Задерживать вступление в силу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: delay, retard, detain, stay, hold, arrest, stop, keep, keep back, hold up
задерживать преступника - detain a criminal
задерживать рост - stunt
задерживать багаж - delayed baggage
задерживать цветение - retard blooming
задерживать без предъявления обвинения - detain without charge
не задерживать - not delay
задерживать дыхание - hold breath
задерживать крупную партию - stop a large shipment
задерживать рейс - delay flight
задерживать соперника - stop opponent
Синонимы к задерживать: останавливать, блокировать, тормозить, сдерживать, удерживать, замедлять, оттягивать, препятствовать, затруднять, замораживать
имя существительное: entry, entrance, accession, assumption, opening, prelude, overture, preamble, exordium, proem
краткое вступление - short introduction
вступление в правовой конфликт - entering into a legal dispute
вступление в действие - swinging into action
вступление на престол - accession to the throne
длинное вступление - long introduction
вступление в брак - marry
вступление в бой - entry into combat
вступление во владение имуществом - property possession
вступление во владение собственностью - property possession
вступление в БРИКС - joining the BRICS
Синонимы к вступление: приемка, принятие, принятие на себя, вступление, заимствование, сдача-приемка, введение, внедрение, ознакомление, ввод
Значение вступление: Начальная часть чего-н., введение к чему-н..
в чем - wherein
боль в горле - sore throat
миссия Организации Объединенных Наций в Судане - United Nations Mission in the Sudan
вход в систему - Login
не в бровь, а прямо в глаз - the nail, and directly into the eye
право объединения в профессиональный союз - right to unionize
в смешном свете - ridiculously
в уплату за - on account of
сладкая кукуруза в зёрнах - sweet corn beans
нарезание в форме кубиков - cube cutting
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: force, strength, forcefulness, power, intensity, might, energy, vigor, vim, vigour
сокращение: p.
тормозящая сила - deceleration force
пресекающая сила - preclusive effect
сила ирона - Ironi force
сила землетрясения - earthquake force
африканская резервная сила - African Standby Force
сила убеждения - power of persuasion
сила войны - force of war
сила поверхностного натяжения - surface tension force
сила трения качения - rolling frictional force
составляющая сила - component force
Синонимы к сила: весь, мочь, во сколько, много, власть, имя, причина, цена, сколько угодно
Значение сила: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
Поэтому я снова думаю, что мы должны привести статью в разумно сбалансированное состояние, прежде чем пытаться сделать что-то радикальное во вступлении. |
Regulating prostitution was the government's attempt to control the high level of venereal disease in its armed forces. |
I don't remember signing up for any chess club. |
|
Сорок лет спустя после его вступления в силу я хотел бы подтвердить обязательство моей страны добиваться цели всеобщего и полного разоружения. |
Forty years after its entry into force, I wish to renew my country's commitment to achieving general and complete disarmament. |
Европейский союз согласен с рекомендациями ККАБВ в отношении норм вакансий, однако он приветствовал бы подтверждение того, что набор персонала не будет задерживаться. |
The European Union accepted the ACABQ recommendations on vacancy rates, but would welcome an assurance that recruitment would not be delayed. |
Поэтому вступление данной Конвенции в силу происходит на твердой юридической основе практики государства в вопросах, касающихся морей и океанов. |
Therefore, the Convention's entry into force takes place on the firm legal foundation of State practice in matters related to marine affairs. |
Перспектива вступления в силу договора о ДВЗЯИ остается столь же отдаленной, что и прежде. |
Entry into force of the CTBT remains as remote as before. |
You hold your breath when you stitch. |
|
Можно ввести сведения о работнике для налоговых областей и кодов налогов и указать дату вступления в силу изменений. |
You can enter worker information for tax regions and tax codes, and specify the date that the changes take effect. |
He had no wish to detain Mr Dubois. |
|
But he did not linger long, swinging off again to the left and leaving the road. |
|
Мой рейс уже на час задерживают. |
My flight's already delayed an hour. |
Это было для вступления в его братство, в котором я разочаровался через три дня, потому что братства - это глупость и элитизм и еще я узнал, что он не был в братстве. |
I was pledging his frat, which I gave up on after three days, because frats are stupid and elitist and also I found out he wasn't in a frat. |
Не зная, что предпринять, я нигде подолгу не задерживался. |
I could not make out what was wrong with me. I was fidgety and could remain nowhere for long. |
Sometimes she'd stay late and they'd go through the expenses. |
|
Do you realize how many people you're detaining? |
|
Они задерживают платежи. |
They're withholding payment. |
Вы думаете, именно поэтому ваш муж так твёрдо решил удержать её от вступления в монастырь? |
Do you think that's why your husband was so determined to stop her entering the convent? |
И как вы объясните своим пэрам, что церемония вашего вступления в герцогство отменяется из-за восстания язычников? |
Would you explain to your peers that your accession cannot be celebrated because of a pagan uprising? |
Доктор задерживается на Совете Здравоохранения у нас женщина с тазовым предлежанием. |
Doctor's been delayed at the Board of Health and we've a lady in there with an occipital posterior. |
His militiamen arrested Jews and took them to his department. |
|
По-видимому, он не утратил способности мыслить; но впечатления так слабо задерживались в его мозгу, что он тотчас же забывал их. |
He had not lost the capacity for thinking, but impressions left so slight a trace on his brain that he could not hold them for any appreciable length of time. |
Под водой я открыла глаза и увидела, что они все задерживают дыхание на очень долгое время. |
I opened my eyes underwater, and they were holding their breaths for a long time. |
Вал всегда предупреждал меня, если задерживался. |
Val always told me if he was going to be late. |
Россия по-прежнему задерживает поставки нефти и газа, что сеет хаос в их инфраструктуре. |
Russia's still withholding oil and gas, wreaking havoc on their infrastructure. |
Ведь тебя ничто не задерживает? |
There's nothing to keep you, is there? |
Даю вам слово, если бы вы знали причину, вы бы не стали меня задерживать. |
I give you my word that if you knew my reasons you wouldn't care to keep me.' |
Мысль эта не раз мелькала у Ральфа и перед отъездом из Рима, и после, но усталый ум не задерживался на ней, и сам он Лиону не позвонил. |
But the thought never stayed long enough in Cardinal Ralph's tired mind to call Rainer himself, though he had wondered about it off and on since before leaving Rome. |
Так, без затянувшегося вступления, позволь мне представить свою бывшую подругу. |
So, without further ado, let me introduce my former friend. |
Fortunately, I'm really good at holding my breath. |
|
Дело в том, мэм, что мы не просто так не задерживали подозреваемых последние 15 лет. |
The fact is, Ma'am, there's a reason that we haven't tried to bring in suspects after 15 years. |
Я убежден, например, что важная персона лондонского лорд-мэра немало обязана почтением, которым окружена целый год, пышной церемонии вступления в должность. |
I am convinced that awful magistrate my lord-mayor contracts a good deal of that reverence which attends him through the year, by the several pageants which precede his pomp. |
Я могу даже попытаться, достать вам права на дом, Так как, вы жили там во время вступления в брак. |
I could probably even secure rights to the house, since you were living there at the time of the marriage. |
А ещё он дважды задерживался за употребление героина между отсидками. |
Yeah, but he was popped twice for scoring heroin in-between felonies. |
Я не могу здесь задерживаться. |
I can't stay out here long. |
Большинство частиц проходят через поверхностные слои, но задерживаются в поровых пространствах или прилипают к частицам песка. |
Most particles pass through surface layers but are trapped in pore spaces or adhere to sand particles. |
Текст закона 2007 года позволял в течение двух лет принимать его до вступления в силу. |
The text of the 2007 law allowed for two years to pass until it came into force. |
Более того, пресс-секретарь Германии Штеффен Зайберт заявил, что возобновление смертной казни положит конец переговорам Турции о вступлении в Евросоюз. |
Moreover, German press secretary, Steffen Seibert, stated that reinstituting the death penalty will end Turkey's accession talks with the European Union. |
Несколько событий, предшествовавших вступлению Испании в НАТО в 1982 году, также были связаны с Гладио. |
Several events prior to Spain's 1982 membership in NATO have also been tied to Gladio. |
Я никогда не думал, что акт брака будет описан как морально эквивалентный вступлению в террористическую организацию, движимую ненавистью. |
I never thought I'd see the act of marriage described as morally equivalent to joining a hate-driven terrorist organization. |
Позже Вулович выступал от имени Демократической партии, выступая за вступление Сербии в Европейский Союз. |
Vulović later campaigned on behalf of the Democratic Party, advocating for Serbia's entry into the European Union. |
Плотины задерживания построены для того чтобы уловить поверхностный сток для того чтобы предотвратить наводнения и задержать седимент путем регулировать расход потока стока в каналы вниз по течению. |
Detention dams are built to catch surface runoff to prevent floods and trap sediment by regulating the flow rate of the runoff into channels downstream. |
Он участвовал в переговорах, которые привели к вступлению Соединенных Штатов в войну. |
He participated in the negotiations which led to the entry of the United States in the war. |
В октябре 2015 года в Подгорице прошли акции протеста в преддверии вступления Черногории в НАТО. |
In October 2015, protests took place in Podgorica ahead of Montenegro's accession into NATO. |
Когда игрок задерживает перманент, задержанный перманент не может атаковать, блокировать или активировать способности до начала следующего хода игрока. |
When a player detains a permanent, the detained permanent can't attack, block, or activate abilities until the start of the player's next turn. |
Молодежным судам запрещается задерживать молодежь до вынесения приговора в качестве замены надлежащих мер по защите детей, охране психического здоровья или других социальных мер. |
Youth courts are prohibited from detaining youth prior to sentencing as a substitute for appropriate child protection, mental health, or other social measures. |
Джонни и Марк одолевают Криса-Р и задерживают его. |
Johnny and Mark overpower Chris-R and detain him. |
В экспериментах на мутировавших мышах Wlds инфильтрация макрофагов значительно задерживалась до шести-восьми дней. |
In experiments on Wlds mutated mice, macrophage infiltration was considerably delayed by up to six to eight days. |
Каждая настройка определяет, как долго ACD будет задерживаться в освобождении центрального дифференциала после ввода рулевого управления. |
Each setting determines how long the ACD will delay in freeing the center differential after a steering input is made. |
Они следуют за Риком через туннели морлоков и задерживают его. |
They follow Rick through the Morlock Tunnels and apprehend him. |
Кроме того, больше половины-это критика, которая обычно должна быть в разделе критики, а не во вступлении. |
Also, more than half is criticism, which should typically be in the criticism section, or not in intro. |
Он заявил, что человек, который совершил бы такие преступления, Умен, умен, проницателен и часто не задерживается. |
He stated that a person who would commit such crimes is intelligent, clever, shrewd, and often not apprehended. |
Это важно, поскольку их функция сообщения не должна задерживаться после того, как сообщение было” получено” их молекулами-мишенями. |
This is important as their message function should not linger after the message has been” received” by their target molecules. |
Прием пищи задерживает всасывание, но неизвестно, имеет ли это клиническое значение. |
Intake of food delays absorption, but it is not known whether this is clinically relevant. |
По состоянию на февраль 2020 года поправку, принятую в Дохе, приняли 137 государств, в то время как для ее вступления в силу требуется согласие 144 государств. |
As of February 2020, 137 states have accepted the Doha Amendment, while entry into force requires the acceptances of 144 states. |
Большинство дорог парка остаются закрытыми до конца весны, а снег задерживается до самого лета. |
Most of the park's roads remain closed through late spring, and snow lingers into the summer. |
В июле 1969 года он присутствовал в замке Карнарвон на церемонии вступления в должность принца Уэльского. |
He was in attendance at Caernarvon Castle in July 1969 for the Investiture of the Prince of Wales. |
Сообщалось, что Chlamydia pneumoniae и Neisseria gonorrhoeae задерживают апоптоз нейтрофилов. |
Chlamydia pneumoniae and Neisseria gonorrhoeae have been reported to delay neutrophil apoptosis. |
Более медленный водитель или транспортное средство, которое задерживает конкурентов, иногда пренебрежительно воспринимается как мобильная шикана или движущаяся шикана. |
A slower driver or vehicle that delays competitors is sometimes disparaged as a mobile chicane or moving chicane. |
То, что говорят адвокаты некоторых задержанных, не должно быть прямо упомянуто во вступлении. |
What defense lawyers of certain detainess are saying should not be mentioned in the intro explicitly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «задерживать вступление в силу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «задерживать вступление в силу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: задерживать, вступление, в, силу . Также, к фразе «задерживать вступление в силу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
