Завтра и в течение двух недель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: tomorrow, next day, manana
имя существительное: tomorrow, morrow, morn
сокращение: morn.
вполне приличный завтрак - very tolerable lunch
завтра будет видеть - tomorrow will see
завтра я дам - tomorrow i will give
завтрак может быть - breakfast can be
или завтрак - or breakfast
грозный соперник в завтрашнем матче - formidable / strong opponent in tomorrow's match
мы увидимся завтра - we will see you tomorrow
чтобы встретиться завтра - to meet tomorrow
полный континентальный завтрак - full continental breakfast
ты завтракал - did you eat breakfast
Синонимы к завтра: утро, завтра
Значение завтра: Завтрашний день.
сырой и холодный - raw and cold
вот и они - here they come
чашки и блюдца - cups and saucers
копать и изучать - dig and delve
во вретище и пепле - in sackcloth and ashes
путешествовать туда и обратно - travel back and forth
лорды и дамы - lords and ladies
установки и оборудование - plant and equipment
Всероссийский музей декоративно-прикладного и народного искусства - All-Russian Museum of Decorative-Applied and Folk Arts
брутто и нетто - gross and net
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
выступать в роли арбитра - serve as arbitrator
искушенный в житейских делах - sophisticated
сводить в группы - squad
в обмен - in trade for
в общем смысле - in its general sense
в первую очередь - Firstly
отдавать себе полный отчет в - be aware of
спящий в одной постели - bedfellow
в безопасности - in safety
обитающий в пустыне - desert
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
количество животных, которое в течение одного месяца может пастись на территории без ущерба для растительного покрова - number of animals, which in the period of one month may be grazed in the territory, without prejudice to the plant cover
течение в прибрежной зоне - for coastal
действительны в течение периода - valid for a period
без изменений в течение - unchanged within
экваториальное течение - equatorial current
действительны в течение пяти лет - valid for five
в течение 14 дней - within 14 days
в течение 14 дней после - within 14 days following
в течение 3-х недель - for 3 weeks
в течение 90 дней с - for 90 days from
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
тали из двух одношкивных блоков - single burton
из двух зол меньшее - lesser of two evils
на двух языках - in two languages
превышать двух - exceed two
в двух умах - in two minds
принятие двух проектов - the adoption of two draft
председатели двух - the chairmen of the two
ни в одном из двух - in either of the two
положения двух - the provisions of the two
слово мотель составлено из двух слов и называется словом-гибридом - motel is composed of motel and is called a blend
недельный кредит - weekly loan
6 недель до срока - 6 weeks before deadline
за шесть недель до - six weeks before
как много недель - in as many weeks
в течение 10 недель - within 10 weeks
в течение 52 недель - for 52 weeks
за пару недель - for couple of weeks
недельная цена - weekly price
средний недельный заработок - average weekly earnings
минимум 8 недель - minimum 8 weeks
Синонимы к недель: долго, Светлая седмица, имение, неделька, седмица, седмин, неделюшка, кинонеделя, фашинг
Завтра я вам еще ничего не смогу ответить, -сказал Жаффе. - Надо понаблюдать за ней по крайней мере в течение недели. |
I won't be able to tell you that to-morrow, Jaff? replied. I shall have to observe her for at least a week. |
Они хотят чтоб я запаниковал название группы, также что сжимает мои внутренности завтра,в течение обеда. |
They want me to have panic- name of the band, also what's gripping my insides- over for dinner tomorrow. |
Хотите знать, что делать? Я вам скажу. Закройте завтра с утра чикагскую биржу и держите ее под замком в течение нескольких дней. |
If you want to know what to do, I'll tell you-close the Chicago Stock Exchange to-morrow morning and keep it closed. |
Если завтра российские танки и военные двинутся в Прибалтику, силы НАТО, уступающие им по численности и огневому потенциалу, будут разбиты в течение трех дней. |
If Russian tanks and troops rolled into the Baltics tomorrow, outgunned and outnumbered NATO forces would be overrun in under three days. |
Мы будем повышать температуру на вашей планете на один миллион градусов в день в течение пяти дней, если не увидим Мак Нил завтра в 9.00. |
We'll raise your planet's temperature by one million degrees a day for five days unless we see McNeal at 9:00 p.m. tomorrow. |
Наконец было передано, что завтра в течение дня мы наверняка отплываем. |
At last it was given out that some time next day the ship would certainly sail. |
Оно могло продержаться неделю, могло кончиться завтра или послезавтра. |
It might last a week. To-morrow or next day it might he gone. |
Победа присваивается, если соперник сбит с ног и не может подняться в течение 10 секунд. |
You lose if you are knocked down and unable to get up after the referee counts to 10. |
Grand jury will get around to charging him tomorrow. |
|
Вместе с тем на стороны не налагается риска того, что отзыв сообщения может быть осуществлен в течение неограниченного срока. |
Nevertheless, the parties are not exposed to indefinite withdrawal. |
Действительно, когда кажется, что ставки столь высоки, у меньшинства может возникнуть ощущение, что ждать перемен в течение четырех или пяти лет – это слишком долго. |
Indeed, with so much seemingly at stake, a four- or five-year term may seem too long to wait for change. |
Сейчас я изучаю русский язык, но только в течение лета, всего лишь краткий курс. |
Right now I'm studying Russian, just for the summer, just a short course. |
У меня уже запланирован рейс на Шанхай завтра |
I already have a flight planned for Shanghai tomorrow. |
The silent film was dead within a year. |
|
Но инфицированный вирусом ДНК может сидеть скрытно и бездействовать в человеческих клетках в течение многих лет, пока некий пусковой механизм не активизирует его на размножение. |
But the viral DNA may sit hidden and inactive within human cells for years, until some trigger stimulates it to replicate. |
Роберт Гэйтс будет оставаться на должности Министра обороны в течение по крайней мере года. |
Robert Gates is gonna remain on the job as Defense Secretary for at least a year. |
We can remote detonate the bomb for only another five minutes. |
|
Палестинцы уже в течение 40 лет ведут борьбу за те же самые идеалы, однако их устремления насильственно отвергаются, а призывы о защите игнорируются. |
Palestinians had been struggling for those very ideals for forty years, only to have had their aspirations forcefully denied and their calls for protection ignored. |
Запрошенная адвокатом встреча с подозреваемым должна быть организована в течение 48 часов. |
A visit with a suspect requested by a lawyer must be arranged within 48 hours. |
Ожидается, что в течение 2007 года будет получен дополнительный объем прочих средств. |
It is anticipated that additional other resources will be received during 2007. |
2 января 2009 года в 02 ч. 25 м. израильский противник осуществил освещение с помощью прожектора в течение 20 секунд со своей позиции в Рас-эн-Накуре пограничных буев. |
On 2 January 2009, at 0225 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for 20 seconds from its position in Ra's al-Naqurah in the direction of the line of buoys. |
В течение отчетного периода Группа встречалась с различными представителями вооруженных оппозиционных групп в самом Дарфуре и за его пределами. |
Most of these are small splinter factions with limited military presence or political influence. |
При составлении сметы был использован показатель, равный 1 проценту среднемесячной численности контингента в течение этого периода. |
The annual cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly troop strength for the period. |
Завтра ночью мы проберёмся на один из рабских кораблей, после нового эпизода Толкающихся друзей! |
We'll hitch a ride on one of the slave ships tomorrow night after an all-new Shovin'Buddies. |
Надеюсь, завтра я покажу со сцены ещё один-два предмета, а сегодня я хочу сказать спасибо всем тем, кто пришел и говорил с нами об этом. |
So hopefully tomorrow Iв ™ll show one or two more objects from the stage, but for today I just wanted to say thank you for all the people that came and talked to us about it. |
Can I have this suit pressed by tomorrow morning? |
|
Свобода путешествий сохранилась в течение первых двух президентских сроков Владимира Путина, а также в непростое время финансово-экономического кризиса 2008 года и последовавший период. |
The freedom to travel was allowed to continue throughout Vladimir Putin’s first two presidencies and even during the challenging economic period following the 2008 financial crisis. |
(Голд надеется, что модуль BEAM все-таки будет доставлен на МКС уже «в текущем календарном году».) После доставки на орбиту надувной модуль будет проходить технические испытания в течение последующих двух лет. |
(Bigelow’s Gold will only say he remains hopeful that BEAM will reach the station “this calendar year.”) Once BEAM arrives, it will face two years of engineering tests. |
As regent, I'll lead the army tomorrow. |
|
Ее знали там в течение нескольких лет. Она абсолютно точно изложила нам свою историю, разве что несколько э.., видоизменила эпизод с замужеством. |
She's been known there for years, and her whole account of herself is true - except that she slurred over her marriage a bit. |
Заседание продолжится завтра с показаний миссис Аллен. |
Court will resume in the morning with Mrs. Allen's testimony. |
Если вы присоединитесь и пообедаете завтра с нами, шеф-повар её двухсотпятидесятифутовой яхты, стоящей в гавани, сделает… |
If you'd like to join us for luncheon tomorrow, the chef on her two-hundred-fifty-foot yacht in the harbor makes a- |
Я всегда в 48-часовом промежутке от диареи, или она уже была, или она случится... В течение 48 часов от любого момента времени. |
Like, I'm always in a 48-hour window of diarrhea, either that I had it or I'll be having it... within 48 hours of any given moment. |
Not yesterday, not today, not tomorrow, he thought smugly. |
|
' I'll cut a notch in it tomorrow,' he thought. |
|
Она в течение двенадцати лет хлопотала письменно о праве выезда к себе на родину. |
For twelve years she had been pleading in writing for the right to leave for her native country. |
Завтра 5000 студентов-мусульман всех возрастов пройдут по Калькутте с демонстрацией за мир. |
Tomorrow, 5000 Muslim students of all ages are marching here, in Calcutta, for peace. |
Может, отложим до завтра? |
Can we please adjourn until tomorrow? |
I did this every weekday for three years. |
|
Hey, do any of you guys want to catch a matinee tomorrow? |
|
Уже завтра грядет новый мировой порядок под вашим руководством. |
Tomorrow there will be a new world order with your guiding hand. |
So i'll call you two tomorrow about those listings. |
|
Tomorrow you are wearing a headscarf otherwise you'll be sitting in the sun. |
|
Вы должны завтра утром взять из кабинета вашего начальника маленькие электрочасы, что лежат на полке, и принести их мне. |
I need you to go to your boss's study tomorrow and take the little, electric clock from the bookshelf and bring it to me. |
42 пары прекрасных потных трусишек, кропотливо созданных в течение нескольких дней, в одной партии, и заказы поступают бесперебойно. |
Forty-two pairs of beautiful, sweaty panties, painstakingly crafted over days at a time, and they don't even make a dent in the orders. |
И на всякий день у нее платья разные, - словно во сне бредила Евпраксеюшка, - на сегодня одно, на завтра другое, а на праздник особенное. |
A different dress every day, one to-day, one to-morrow, and another for holidays. |
Мой муж на вентилировании, его перевезут завтра утром. |
My husband is on a ventilator and his medevac lands in the morning. |
Если будешь проходить мимо Анджело завтра, я дам тебе хороший складной нож с защёлкой. |
If you're passing the Angel tomorrow, I'll give you a fine jack-knife with a clasp. |
Maybe the sun won't come up tomorrow if you wash your hair. |
|
Иногда все складывается так плохо, хоть вешайся, а - глядь - завтра жизнь круто переменилась. |
Sometimes things fall out so badly that there's nothing for it but to hang one's self- but, just look, to-morrow life has changed abruptly. |
Поспите завтра подольше. |
You should sleep late tomorrow. |
Auditions for the musical are tommorrow. |
|
Получив ответную телеграмму от Стробика, извещавшего, что они рассчитывают прибыть завтра в полдень, Сэнгстек поехал встречать их в Уилмингтон. |
Sengstack, having received a telegram from Strobik informing him of their proposed arrival at noon the next day, had proceeded to Wilmington to meet them. |
Тебе нужно отдохнуть, или завтра в офисе от тебя не будет толку. |
You need your rest. You won't be any good at the office tomorrow. |
Tomorrow the house will be full of them. |
|
I'll come again tomorrow. |
|
Нет, завтра я еду на рыбалку. |
No, I'm going fishing tomorrow. |
Уйдем завтра или через день. |
We leave tomorrow or the next day. |
Позвони мне завтра. Мы нервничаем. |
Report in before noon tomorrow. We're nervous over here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завтра и в течение двух недель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завтра и в течение двух недель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завтра, и, в, течение, двух, недель . Также, к фразе «завтра и в течение двух недель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
