. |
The temple was left unfinished during the years of Athenian democracy, apparently, because the Greeks thought it was hubris to build on such a scale. |
Восстановление состоит из восстановления поврежденной инфраструктуры, зданий и производства. |
Recovery consists of rebuilding damaged infrastructure, buildings and production. |
Из-за своего географического положения Гвардиагреле не пересекается с какой-либо важной инфраструктурой. |
Because of its geographical position, Guardiagrele is not crossed by any important infrastructure. |
В местах с высокой стоимостью застройщики, как правило, могут строить многоэтажные бетонные здания, чтобы уменьшить количество используемых дорогих земель. |
In high-value locations, developers can typically construct multi-story concrete buildings to reduce the amount of expensive land used. |
После аннексии города Советским Союзом несколько линий были закрыты, но большая часть инфраструктуры была сохранена. |
After the annexation of the city by the Soviet Union, several lines were closed but most of the infrastructure was preserved. |
В Африке Уганда уже зарегистрировала три MVNO, некоторые из которых имеют собственную сетевую инфраструктуру в крупных городах, но действуют как MVNO вне этих городов. |
In Africa, Uganda has registered three MVNOs so far, some having their own network infrastructure within major cities, but acting as an MVNO out of these cities. |
Затем организации могут взять эти компетенции и начать строить модель компетенций. |
Organizations can then take these competencies and begin building a competency model. |
2 января 1929 года компания Chrysler объявила, что значок Грэма был снят, и братья Додж начали строить грузовики Chrysler. |
On January 2, 1929, Chrysler announced that the Graham Badge was dropped, and Dodge Brothers were building Chrysler's trucks. |
С 1612 года по крайней мере до 1630 года Кристоф Шайнер продолжал изучать солнечные пятна и строить новые телескопические солнечные проекционные системы. |
From 1612 to at least 1630 Christoph Scheiner would keep on studying sunspots and constructing new telescopic solar projection systems. |
Анна и Горацио Спаффорд вскоре покинули пресвитерианскую общину, которую Горацио помогал строить и устраивал в их доме молитвенные собрания. |
Anna and Horatio Spafford soon left the Presbyterian congregation Horatio had helped build and hosted prayer meetings in their home. |
Теплицы начали строить в Вестландском регионе Нидерландов в середине 19 века. |
Greenhouses began to be built in the Westland region of the Netherlands in the mid-19th century. |
Как агглютинативный язык, турецкий язык позволяет строить слова, добавляя много суффиксов к основному слову. |
As an agglutinative language, Turkish allows the construction of words by adding many suffixes to a word stem. |
Поэтому бен Сауд одобрил просьбу США разрешить американским ВВС летать над Саудовской Аравией и строить там аэродромы. |
Bin Saud therefore approved the US's request to allow the U.S. air force to fly over and construct airfields in Saudi Arabia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «строить новую инфраструктуру».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «строить новую инфраструктуру» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: строить, новую, инфраструктуру . Также, к фразе «строить новую инфраструктуру» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.