Задействовать линию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
задействовано - involved
задействуется - activated
задействовав - having involved
задействованный сетевой элемент - affected network element
задействованный объект - affected object
задействован - is engaged
задействование экипажа - crew involvement
задействованное соединение - involved connection
необходимость задействования - need to operationalize
рассмотреть пределы задействования других аудиторов и экспертов - consider involvement of other auditors and experts
Синонимы к задействовать: использовать, привлекать, привлечь, вовлекать, воспользоваться, пользоваться, использоваться, применять, вовлечь, прибегать
нарисуйте линию на - draw the line at
в линию с туловищем - in line with the trunk
за боковую линию - over the touchline
запустила новую линию - launched a new line
вы пересекаете эту линию - you cross that line
чтобы нарисовать линию где-то - to draw the line somewhere
нарисовать прямую линию - draw a straight line
представляет собой прямую линию - is a straight line
пересечь государственную линию - cross the state line
пересечь зеленую линию - cross the green line
Синонимы к линию: демаркационная линия, границ, границей, рубеж, черт, строка, очереди
Мы выстроимся в линию здесь... А затем Тромп оставит брешь здесь. |
We're going to sail in line here... and then Tromp is going to leave a hole here. |
Последние депеши вам предписывают отступить на вторую резервную линию. |
Your Staff advises retreating to the second reserve line. |
Глаза Гэввинга уперлись в линию Дымового Кольца, расплывшегося в бледно-голубой небесной дали. |
Gavving's eyes traced the line of the Smoke Ring, congealing out of the background of sky into the pale blue of water vapor and distance. |
Ты можешь достать гранаты из ящика и выложить их в линию на полу? |
Can you get them out of the locker and line them up along the floor? |
Биоэнергия в силу своей широкой доступности, разнообразных возможностей использования и значительного до сих пор не задействованного потенциала по-прежнему остается одним из основных возобновляемых источников энергии. |
Bioenergy remains the most important renewable energy source because of its widespread availability, diverse uses and still untapped potential. |
Часа два назад протянули временную линию прямо по деревьям и подключили нас. |
They strung a temporary line on the trees and reconnected us a couple of hours ago. |
Наше предложение - использовать Коллиер авеню, как разделительную линию между двумя школами... |
The current proposal uses Collier Avenue as the dividing line between the two schools. |
Задействуйте всех свободных полевых агентов и прочешите каждый сантиметр. |
Activate every available Field Agent and expand that perimeter. Comb every inch. |
Удар будет таким, будто все оружие мира задействовали одновременно Получится Хиросима в планетарном масшта6е. |
The power would be like setting off the whole world's armament at one time, and would be like standing next to Hiroshima all over the world. |
Я сожалею, но если мы выбрали линию, нужно следовать четко ей. |
Sorry but what we talked about. There are to draw a line and get tough. |
То есть состав без машиниста выезжает на линию движения без воздушных тормозов? |
We've got an unmanned train rolling into opposing traffic with no air brakes, is that what you're telling me? |
Ты имеешь в виду открытую монорельсовую линию в электромагнитном поле, правильно? |
One of those open monorails moving on an electromagnetic field, right? |
All I've done is put you on the front line. |
|
Если хочешь узнать, что произошло, пока ты валялся в госпитале, пойди-ка к карте и посмотри на линию фронта. |
Go take a look at the bomb line if you want to see what's been happening since you went to the hospital.' |
В конце концов, оружие, которое мы ищем вероятно будет использовано, чтобы истребить целую линию создателя, |
After all, the weapon that we're looking for will probably be used to wipe out a whole sire line, |
Много людей, которые возможно захотят попробовать Пухлые губки новую,перспективную линию блесков для губ, над которой я сейчас работаю. |
A lot of people who might want to try Pouty Plump, the new up-and-coming lip gloss line I'm working with. |
Until we can bring the fleet to bear and retake the bay. |
|
Что если тут задействованы высшие силы? |
What if there's like a higher power at work here? |
Вряд ли много людей задействовано в продаже и покупке органов. |
There cannot be too many people involved in the buying and selling of organs. |
I need to nail down a timeline. |
|
Так что как только Ви-1 задействуют лампочку или обогреватель, я их замечу, но в это время... |
So when V-1s siphon off a little juice to power a lightbulb or a space heater, I let it go, but this time... |
Маршрут мы не обговаривали, только линию финиша. |
We never agreed on a course, just the finish line. |
Как только вы пересекаете линию безопасной зоны, вы выбыли и должны покинуть соревнование. |
Once you cross the line of the safe zone, you are out and have forfeited the competition. |
Рассеивающее поле все еще полностью задействовано. |
The scattering field is still in full force. |
Не легко отследить одну линию через бесконечную систему... но в данном случае удалось. |
It is not easy to trace one line through the pattern of infinity... but in this case, I have. |
Прорыв за линию, далеко. |
A line drive, deep. |
Учитывая то, что Барнетт, по-видимому, не имеет никакого отношения к русской мафии, мы больше не рассматриваем эту линию расследования в качестве приоритетной. |
Now, given that Barnett seems to have no affiliation with Russian gangs, we're no longer prioritising that line of enquiry. |
—people with different views of the PARANOIA line. |
|
В 1998 году она и ее отец-химик разработали линию средств по уходу за кожей для детей и взрослых под названием Mayron's Goods. |
In 1998, she and her chemist father developed a line of skincare products for babies and adults called Mayron's Goods. |
Этот эпизод вводит сюжетную линию, чтобы объяснить уход Дональда Гловера из шоу. |
This episode introduces a plot line to explain Donald Glover's leaving the show. |
Первоначальное немецкое наступление так и не смогло полностью прорвать линию фронта Красной Армии. |
The initial German offensive never fully penetrated the Red Army lines. |
Треска имеет четкую белую боковую линию, идущую от жаберной щели над грудным плавником к основанию хвостового или хвостового плавника. |
Cod have a distinct white lateral line running from the gill slit above the pectoral fin, to the base of the caudal or tail fin. |
Он по праву получает его только от другого Свами; таким образом, все монахи ведут свою духовную линию к одному общему гуру, Господу Шанкаре. |
He rightfully receives it only from another swami; all monks thus trace their spiritual lineage to one common guru, Lord Shankara. |
Во время съемок всплыл слух, что некий актер заплатил за постановку, чтобы изменить сюжетную линию и добавить дополнительные сцены; и что автор-сценарист. |
During filming, a rumor surfaced that a certain actor paid the production to change the storyline and add additional scenes; and that the author is the screenwriter. |
Во время игры каждый помощник судьи контролирует одну линию касания и один конец поля, используя диагональную систему управления. |
During the game each assistant referee oversees one touch-line and one end of the field utilising the diagonal system of control. |
Другой способ взглянуть на это-рассматривать линию регрессии как средневзвешенное значение линий, проходящих через комбинацию любых двух точек в наборе данных. |
Another way of looking at it is to consider the regression line to be a weighted average of the lines passing through the combination of any two points in the dataset. |
Джеппесен внес простейшую модификацию в таблицы ВМС США, проведя новую линию для уменьшения ограничений без остановок на таблице, которая в остальном не изменилась. |
Jeppesen made the simplest modification to the U.S. Navy tables by drawing a new line to reduce no-stop limits on an otherwise unchanged table. |
Бойцам также можно дать свою собственную сюжетную линию. |
The fighters can also be given their own storyline. |
Вместо этого он планировал оборонять линию Мажино. |
Instead it planned to defend the Maginot Line. |
Черри заявила, что флэшбэки будут использоваться нечасто, чтобы продвинуть или проиллюстрировать текущую сюжетную линию нового сезона после пятилетнего скачка. |
Cherry had stated that flashbacks would be used infrequently to advance or illustrate a current plotline of the new season following the five-year leap. |
Basically, it prints a page-wide line of dots. |
|
Вращение определяется как угол, образованный линией, проецируемой через контактные зоны наблюдаемого зуба и идеальную дугообразную линию. |
Rotation is defined as the angle formed by the line projected through contact areas of observed tooth and the ideal arch line. |
Отчет включал в себя линию латте, которая измеряла корреляцию между ценой кофе и ВВП страны. |
The report included a Latte Line, which measured the correlation between the price of coffee and a country's GDP. |
Моя ошибка, Я имел в виду звонок Циммермана на нештатную линию, когда сказал 911. |
My mistake, I meant Zimmerman's call to the non-emergency line when I said 911. |
В течение ночи немцы выпустили много ракет и сигнальных ракет, обнаружив свою линию заграждения и множество незамеченных постов. |
During the night, the Germans sent up many flares and rockets, disclosing their barrage line and many undetected posts. |
Молодые пары ошибаются друг с другом, чтобы посмотреть, свободна ли линия, или намеренно держать линию занятой. |
Young couples miscall one another to see if the line is free, or to intentionally keep the line busy. |
В тестовых местах рынка, таких как Нью-Йорк, Mcdonald's добавил полную линию завтрака в свое меню в 1975 году. |
In test market locations, such as New York City, McDonald's added a full breakfast line to its menus in 1975. |
Подвздошно-копчиковая Рафа-это Рафа, представляющая срединную линию расположения, где сходятся леваторы ani. |
The iliococcygeal raphe is a raphe representing the midline location where the levatores ani converge. |
Иногда питательные вещества необходимо вводить через внутривенную линию, известную как парентеральное питание. |
Occasionally nutrients need to be given through an intravenous line, known as parenteral nutrition. |
Они образуют линию, которая тянется почти от юго-западной части внутренней части, а затем по касательной задевает Западный край кратера Ричардс. |
These form a line that trends from near the southwest part of the interior, then tangentially grazes the western rim of the crater Richards. |
Эти треки были переведены в цифровом виде и выстроились в линию, чтобы создать новый многодорожечный мастер, из которого будет сделан новый микс. |
These tracks were transferred digitally and lined up to create a new multi-track master, from which a new mix would be made. |
Чисто с точки зрения обнаружения, буксируемые гидрофонные массивы предлагают длинную базовую линию и исключительную измерительную способность. |
Purely from the standpoint of detection, towed hydrophone arrays offer a long baseline and exceptional measurement capability. |
Авереску было приказано защищать линию обороны, которая не позволит немцам войти на перевалы, ведущие в центральную Румынию. |
Averescu had orders to defend a line which would stop the Germans from entering the passes that led into central Romania. |
3-й, 5-й и 12-й батальоны берсальеров удерживали линию обороны. |
The 3rd, 5th and 12th Bersaglieri Battalions held the defensive line. |
Немецким войскам удалось продвинуться вперед и занять британскую линию севернее и левее батальона. |
German forces managed to advance and occupy the British line to north and left of the Battalion. |
Началась немецкая атака на Флери-Ридж, последнюю французскую оборонительную линию. |
A German attack to reach Fleury Ridge, the last French defensive line began. |
Перед вторым куплетом появляются дополнительные инструменты, включая тяжелую басовую линию, металлическую перкуссию и 808 хлопков в ладоши. |
Before the second verse, additional instrumentation enters; including a heavy bass-line, metallic percussion, and 808-handclaps. |
Арнольд выписывал Андре пропуска, чтобы тот мог пройти через линию фронта, а также давал ему планы на Вест-Пойнт. |
Arnold wrote out passes for André so that he would be able to pass through the lines, and he also gave him plans for West Point. |
Планеты земной группы могут быть намного меньше планет-гигантов из-за сублимации водяного льда, когда галька пересекает ледяную линию. |
The terrestrial planets may be much smaller than the giant planets due to the sublimation of water ice as pebbles crossed the ice line. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «задействовать линию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «задействовать линию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: задействовать, линию . Также, к фразе «задействовать линию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
