Задать мальчишке трёпку за кражу яблок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
задать головомойку - dress down
задаться вопросом - set about
задать вопрос в письменном виде - ask a question in writing
задать вам личный вопрос - ask you a personal question
задать первый - ask first
задать правило - specify a rule
задать себе те же вопросы - ask myself the same questions
заставило меня задаться вопросом - made me wonder
хотел бы задать несколько вопросов - would like to ask a few questions
Могу ли я задать вам пару - can i ask you a couple
Синонимы к задать: сорвать голову, вынуть душу, проучить, распатронить, разделаться, расправиться, показать, показать, где раки зимуют, предложить
мальчишеский - boyish
уличный мальчишка - street boy
пятнадцатилетний мальчишка - fifteen-year boy
плохой мальчишка - bad boy
негодный мальчишка - naughty boy
для мальчишника - for a bachelor party
мальчишески - boyishly
мальчишки набили себе желудки шоколадом - boys glutted themselves on chocolate
на мальчишнике уровне - at bachelor level
юнец, мальчишка - young / little shaver
Синонимы к мальчишке: ребёнка, молодая, мальчик, парень, юноша, щенок, пацан, паренек, парнишка
задать трепку - bashing
давать трепку - give a bashing
задавать трепку - give jesse
трепку - bashing
задать ему хорошую трёпку - он сразу поймёт что к чему - a good thrashing would be the thing for him
задать кому-л. (хорошую) трёпку - to give smb. a (good) spanking
задать мальчишке трёпку за кражу яблок - thresh a boy for stealing apples
голова трепку - head bashing
дать С.Б.. трепку - to give sb. a thrashing
получить трёпку - to get a spanking
Синонимы к трёпку: бой, клочок, расправа, выговор, побои, проволочка, битье, порка, нагоняй
за последнее время - recently
сидеть за - sit in for
критиковать за - criticize for
плата за инициирование - initiation fee
принимайтесь за работу - get to work
благодарить за запрос - thank for enquiry
голос за и против - vote pro and contra
за мир и правосудие - for peace and justice
благодарить Вас за предоставление - thank you for providing me
бороться за власть - battle for power
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
совершать кражу со взломом - housebreak
совершить кражу в магазине - commit shoplifting
совершить кражу со взломом - commit burglary
кражу - theft
предотвратить кражу - prevent identity theft
арестовали за кражу - arrested for stealing
задать мальчишке трёпку за кражу яблок - thresh a boy for stealing apples
за кражу - for theft
лицо, совершившее кражу с использованием своего служебного положения - staff thief
симулировать кражу (при фальшивом банкротстве) - to blame thieves
глазное яблоко - eyeball
гнедой в яблоках конь - dapple-bay
ведро яблок - bucket of apples
золотое яблоко - Golden Apple
либеральная партия Яблоко - Liberal Party Yabloko
партия Яблоко - Yabloko Party
и яблоки - and apples
медведь яблоки - bear apples
яблоко ноутбук - apple laptop
яблоко я - apple i
И потому когда Майк привёз Сьюзен в её любимый ресторан, она поняла, что он собирается задать ей важный вопрос. |
So when Mike took Susan to her favorite restaurant, she just knew he was going to pop the question. |
Надо задать вопрос, что движет якобы солидный человек на убийство? |
One must ask the question, what drives a seemingly respectable man to murder? |
Могу я задать вам ещё один вопрос? |
Can I ask you for another one of these? |
Извините, что запутала вас, но я хочу задать тот же самый вопрос. Потому что вы не профессор Бодави |
I'm sorry for misleading you but I'm here to ask you the same question, because you're not Professor Badawi. |
Сейчас я должен задать церемониальные вопросы |
We will now begin a series of ceremonial questions. |
Но возможно ты захочешь задать себе несколько практичных вопросов. |
But you might want to ask yourself some practical questions. |
Я решил задать себе великолепный пир, поселиться в хорошей гостинице и обзавестись новым имуществом. |
I decided to treat myself to a sumptuous feast, and then put up at a good hotel, and accumulate a new outfit of property. |
Принцесса разрешит Шейле задать уточняющий вопрос, но дальше мы вернемся к прежнему правилу. |
The princess will let Sheila ask another question, but after that you'll have to keep it to the original rule. |
Невозможно задать значение для поля, которое доступно только для чтения и на которое делается ссылка в привязке. |
Cannot set value to read only field' ' referred to in binding. |
Это лучшее время, чтобы задать вопросы и предоставить нам свой отзыв. |
It's the best time to ask questions and give us your feedback. |
Для параметра debug можно задать значение all или значение минимального запрашиваемого уровня серьезности, соответствующего типу сообщения (параметр type). |
The debug parameter value can be set to all or to a minimal requested severity level that corresponds to type of the message. |
Кроме того, вы всегда можете задать интересующий вас вопрос на нашем форуме. |
In addition to these tips, you can always post in our YouTube help forum or check out our list of known issues. |
Длительность списка воспроизведения. Эта настройка позволяет задать длительность списка воспроизведения или включить в него определенное число композиций. |
Playlist duration: This sets your playlist to play for a certain amount of time or to include a specific number of songs. |
Если файл не содержит информации о валюте, программа не сможет определить валюту. В этом случае пользователь должен задать валюту вручную. |
If the file does not contain the information about the currency, the program is not able to determine the currency, and the user is required to select it manually. |
Сегодня вы легко можете найти там вебсайт, который даст вам возможность получить больше информации и задать интересующие вас вопросы. |
Now, you can usually find a Web site that will let you find out more and ask questions. |
The same question, of course, applies to Russia. |
|
Чтобы задать для почтового ящика Exchange Online хранение для судебного разбирательства, ему необходимо назначить лицензию на Exchange Online (план 2). |
To place an Exchange Online mailbox on Litigation Hold, it must be assigned an Exchange Online (Plan 2) license. |
Ещё будучи мальчишкой, в раннем детстве, я всегда хотел быть музыкантом. Слава Богу, мне это удалось. |
Since I was a boy, in my early childhood, I always wanted to be a musician, and, thank God, I made it. |
Также можно задать настройки, что перед отображением каждого комментария потребуется просмотреть его и одобрить. |
Alternatively, you can configure the settings so that each comment must be reviewed and approved before it is displayed. |
Поэтому мы должны задать себе вопрос: следует ли нам передавать технологии потенциальному противнику, в результате чего он сможет усилить свою боеспособность? |
Therefore, we have to ask ourselves a question: Should we transfer technology to a potential adversary so that it can improve its war-fighting capabilities? |
А вот правозащитники, прежде чем закон вступил в силу, много раз успели задать в прессе вопрос: а что это, собственно, даст? |
But human rights activists, asked the question repeatedly in the press before the law came into force: what will it actually achieve? |
I heard the Greyjoy boy seized the place. |
|
Мальчишка оказался до того понятливый, упорный, - сердце радовалось. |
The youngster proved so capable and industrious that he gladdened his tutor's heart. |
Мисс Филанджи, могу я задать вам один вопрос, как человеку незаинтересованному? |
Miss Phalange, may I ask you a question as an impartial person at this table? |
Мальчишки неловко переминались с ноги на ногу и смотрели куда угодно, только не на Колина. |
Both boys scuffled the gravel with their feet and looked in every other direction but at Colin. |
я — писатель и просто... знаете ну... хотел задать вам несколько вопросов, как всё работает. |
I'm a writer, I just got ... Some questions the adoption process. |
Способность задать этот вопрос - ключевая черта нашего вида. |
Asking this question is a hallmark of our species. |
А зашел я к вам, чтобы задать вам один вопрос, совершенно частным образом. |
Now I have called to ask 'ee this-quite privately. |
Мы хотели бы задать вам несколько вопросов по поводу Ионы Вэйл. |
We'd like to ask you a few questions about Iona Vail. |
Марсианин смел город с лица земли без всякого повода - так мальчишка разоряет муравейник. |
He had swept it out of existence, as it seemed, without any provocation, as a boy might crush an ant hill, in the mere wantonness of power. |
That's a question you'd be better off putting to your Pa. |
|
Офицер Луи, нам бы хотелось задать вам несколько вопросов о вашем выпускном кольце средней школы Хардисона 1987. |
Officer Louie, we would like to ask you some questions about your 1987 Hardison High class ring. |
Простите меня, ваше высочество, - сказал Венделер, - и разрешите почтительнейше задать вам два вопроса. |
Your Highness will pardon me, said Mr. Vandeleur, and permit me, with all respect, to submit to him two queries? |
Он старался идти точно по прямой, мальчишки любят так ходить. Идет и все время напевает себе под нос. |
He was making out like he was walking a very straight line, the way kids do, and the whole time he kept singing and humming. |
Умеешь ты задать настрой. |
You really know how to set the mood. |
Можно мне задать вам один вопрос, Ричард? |
But I may ask you a question, Richard? |
Послушайте, - сказал Джейсон, вцепляясь покрепче. - Вам что, вопрос нельзя задать? |
Here, Jason said, trying to hold the other. I'm just asking you a question. |
Я могу задать тебе тот же вопрос. |
I might ask you the very same question. |
Когда я был мальчишкой, я страстно любил географические карты. |
Now when I was a little chap I had a passion for maps. |
Прежде чем мы закончим беседу, вы можете задать мне несколько вопросов, если хотите. |
Before we bring the session to an end you can ask me a few questions, if you choose.' |
Маугли - это тот грязный мальчишка из садика, чьи родители заправляют свою машину растительным маслом? |
Is Mowgli that dirty kid at his preschool whose parents drive the car that runs on French fry oil? |
Священник между тем все поглядывал, что делают в церкви мальчишки, а мальчишки, стоя на коленях, толкали друг друга плечом и потом вдруг падали, как карточные домики. |
But the cure from time to time looked into the church, where the kneeling boys were shouldering one another, and tumbling over like packs of cards. |
Эрин, я должна задать вам трудный вопрос, так что я просто спрошу прямо. |
Erin, I have to ask you a difficult question, so I'm just going to come right out and ask it. |
Я могу задать эти настройки здесь открыть на столько, или немного больше, при условии что для этого есть место, конечно |
I can set it here to open this much, or a little bit wider, assuming there's room, obviously. |
Ну, мы все еще собираем некоторые кусочки вместе, мм, но, если вы не возражаете, ээ, мы хотели бы задать вам несколько вопросом о Лауре. |
Well, we're still piecing some things together, uh, but if it's okay with you, uh, we'd like to ask you a couple questions about Laura. |
Well, actually, my questions are for you, nardelie. |
|
Хотим задать ещё пару вопросов. |
Just wanna ask a few follow-up questions. |
Much better way of asking the question. |
|
There are actually a couple of questions that we have to ask. |
|
Хороший первый шаг-это задать вопрос о ее имени, чтобы установить дружеские отношения. |
A good first step is to beg the question of her name, in order to establish a friendly relationship. |
Я не уверен, что это правильное место, чтобы задать этот вопрос, но вот идет. |
I'm not sure if this is the right place to ask this question, but here goes. |
Я попытался улучшить формулировки некоторых частей средней школы Ньюмаркета и задать некоторые вопросы на странице обсуждения, но оба были удалены без следа. |
I tried improving the wording of some parts of Newmarket High School and asking some questions on the discussion page, but both were removed without a trace. |
Каждый участник по крайней мере один раз останавливал эксперимент, чтобы задать ему вопрос. Большинство продолжало после того, как их заверил экспериментатор. |
Every participant paused the experiment at least once to question it. Most continued after being assured by the experimenter. |
В свои последние минуты Будда спросил, есть ли у кого-нибудь вопросы, которые они хотели бы задать ему, как последний шанс развеять любые сомнения. |
In his final moments, the Buddha asked if anyone had any questions they wished to pose to him, as a final chance to allay any doubts. |
Но теперь, наверное, я чувствую себя обязанным задать этот дополнительный вопрос. |
But I suppose I feel obliged to ask it as a supplementary question now. |
Прежде чем задать этот вопрос, пожалуйста, попробуйте посмотреть, нет ли приличных качественных изображений в других местах, как это часто бывает, из Библиотеки Конгресса и т. д. |
Before asking, please try to see if decent quality images are not available elsewhere, as they often are, from the Library of Congress etc. |
Однако использование правила Байеса говорит нам, какие вопросы мы должны задать, даже если оно не может однозначно определить ответ. |
Hence the GPS almanac provides a similar goal as the ancient Babylonian almanac, to find celestial bodies. |
Читатели вправе задать вопрос, откуда у этого парня взялась цифра в 9 миллионов советских мирных жителей, убитых фашистами? |
Readers have the right to ask the question, where does this guy come up with a figure of 9 million Soviet civilians killed by the Nazis? |
Было бы неплохо, если бы вы начали с маркированного списка для меня, если вы хотите задать так много вопросов. |
Would have been nice if you'd started out a bulleted list for me, if you want to ask so many questions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «задать мальчишке трёпку за кражу яблок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «задать мальчишке трёпку за кражу яблок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: задать, мальчишке, трёпку, за, кражу, яблок . Также, к фразе «задать мальчишке трёпку за кражу яблок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«задать мальчишке трёпку за кражу яблок» Перевод на испанский- ›
«задать мальчишке трёпку за кражу яблок» Перевод на немецкий - ›
«задать мальчишке трёпку за кражу яблок» Перевод на французский - ›
«задать мальчишке трёпку за кражу яблок» Перевод на итальянский - ›
«задать мальчишке трёпку за кражу яблок» Перевод на арабский - ›
«задать мальчишке трёпку за кражу яблок» Перевод на узбекский
