Загрязнителя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В течение нескольких дней водное управление настаивало на том, что вода безопасна и должна быть смешана с апельсиновым соком, чтобы замаскировать вкус пока еще неизвестного загрязнителя. |
For several days the water authority insisted the water was safe, and should be mixed with orange juice to disguise the taste of the as yet unknown contaminant. |
Последствия для здоровья от воздействия загрязнения почвы сильно варьируются в зависимости от типа загрязнителя, пути воздействия и уязвимости подвергшегося воздействию населения. |
Health consequences from exposure to soil contamination vary greatly depending on pollutant type, pathway of attack and vulnerability of the exposed population. |
Проведение подробной оценки закрытых и действующих объектов горнодобывающей промышленности и полное соблюдение принципа материальной ответственности загрязнителя. |
Undertake a detailed assessment of abandoned and active mining sites and tailings and implement fully the Polluter-Pays-Principle. |
контейнеров, содержащих один и тот же опасный груз в упаковках, на которых, согласно МКМПОГ, не требуется размещать информационное табло или маркировочный знак загрязнителя морской среды; |
of containers containing dangerous goods in packages constituting only one substance for which the IMDG Code does not require a placard or the marine pollutant mark; |
Позже было установлено, что SV40 присутствовал в качестве загрязнителя в партиях вакцин против полиомиелита, которые были введены 90% детей в Соединенных Штатах. |
It was later determined that SV40 was present as a contaminant in polio vaccine lots that had been administered to 90% of the children in the United States. |
Одно из первых уравнений дисперсии шлейфа загрязнителя воздуха было выведено Босанке и Пирсоном. |
One of the early air pollutant plume dispersion equations was derived by Bosanquet and Pearson. |
Ряд городов и деревень с загрязненным железом H2O прибегли к обработке одного химического загрязнителя другим. |
A number of towns and villages with iron-contaminated H2O have resorted to treating one chemical contaminant with another. |
Правоприменение необходимо для обеспечения того, чтобы продолжающиеся или значительные нарушения приводили к штрафам или даже тюремному заключению для загрязнителя. |
Enforcement is necessary to ensure that continued or significant breaches result in fines or even a jail sentence for the polluter. |
Это приводит к увеличению количества фосфора как загрязнителя в водоемах, что приводит к эвтрофикации. |
This results in increased amounts of phosphorus as pollutants in bodies of water resulting in eutrophication. |
Существует множество вторичных эффектов, проистекающих не из исходного загрязнителя, а из производного состояния. |
There are a variety of secondary effects stemming not from the original pollutant, but a derivative condition. |
Есть свидетельства того, что как только загрязнитель больше не используется или его использование сильно ограничено, нагрузка на организм человека от этого загрязнителя снижается. |
There is evidence that once a pollutant is no longer in use, or once its use is heavily restricted, the human body burden of that pollutant declines. |
Как БПК, так и треска являются мерой относительного кислородного истощения загрязнителя отходов. |
Both the BOD and COD tests are a measure of the relative oxygen-depletion effect of a waste contaminant. |
Затем корни улучшают качество воды, потребляя питательные вещества-загрязнители, такие как сельскохозяйственный Сток. |
The roots then improve water quality by consuming nutrient pollutants, such as from agricultural runoff. |
Сосны, привитые Pisolithus tinctorius, посаженные на нескольких загрязненных участках, показали высокую устойчивость к преобладающему загрязнителю, выживаемость и рост. |
Pine trees inoculated with Pisolithus tinctorius planted in several contaminated sites displayed high tolerance to the prevailing contaminant, survivorship and growth. |
Фталаты, вездесущий загрязнитель, могут вызвать снижение выработки сперматозоидов при воздействии на них в период внутриутробного развития. |
Phthalates, a ubiquitous pollutant, may cause decreased sperm production when having been exposed to it during prenatal development. |
К загрязнителям относятся оксиды азота, диоксид серы, летучие органические соединения и тяжелые металлы. |
Pollutants include nitrogen oxides, sulphur dioxide, volatile organic compounds and heavy metals. |
Не все растения способны накапливать тяжелые металлы или органические загрязнители из-за различий в физиологии растения. |
Not all plants are able to accumulate heavy metals or organics pollutants due to differences in the physiology of the plant. |
Основными загрязнителями являются медь, цинк и нефтепродукты. |
The main pollutants are copper, zinc and oil products. |
Горизонтальная зона относится к области, которая повреждена загрязнителем. |
The horizontal zone refers to the area that is damaged by a pollutant. |
Мы могли бы загрязнить небольшой водоем всеми этими салфетками и жиром, которые здесь скопились. |
We could pollute a small reservoir with all the tissue and fat that's been piling up out there. |
После широкого использования в торговле многие галогенуглероды также оказались серьезными загрязнителями и токсинами. |
Subsequent to the widespread use in commerce, many halocarbons have also been shown to be serious pollutants and toxins. |
Он загрязнил две кастрюли, три миски, одну скатерть, одну терку для мускатных орехов, один коврик перед камином, три чашки и испачкался сам. |
He dirtied two saucepans, three jugs, one tablecloth, one nutmeg-grater, one hearthrug, three cups, and himself. |
Uncle himself had aged considerably; he looked grubby and fallen away. |
|
Мог ли кто-то в Чешаме загрязнить их? |
Could someone at Chesham have contaminated them? |
Эти активные формы кислорода способны очистить питьевую воду от бактерий, органических веществ и огромного количества загрязнителей. |
These reactive oxygen species are able to remove bacteria and organics and a whole lot of contaminants from drinking water. |
Загрязнитель - это вещество или энергия, вводимые в окружающую среду, которые оказывают нежелательное воздействие или отрицательно влияют на полезность ресурса. |
A pollutant is a substance or energy introduced into the environment that has undesired effects, or adversely affects the usefulness of a resource. |
Well, I accidentally contaminated the DNA sample. |
|
Вы можете загрязнить известняковую поверхность. |
You might contaminate the surface of the limestone. |
Главными загрязнителями являются азотсодержащие соединения, тяжелые металлы, нефтепродукты, фенолы и медь. |
Nitrogen compounds, heavy metals, oil products, phenols and copper are the main pollutants. |
В нескольких странах планируется приступить к использованию новых механизмов, которые будут способствовать повышению уровня осведомленности общественности, таких, как регистры выбросов и переноса загрязнителей. |
A few countries plan to introduce new instruments that will promote public awareness such as pollutant release and transfer registers. |
Эффективный мониторинг подземных вод должен определяться конкретной целью, например, конкретным загрязнителем, вызывающим озабоченность. |
Effective groundwater monitoring should be driven by a specific objective, for example, a specific contaminant of concern. |
ПХФ является высокорастворимым и токсичным устаревшим пестицидом, недавно включенным в Стокгольмскую Конвенцию о стойких органических загрязнителях. |
PCP is a highly soluble and toxic obsolete pesticide recently listed in the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. |
Воду обычно называют загрязненной, когда она нарушается антропогенными загрязнителями. |
Water is typically referred to as polluted when it is impaired by anthropogenic contaminants. |
Выгрузка остатков груза с сухогрузов может загрязнить порты, водные пути и океаны. |
Discharge of cargo residues from bulk carriers can pollute ports, waterways, and oceans. |
Исследование 2017 года показало, что 83% проб водопроводной воды, взятых во всем мире, содержат пластиковые загрязнители. |
A 2017 study found that 83% of tap water samples taken around the world contained plastic pollutants. |
Если лишайники постоянно подвергаются воздействию загрязнителей воздуха, без каких-либо лиственных частей, они не могут избежать накопления загрязняющих веществ. |
If lichens are exposed to air pollutants at all times, without any deciduous parts, they are unable to avoid the accumulation of pollutants. |
В водоносных горизонтах, лежащих в основе коммерческой и промышленной деятельности, обнаружено большое разнообразие как неорганических, так и органических загрязнителей. |
A wide variety of both inorganic and organic pollutants have been found in aquifers underlying commercial and industrial activities. |
Такими загрязнителями являются остатки материала от предыдущей операции, жидкости животного или человеческого организма, микроорганизмы, неметаллические и металлические фрагменты. |
Such contaminants are left over material from a previous operation, animal or human bodily fluids, microorganisms, nonmetallic and metallic fragments. |
Было показано, что перхлорат-ионы, распространенный загрязнитель воды в США из-за аэрокосмической промышленности, снижают поглощение йода и, таким образом, классифицируются как зоб. |
Perchlorate ions, a common water contaminant in the USA due to the aerospace industry, has been shown to reduce iodine uptake and thus is classified as a goitrogen. |
Если вы чувствуете, что вы, возможно, загрязнили образец, сделайте снова. |
If you feel you may have contaminated a sample in any way, do it again. |
Несколько институтов в регионе проводят исследования в области стойких органических загрязнителей, но обладают слабыми возможностями в области аналитической работы, обработки и хранения данных. |
Several institutions in the region conduct research on persistent organic pollutants but have weak analytical, data handling and storage capacities. |
Он не был идентифицирован как основной загрязнитель окружающей среды,и не известно, что он накапливается в организме. |
It has not been identified as a major environmental contaminant, nor is it known to bio-accumulate. |
В Соединенных Штатах деятельность по стерилизации эта контролируется АООС через национальный стандарт выбросов опасных загрязнителей воздуха. |
In the United States, the operation of EtO sterilization is overseen by the EPA through the National Emission Standard for Hazardous Air Pollutants. |
В тех случаях, когда загрязнителем является живой микроорганизм, он часто может размножаться и захватывать эксперимент, особенно культуры, и делать их бесполезными. |
In cases where the contaminant is a living microorganism, it can often multiply and take over the experiment, especially cultures, and render them useless. |
Хотя они были вымыты в промежутке, все еще было достаточно ДНК, чтобы загрязнить место преступления. |
Although they were washed in between, there was still enough DNA to contaminate the scene. |
Например, в 2013 году два различных разлива нефти загрязнили водоснабжение 300 000 человек в мири, Малайзия; 80 000 человек в Кока, Эквадор. |
For example, in 2013 two different oil spills contaminated water supplies for 300,000 in Miri, Malaysia; 80,000 people in Coca, Ecuador. |
Переносимые водой гидрофобные загрязнители накапливаются и увеличиваются на поверхности пластиковых обломков, что делает пластик гораздо более смертоносным в океане, чем на суше. |
Waterborne hydrophobic pollutants collect and magnify on the surface of plastic debris, thus making plastic far more deadly in the ocean than it would be on land. |
Непосредственный контакт плазмы с внутренними стенками ИТЭР загрязнил бы его, заставляя его немедленно остыть и остановить процесс синтеза. |
A direct contact of the plasma with ITER inner walls would contaminate it, causing it to cool immediately and stop the fusion process. |
Эти загрязнители реагируют в атмосфере с солнечным светом, образуя вторичные загрязнители, которые также объединяются с первичными выбросами, образуя фотохимический смог. |
These pollutants react in the atmosphere with sunlight to form secondary pollutants that also combine with the primary emissions to form photochemical smog. |
Пау и другие полу-Лос являются распространенными загрязнителями, связанными с креозотом. |
PAHs and other semi-VOCs are the common contaminants associated with creosote. |
Пластмассы могут также использоваться в качестве переносчиков химических загрязнителей, таких как стойкие органические загрязнители и тяжелые металлы. |
Plastics can also be used as vectors for chemical contaminants such as persistent organic pollutants and heavy metals. |
В 1966 году шведский химик Серен Йенсен определил ПХД как загрязнитель окружающей среды. |
In 1966, PCBs were determined by Swedish chemist Sören Jensen to be an environmental contaminant. |
Загрязнитель часто создает шлейф загрязняющих веществ в водоносном горизонте. |
The pollutant often creates a contaminant plume within an aquifer. |
Разлив этой тяжелой нефти загрязнил испанское побережье и вызвал крупную экологическую катастрофу. |
The spill of that heavy oil contaminated the Spanish coast, and caused a major environmental disaster. |
Кроме того, при взаимодействии дезинфицирующих средств с загрязнителями воды бассейна может образовываться смесь хлораминов и других побочных продуктов дезинфекции. |
In addition, the interaction between disinfectants and pool water contaminants can produce a mixture of chloramines and other disinfection by-products. |
Ну, в воде залива обнаружены загрязнители, водоросли, сельскохозяйственные стоки, птичий помёт... |
Well, the bay has been found to have pollutants, algae, agricultural runoff, chicken excrement, um... |
В то время говорили, что из-за невесомости Тритона будет трудно извлечь из резервуара, но мертвое животное может загрязнить резервуар, если его оставить внутри. |
At the time it was said it would be difficult to remove the newt from the tank because of weightlessness, but the dead animal could contaminate the tank if left inside. |
- концентрация загрязнителя - contaminant concentration
- максимальная среднесуточная концентрация атмосферного загрязнителя - peal daily average concentration of air pollutant
- национальный кадастр загрязнителя релиза - national pollutant release inventory
