Обогреватель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- обогреватель сущ м
- heater, radiator(нагреватель, радиатор)
- электрический обогреватель – electric heater
-
| имя существительное | |||
| heater | нагреватель, обогреватель, подогреватель, печь, калорифер, радиатор | ||
- обогреватель сущ
- нагреватель · отопитель · подогреватель · калорифер · электрообогреватель · нагревательный элемент · стеклообогреватель
- отопительный прибор · нагревательный прибор
- печка · печь · камин
электрообогреватель, бензообогреватель, нагреватель, разогреватель, подогреватель, обогревалка, стеклообогреватель, теплообогреватель, согреватель, согревщик, электрорадиатор, электрокамин, печь, печка, электрический камин
холодильник
В казарме работает маленький дизельный обогреватель, наполняя дымом влажный воздух набитого людьми зала. |
Inside the barracks, a small diesel-powered heater in the corner warms the main room, filling the cramped, damp space with fumes. |
Did somebody turn off the heat? |
|
Центральная консоль, обогреватель, глушители звука, зеркала бокового обзора, радио, ковровое покрытие и даже подлокотники были опущены, чтобы сэкономить вес. |
The center console, heater, sound deadeners, side-view mirrors, radio, carpeting, and even armrests were omitted to save weight. |
В результате обогреватель оставался включенным всю ночь, но не весь день. |
As a result, the heater stayed on all night but not all day. |
What's a heater doing in a glasshouse anyway? |
|
Я включила обогреватель на всю мощность, но так и не могла согреться. |
I turned the heater on high but could not get warm. |
Он использует масляный обогреватель в своем доме в Нью-Хэмпшире. |
He uses oil heater at his house in New Hampshire. |
Мы надеемся, что обогреватель для малышей Embrace и подобные простые инновации, послужат началом новой тенденции для будущего развития технологий. |
We hope that the Embrace infant warmer and other simple innovations like this represent a new trend for the future of technology. |
Внутри рулевое колесо, ранее находившееся только в Arrow GT, теперь было стандартным, а обогреватель обеспечивал большую мощность. |
Inside, the steering wheel previously found only in the Arrow GT was now standard while the heater provided more output. |
Yeah, she was supposed to take apart the space heater. |
|
А протёкший обогреватель может вызвать проблемы со зрением и онемение? |
Could a leaky space heater cause vision problems And numbness? |
Колпаки колес и решетка радиатора были окрашены; покупатели доплачивали за базовый рециркуляционный обогреватель для пассажирского салона. |
Hubcaps and grille were painted; buyers paid extra for a basic recirculating heater for the passenger compartment. |
А сегодня для того чтобы принять ванну, она переносит обогреватель из гостиной в ванну и ждет полчаса, пока воздух там не нагреется и можно будет раздеться. |
Now, to take a bath she moves an electric heater from the living room to the bathroom and waits a half-hour until it’s warm enough to undress. |
Обогреватель в одной из квартир Сюня был неисправен, один из жильцов отравился окисью углерода. |
A heater in one of Xun's flats was faulty and one of the tenants got carbon monoxide poisoning. |
If you're cold, I can turn down the ac. |
|
В салоне делалось все холоднее, поэтому Мона перебралась на переднее сиденье и включила обогреватель. |
It was getting cold in the car again, so Mona climbed into the front seat and turned on the heater. |
Команда по поджогам разрешила взять этот обогреватель в мою лабораторию. |
The arson squad released the space heater to my team. |
Зачем, включать обогреватель, если у тебя дома ящик, полный свитеров? |
Why, to heat up a drawer full of unused sweaters? |
В классе был сломан обогреватель, а при облучении она лежала на холодном металлическом столе. |
Like the classroom with the broken heater and the cold metal table in the procedure room. |
Puts a new spin on the term to sweat someone. |
|
Обогреватель стоит 27 баксов, так что 23 бакса моя прибыть, чувак. |
Space heater cost 27 bucks, that's 23 bucks profit, man. |
Повозка была также снабжена бочонком с водой и пращой, чтобы разжигать дрова для обогрева и приготовления пищи. |
Document design and layout are also very important components of technical writing. |
We dried and warmed the pit with smoke, too. |
|
Важно поддерживать газовые плиты и обогреватели в хорошем состоянии, чтобы они не загрязняли окружающую среду лишним NO2. |
It is important to keep gas stoves and heaters in good repair so they are not polluting extra NO2. |
Они идеально подходят для обогрева замкнутого пространства. |
They are ideally suited for heating a closed space. |
Помимо добавления нескольких навесов, наружных обогревателей и новой цветовой гаммы, здание все еще остается таким же, каким было, когда оно было построено. |
Aside from adding a few awnings, outdoor heaters, and a new colour scheme the building is still the same as it was when it was built. |
Наиболее распространенными видами обогреваемой одежды являются изделия для конечностей, рук и ног. |
The most widely available types of heated clothing are products for the extremities; the hands and feet. |
Сиг нажимает на гигантские обогреватели на палубе, чтобы не дать экипажу замерзнуть. |
Sig pushes for giant heaters on deck to keep the crew from freezing. |
Согласно опросу статистического управления Канады за 2003 год, 68% домашних хозяйств в провинции используют электричество для обогрева помещений. |
According to a 2003 Statistics Canada survey, 68% of households in the province use electricity for space heating. |
Повозка была также снабжена бочонком с водой и пращой, чтобы разжигать дрова для обогрева и приготовления пищи. |
The wagon was also stocked with a water barrel and a sling to kindle wood to heat and cook food. |
Затем пар сжимается компрессором и подается по трубопроводу в змеевик конденсатора внутри здания для обогрева. |
The vapor is then compressed by a compressor and piped into a condenser coil within the building to be heated. |
Лампы, предназначенные для работы на большой мощности или используемые для обогрева, будут иметь оболочки из твердого стекла или плавленого кварца. |
Lamps intended for high power operation or used for heating purposes will have envelopes made of hard glass or fused quartz. |
Тогда мы предоставим чеки из отеля и за обогреватели как компенсацию ренты. |
Then we enter the motel receipts and the receipts for the space heaters as substitution for rent paid. |
Стены и крыши: за счет улучшения качества изоляции можно добиться сокращения объема энергии, используемой для обогрева и охлаждения помещений, на 25 процентов. |
Walls and roofs: Improved insulation can reduce the heating and cooling load by 25 per cent. |
Не размещайте блок питания рядом с источниками тепла, например радиаторами, обогревателями, печами или звуковыми усилителями. |
Don't put the PSU near any heat source, such as a radiator, a heat register, a stove, or an amplifier. |
Она свидетельствовала о крайней нищете, связанной с забастовкой, и о жестокости и отчаянии, вызванных отсутствием угля для обогрева зимой. |
It showed the abject poverty associated with the strike and the harshness and desperation of not having coal for heat in winter. |
В Париже его стало не хватать, как и дерева для обогрева домов. |
It was getting scarce in Paris, as was wood to keep houses warm. |
Они идут вместе с маленькими обогревателями, чтобы греть еду и воду! |
They come with mini heating units to warm food and drinks! |
Тепловые мостики могут привести к увеличению энергии, необходимой для обогрева или охлаждения кондиционированного пространства из-за зимних потерь тепла и летнего прироста тепла. |
Thermal bridging can result in increased energy required to heat or cool a conditioned space due to winter heat loss and summer heat gain. |
Геосолярные комбинированные системы были использованы для обогрева и охлаждения теплицы с использованием водоносного горизонта для теплового хранения. |
Geosolar combisystems have been used to heat and cool a greenhouse using an aquifer for thermal storage. |
Задние сиденья имеют функцию откидывания, со встроенными обогревателями и функцией массажа, а также регулируемую силовую опору для ног для заднего сиденья напротив водителя. |
The rear seats have a recline feature, with integrated heaters and massage function, as well as an adjustable power leg rest for the rear seat opposite the driver. |
Лампы, обогреватели и все такое. Я должен ехать по скоростной. |
The lights, the heater, everythinng I had to use the expressway |
Точно, обогреватель сломался. |
right, the heater's on the fritz. |
Как самый большой в мире производитель оборудования для обогрева, вентиляции и кондиционирования, Carrier был самым первым иностранным инвестором отрасли кондиционирования в Китае. |
As the world's largest HVAC and refrigeration manufacturer, Carrier was the earliest foreign air-conditioning investor in China. |
Распространенными источниками угарного газа являются табачный дым, обогреватели помещений на ископаемом топливе, неисправные печи центрального отопления и автомобильные выхлопы. |
Common sources of carbon monoxide are tobacco smoke, space heaters using fossil fuels, defective central heating furnaces and automobile exhaust. |
Использование масляного обогревателя для сушки одежды не рекомендуется ни одним современным производителем. |
Using an oil heater to dry clothes is not recommended by any modern manufacturer. |
Кварцевые ламповые лампы используются для промышленных процессов, таких как отверждение краски или для обогрева помещений. |
Quartz tube lamps are used for industrial processes such as paint curing or for space heating. |
Тепловые насосы с воздушным источником могут обеспечить довольно низкую стоимость обогрева помещений. |
Air source heat pumps can provide fairly low cost space heating. |
Такая технология обогрева используется в некоторых дорогих инфракрасных саунах. |
This heating technology is used in some expensive infrared saunas. |
Геотермальный градиент использовался для обогрева помещений и купания с древнеримских времен, а в последнее время и для выработки электроэнергии. |
The geothermal gradient has been used for space heating and bathing since ancient Roman times, and more recently for generating electricity. |
Для обогрева и освещения мало топлива, поэтому плоские крыши строятся для сохранения тепла, а многочисленные окна-для пропускания солнечного света. |
Little fuel is available for heat or lighting, so flat roofs are built to conserve heat, and multiple windows are constructed to let in sunlight. |
Well, maybe we can just get through The winter without heat. |
|
5-вольтовый powerbank позволяет использовать общий powerbank как для обогрева одежды, так и для зарядки личной электроники. |
The 5-volt powerbank allows one to use a common powerbank for both heating apparel and charging personal electronics. |
Судно должно быть оборудовано средством обогрева. |
The vessel must be equipped with a means of heating. |
Так, у нас есть старый пылесос, обогреватель, и журнал телепередач, многие из которых доступны, с выделенными названиями программ, которые мы хотим посмотреть. |
So, for example, we have an early vacuum cleaner, a one-bar heater, a TV listings magazine, many of which are available, with the programmes we want to watch highlighted. |
- встроенный комнатный обогреватель - built-in room heater
- инфракрасный обогреватель - infrared heater
- обогреватель для ног - foot muff
- аквариумный обогреватель - aquarium heater
- газовый инфракрасный обогреватель - gas infrared heater
- обогреватель двигателя - engine coolant heater
- электрический обогреватель - electric heater
- непереносной комнатный обогреватель - non-portable room heater
- обогреватель ветрового стекла - windshield defroster
- обогреватель заднего стекла - antifrost screen
- обогреватель на отработавших газах - waste heater
- обогреватель ног лётчика - footwarmer
- бассейн обогреватель - pool heater
- аквариума обогреватель - aquarium heater
- газовый обогреватель - gas heater
- встроенный обогреватель - built-in heater
- винт обогреватель - screw-in heater
- керосин обогреватель - kerosene heater
- тройной обогреватель - triple heater
- портативный обогреватель - portable heater
- обогреватель блока - heater unit
- погружной масляный обогреватель - immersion oil heater
- обогреватель кабины в сборе - cab heater assembly
- обогреватель кабины - cab heater group
- обогреватель ветрового стекла кабины - cab windshield heater
- обогреватель охлаждающей жидкости блока цилиндров - cylinder block coolant heater
- обогреватель кабины лётчика - cockpit heater
- обогреватель салона - compartment surface heater
- разместить обогреватель - place the heater on
- обогреватель и кондиционер - heater and air conditioning
