Заглавным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если название категории начинается со строчной буквы,оно будет заглавным. |
If the category name begins with a lower-case letter it will be capitalized. |
Однако первое слово в списке нескольких жанров должно быть заглавным. |
However, the first word in a list of multiple genres should be capitalized. |
Прилагательное библейский не должно быть заглавным. |
The adjective biblical should not be capitalized. |
Хотя герой Marvel superspy Ник Фьюри является заглавным персонажем, он появился только в камео в первом выпуске. |
Although Marvel superspy hero Nick Fury is the title character, he only appeared in a cameo in the first issue. |
15 мая 2017 года группа поделилась заглавным треком с вокалом Лесли Файст. |
On May 15, 2017, the band shared the title track with vocals from Leslie Feist. |
Песня была выпущена как третий и последний сингл и является заглавным треком со второго полноформатного альбома группы с таким же названием. |
The song was released as the third and final single and is the title track from the band's second full-length album of the same name. |
Песня также стала заглавным треком второго альбома Grass Roots, Let's Live for Today. |
The song also became the title track of the Grass Roots' second album, Let's Live for Today. |
В этой романтической комедии-драме она играет женщину, озадаченную порнографически зависимым заглавным персонажем. |
In this romantic comedy-drama, she plays a woman perplexed by the pornography-addicted title character. |
Это слово появляется на видном месте в белом пространстве в центре купюры заглавным, затененным и серым шрифтом. |
This word appears prominently in the white space at the center of the bill in a capitalized, shadowed, and seriffed typeface. |
Очевидно, что если эти слова являются частью официального названия, то оно должно быть заглавным, но как быть в целом? |
Obviously if the words are part of an official title, it should be capitalized, but what about in general? |
См. раздел руководства по стилю, посвященный заглавным буквам. |
Refer to the Manual of Style's section on capital letters. |
Общее правило состоит в том, что всякий раз, когда военный термин является общепринятым именем собственным, как указано в источниках с постоянной капитализацией, он должен быть заглавным. |
The general rule is that wherever a military term is an accepted proper name, as indicated by consistent capitalization in sources, it should be capitalized. |
В подписи под фотографией двух гитар и усилителя, первое слово в названии рок-группы должно быть заглавным... битл. |
In the caption below the photo of the two guitars and amplifier, the first word in the name of the rock group needs to be capitalized... THE Beatles. |
Это привело к совместной работе над заглавным треком саундтрека Судная ночь. |
This led to a collaboration on the title track of the Judgment Night soundtrack. |
Вместе с заглавным треком в альбом вошли Унесенные червями и в руинах разума. |
Along with the title track the record included Gone with the Worms and Within the Ruins of a Mind. |
Для раскрутки альбома был использован 20-минутный фильм с заглавным треком Рене Даалдера. |
A 20-minute film of the title track by Rene Daalder was used to promote the album. |
Тем не менее, теперь я замечаю, что название другой статьи должно быть изменено так, чтобы только первое слово было заглавным. |
That said, I now notice that the title of the other article should be changed so that only the first word is capitalized. |
Группа заявила, что они особенно гордятся заглавным треком, и все три участника внесли свой вклад в его написание. |
The band has said that they are particularly proud of the title track, and all three members contributed to its writing. |
Что касается этого, то я считаю, что второе слово должно быть заглавным. |
As far as this goes, I believe the second word should be capitalized. |
Эта песня была покрыта различными исполнителями, в частности заглавным треком Мерла Хаггарда и Вилли Нельсона из их дуэтного альбома Pancho & Lefty. |
The song has been covered by various artists, notably Merle Haggard and Willie Nelson's title track of their duet album Pancho & Lefty. |
Заглавные персонажи Самсона и Далилы нюхают бензин; в случае Самсона это может привести к повреждению мозга. |
The title characters in Samson and Delilah sniff petrol; in Samson's case, possibly causing brain damage. |
В том же году канадская вещательная корпорация radio network выпустила сатиру The Investigator, заглавный персонаж которой был явным подражанием Маккарти. |
That same year, the Canadian Broadcasting Corporation radio network broadcast a satire, The Investigator, whose title character was a clear imitation of McCarthy. |
Он использует шрифт / заглавные буквы как метод различения различных типов работ. |
It uses typeface/caps as the method of distinguishing different types of works. |
И на большой диаграмме с заглавными буквами Авсе они носят перевернутые окружности. |
I guess I'm happy I could give him work. |
Она написана латинскими заглавными буквами и на Галльском языке. |
It is written in Latin inscriptional capitals and is in the Gaulish language. |
Американское название этого фильма - Жизнь прекрасна, причем все три слова написаны заглавными буквами. |
The American title of this film is Life Is Beautiful, with all three words capitalized. |
Заглавный трек, написанный всеми четырьмя братьями Гибб, был выпущен как сингл в Соединенных Штатах в апреле 1978 года. |
The title track, written by all four Gibb brothers, was released as a single in the United States in April 1978. |
Кроме того, разве нет способа показать только статью, на которую перенаправлены все различные орфографические ошибки и заглавные буквы? |
Also, is there not a way to only show the article that all the different misspellings and capitalizations are redirected to? |
Заглавные буквы были опущены - сломанный заголовок оставил список заглавных букв в употреблении этого термина..' раздел. |
His early courtroom appearances, when they came, were frequently difficult, sapping his fragile self-confidence. |
Карты Снеллена, опубликованные в 1862 году, использовали буквенно-цифровые заглавные буквы в сетке 5×5. |
Snellen's charts published in 1862 used alphanumeric capitals in the 5×5 grid. |
Я вернул заглавные буквы, которые подходят для английских названий видов. |
I've put back capitals which are correct for English species' names. |
Заглавный трек альбома был выпущен в виде сингла в следующем месяце. |
She's only allowed in the house to retrieve her personal items. |
В англоязычной версии заглавный персонаж был рассказан актером-ветераном Питером Устиновым вместе с Олвен Гриффитс и Джоном Чаллисом. |
In the English-language version the title character was narrated by veteran actor Peter Ustinov, with Olwen Griffiths and John Challis. |
Вводное упражнение состоит в том, чтобы классифицировать заглавные буквы английского алфавита в соответствии с гомеоморфизмом и гомотопической эквивалентностью. |
An introductory exercise is to classify the uppercase letters of the English alphabet according to homeomorphism and homotopy equivalence. |
Merriam-Webster, American Heritage, OED - ни один из них не использует заглавные буквы, потому что piña colada не является существительным собственного рода. |
Merriam-Webster, American Heritage, the OED—none of them use capital letters, because piña colada is not a proper noun. |
Опасная женщина была номинирована на премию Грэмми за Лучший поп-вокальный альбом и заглавный трек за Лучшее поп-сольное исполнение. |
Dangerous Woman was nominated for Grammy Award for Best Pop Vocal Album and the title track for Best Pop Solo Performance. |
Например, клавиша caps lock на компьютере заставляет все буквы генерироваться заглавными буквами после того, как она нажата один раз; при повторном нажатии она возвращается к строчным буквам. |
For example, the caps lock key on a computer causes all letters to be generated in capitals after it is pressed once; pressing it again reverts to lower-case letters. |
Басовый рок появляется в качестве фона в последовательности заглавных песен болливудского фильма 1998 года куч-куч-Хота-Хай. |
The Bass Rock appears as background in the title song sequence of the 1998 Bollywood movie Kuch Kuch Hota Hai. |
Стандартным стилем для других разновидностей заголовков были начальные заглавные буквы почти на всех словах. |
Standard style for other Variety headlines was initial capital letters on almost all words. |
Заявление Берарди держит его на всех заглавных страницах газет. |
Berardi's letter keeps it front page. |
Заглавный трек взят из живого выступления Watermans Arts Centre в Брентфорде, Лондон, 19 августа 1988 года. |
The title track is from a live performance at Watermans Arts Centre in Brentford, London, on August 19, 1988. |
Возможно, если бы 5 или более слов были написаны заглавными буквами. |
Perhaps if 5 or more words were in caps. |
Это заглавный трек их альбома 1979 года Quiet Life. |
It is the title track of their 1979 album Quiet Life. |
Я хотел бы извиниться за использование всех заглавных букв, это не было сделано намеренно или с намерением защитить кого-либо. |
I would like to apoligize for using all caps it was not done purposely or with the intent to defend anyone. |
И на большой диаграмме с заглавными буквами Авсе они носят перевернутые окружности. |
This mistake made it possible to break the normally impregnable code. |
It is also the title track on their second album, The Circus. |
|
Во время лечения Гильденлоу написал песни, которые стали основной предпосылкой альбома, включая 15-минутный заглавный трек. |
While receiving treatment Gildenlöw wrote the songs that became the basic premise of the album, including the 15 minute title track. |
Я отчетливо помню, как Зеро Мостель пел текст песни; но, как я смотрю, в различных актерских записях также отсутствует заглавный номер. |
I clearly remember hearing Zero Mostel sing the lyrics; but as I look, the various cast recordings also omit the title number. |
Альбом был номинирован на премию Альбом года на 62-й ежегодной премии Грэмми, а заглавный трек был номинирован на премию Песня года. |
The album was nominated for Album of the Year at the 62nd Annual Grammy Awards, while the title track was nominated for Song of the Year. |
Its title track hit number 1 in 25 countries. |
|
Библейский иврит и арамейский не имеют заглавных и строчных букв. |
Biblical Hebrew and Aramaic do not have capitals and lowercase letters. |
Заглавные буквы описывают потенциально причинно-следственные связи между входом и выходом. |
CAPs describe potentially causal connections between input and output. |
Очевидно, что первое слово должно быть заглавным, но должны ли быть заглавными последующие слова? |
Obviously, the first word should be capitalized, but should the subsequent words be capitalized? |
Форма кодекса улучшилась с разделением слов, заглавными буквами и пунктуацией, что позволяло читать молча. |
The codex form improved with the separation of words, capital letters, and punctuation, which permitted silent reading. |
Заглавный трек Dystopia получил премию Грэмми за Лучшее метал-исполнение на Grammy Awards 2017, первую победу группы после 12 номинаций. |
Dystopia's title track won the Grammy Award for Best Metal Performance at the 2017 Grammy Awards, the band's first win after 12 nominations. |
Заглавный персонаж серии книг летающие истории Рут Дарроу, как говорят, основан на Рут Элдер. |
The title character of the Ruth Darrow Flying Stories book series is said be based on Ruth Elder. |
Первые и последние слова в заголовке, включая подзаголовок, пишутся заглавными буквами независимо от грамматического употребления. |
First and last words within a title, including a subtitle, are capitalized regardless of grammatical use. |
- писать заглавными буквами - write in all caps
- печатать заглавными буквами - typing in all caps
- печатание заглавными буквами - typing in caps
- слово заглавными буквами - word in capitals
- заглавным на - capitalizes on
- заглавными буквами - in capital letters
- заглавными буквами термины, используемые - capitalized terms used
- написано заглавными буквами - is written in capital letters
