Не в бровь, а прямо в глаз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не оказывающий помощи - not help
не согласованная с профсоюзом - not agreed with the union
знать не хотевший - who did not want to know
куда не ступала нога человека - where no man has gone before
не давал спуска - I gave descent
не допускал сомнений - I can not be doubted
не допускают отступления - non-derogable
не забывавшийся - Do not forget
коней на переправе не меняют - one does not swap horses while crossing the ford
он двух слов связать не может - he can't put two words together
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
литье в форму с наклонно расположенной полостью - inclined casting
сходиться в среднем - converge in mean
заход на посадку в режиме планирования - gliding approach
сотрудничество в области использования ядерной энергии - peaceful nuclear co-operation
Конвенция о сохранении лосося в северной части Атлантического океана - convention for the conservation of salmon in the north atlantic ocean
метод осаждения в желатине - gelatin sedimentation method
в тот - in that
книга в бумажном переплете - book in paperback
музей людвига в пекине - Ludwig Museum in Beijing
работа в оптимальном режиме - optimal operation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
нависшая бровь - beetling brow
приподнимать бровь - arch brow
вздергивать бровь - quirk brow
не в бровь, а в глаз - cap fits
густая бровь - thick eyebrows
не в бровь - the nail
не в бровь а в глаз - the nail on the head
не в бровь, а (прямо) в глаз - the nail, and (right) eye
одна бровь - one eyebrow
правая бровь - right eyebrow
Синонимы к бровь: каш, бровка
Значение бровь: Дугообразная полоска волос над глазной впадиной.
(а) коричневое исследование - (a) brown study
ухудшаться, а не улучшаться - get worse instead of better
антропогенный горизонт А - anthropic horizon
от а до зет - from A to Z
в чужом глазу соринку видит, а в своем бревно не замечает - one would exclaim "Ah" looking at
водитель-курьер с личным а/м - private car courier
чья бы корова мычала, а твоя б молчала - Look who's talking!
Акционерное московское общество « Завод имени И. А . Лихачёва » - Moscow Joint-Stock Company "Likhachov Plant"
добро становится злом, а зло-добром - good becomes evil and evil becomes good
Московский художественный театр им. А . П . Чехова - Chekhov Moscow Art Theatre
Синонимы к а: и, что такое, что, но, же, только, да, в чем дело, однако
Значение а: Соединяет предложения или члены предложения со значением противопоставления, сопоставления.
наречие: direct, straight, directly, right, live, just, barely, outright, bluntly, straight out
словосочетание: straight from the shoulder, in plain English, on the level
ведущий прямо вперед - leading straight ahead
держать прямо - keep straight
прямо или косвенно через - directly and via
прямо здесь - right here
не прямо - not directly
прямо как - just like
прямо со школьной скамьи - fresh from school
прямо у - right at
не в бровь, а (прямо) в глаз - the nail, and (right) eye
стать прямо - become straight
Синонимы к прямо: как раз, без посредников, по душе, нет, из рук в руки, самый, по прямой, просто, в лоб
Значение прямо: По прямой линии, в прямом направлении.
частный глаз - private eye
простой глаз - simple eye
с глаз долой из сердца вон - out of sight, out of mind
косметика для глаз и век - eye cosmetics
глаз не кажет - the eye does not seem
глаз не показывал - eyes did not show
глаз урагана - eye of the hurricane
движение глаз - eye movement
кто старое помянет, тому глаз вон - let bygones be bygones
наплыв "птичий глаз" - bird's eye
Синонимы к глаз: глаз, око, очко, глазок, сучок, ушко
Значение глаз: Орган зрения, а также само зрение.
То, что убийца - женщина, у которой есть мотив и кровь убитых на одежде, или то, что веганы сделали это и оставили на стене огромную стрелку, указывающую прямо на них? |
That the killer's the woman with motive and the victims' blood on her, or the vegans did it and left a giant arrow on the wall, pointing in their direction? |
В повестке дня переговоров хлопковые проблемы стоят для Африки на первом плане, поскольку в Западной и Центральной Африке в производстве хлопка прямо или косвенно заняты в общей сложности 100 млн. человек. |
Cotton was high on Africa's negotiating agenda, since a total of 100 million people were involved directly or indirectly in the production of cotton in West and Central Africa. |
In her pyjama top and boxer shorts? |
|
She asks that you come directly to her audience chamber. |
|
Прямо в небо под 45 градусов. |
Forty-five degrees straight into the sky. |
Он высасывает витамины и питательные вещества прямо из вашего тела. |
Sucks the vitamins and nutrients right out of your body. |
Он продвинулся в положение прямо над ней, опустился, стал вращаться вокруг ее головы. |
It moved to a position above her, descended, spun about her head. |
Дело рук лидера островного культа, равнодушного к своим последователям, прямо как Джим Джонс. |
The result of the island's cult leader cooling on his followers just like Jim Jones. |
Арло счёл нужным запихнуть полкило собачьего дерьма прямо в его грязный рот... |
Arlo saw fit to shove a pound of dog shit down his dirty mouth... |
Рука Громовержца совершает еще одно еле заметное движение, и мужеубийца летит прямо в пропасть. |
Zeus moves his hand again, ever so slightly, and Achilles falls into that pit. |
Но потом изображение на экране вдруг исчезло прямо посреди эпизода, и звук тоже оборвался. |
Then the screen went abruptly blank right in the middle of a scene and the soundtrack cut out. |
Она выпрямилась во весь рост и глядела прямо перед собой поверх головы Кадсуане. |
She drew herself up to her full height and looked straight ahead, over Cadsuane's head rather than at her. |
I feel like I'm in a scene from The Deer Hunter. |
|
Многие даже перепрыгивали через заборы и пускались наутек прямо по полям. |
Some even darted into the trees or leaped fences and scurried across the fields. |
Союзное правительство считает, что эта инициатива потерпела полный крах и оказала воздействие, прямо противоположное тому, которое ожидалось. |
The Federal Government assessed that this initiative had failed and that it had produced an effect completely opposite to that which was intended. |
God, tore my hands up something terrible. |
|
Rule number three, do not make direct eye contact with Scowler. |
|
А теперь допустим, что они сейчас прямо там, на том самом параде и не имеют ни малейшего понятия, что их сейчас разнесёт на кусочки парочкой бомб. |
Now, let's just say that they're down at that parade right now, not knowing that they're about to be blown to bits by a couple of bombs. |
Ну, для начала, вы выбрали место полета прямо как в вашей любимой песне. |
Well, for starters, you chose a destination straight out of your favorite song. |
Необходимо разработать общенациональную политику охраны психического здоровья, которая прямо затрагивала бы проблему психического здоровья подвергшихся насилию женщин. |
There is a need for a national mental health policy that addresses openly the psychological problems of victim-survivors of violence against women. |
Kind of squeezing the ring right into my finger. |
|
Необходимые модификации изделий для конверсии под воспламеняющиеся хладагенты прямо зависят от первоначальной конструкции изделия. |
Required product modifications for conversion to flammable refrigerants are directly dependent on the original product configuration. |
Комитет не может не приветствовать то обстоятельство, что Конвенция прямо применима во внутреннем праве и имеет примат над внутренними законами. |
The Committee could only welcome the fact that the Convention was directly applicable in domestic law and had precedence over domestic statutes. |
I'm letting you know that right now. |
|
Передний барабан должен приводить в движение прямо или косвенно инерционные массы и энергопоглощающее устройство. |
The front roller shall drive, directly or indirectly, the inertial masses and the power absorption device. |
Мужчин нередко забирали прямо на улице, по месту работы или в общественном транспорте. |
Men were often picked up in the street, at their place of work or from buses. |
The guards are outside the door if you want to shout. |
|
В Таиланде нет закона, в котором были бы прямо установлены карательные меры за расистскую пропаганду. |
Thailand has no law that directly sets punitive measures toward racist propaganda. |
И это находится прямо... под Банком Кристальной Бухты. |
That would put it... Directly under Crystal Cove bank. |
And now on a hillside, just across from that Temple,. |
|
Is this about me wetting the bed just now? |
|
Мы можем подключить питание щитов прямо к варп-ядру. |
We could run the shield grid directly off the warp drive. |
It's bearing direct to starboard at an elevation of 25 degrees. |
|
Начните сотрудничать с нами прямо сейчас, или мы сообщим СМИ о том, как этот пистолет покинул ваш дом. |
Start cooperating with us right now, or we'll tweet the media how this gun left your house. |
Эта пауза прямо сейчас - она означает ты закончил, или ты перевел дыхание между глупыми предположениями? |
This pause right now - does this mean you're done, or are you just taking a breath in between stupid assumptions? |
Как правило, прямо или косвенно разрешением на регистрацию является само соглашение об обеспечении. |
Usually, authorization is given in the security agreement, expressly or implicitly. |
Вот, индусы в Бомбее говорят, Хотя я не знаю, правда ли это, что если смотреть тигру прямо в глаза. |
Well, the Hindus around Bombay say, even though I don't know if it's true or not, that if you look a tiger straight in the eye. |
Если ты можешь украсть жизнь человека прямо из-под него и думаешь, он не извлечет из этого урок, то ты еще тупее, чем кажешься. |
If you can steal a man's life out from under him and think he won't take a lesson from that, then you're dumber than you look. |
Go straight, and you will find the station. |
|
Мы садились и говорили обо всем, что происходит в ее жизни, ели мороженое прямо из ведёрка. |
We used to sit and talk about everything going on in her life, eating ice cream straight out of the carton. |
I ditched him at the airport in front of his family. |
|
Если вам нужно добавить снимок экрана в файл, это можно сделать прямо в открытом приложении Office — дополнительные средства не требуются. |
When you need to put a screenshot in your file, add it right from the Office app you're in — no extra tools needed. |
Прямо как знаменитая сценка из [комедийного] фильма Самолёт. |
I mean, it could almost be rather like that scene from the film Airplane. |
Теперь Игры на Facebook позволяют загружать клиентский код игр прямо на Facebook, а не размещать игру на ваших собственных или сторонних серверах. |
Games on Facebook now offers you a way to upload your games' client code directly to Facebook instead of hosting it on your own or other third-party servers. |
Я рисую их маленькие портреты, когда вижу, и затем рву прямо там где лица. |
I drew little pictures of them when I saw them and I ripped the pictures up right in front of their faces. |
Прямо над изголовьем, на потолке появились красные цифры - 0903. |
Red numbers appeared on the ceiling just over his pillow. They read: 0903. |
They're running them out in tandem. |
|
Я не знаю разных любовных ухищрений, а прямо говорю: Я вас люблю. |
I know no ways to mince it in love, but directly to say: 'I love you.' |
I got her up at the Belle Chasse Hotel right now. |
|
Крутил туда-сюда маленькие рукоятки, отчего мотор прямо-таки орал дурным голосом. |
He got queer noises out of her. In savage impatience he moved little handles and got more noises out of her. |
Когда-то я думал, что это - настоящие трущобы. Прямо сейчас я бы расцеловал водосточные трубы. |
I thought it was a slum but now I'd kiss the gutters. |
Прямо из Эквадора, киви тоже. |
Straight from Ecuador, kiwis too. |
Heard your little sis took it right in the face, though. |
|
Да, а потом мы нагрузимся 20-ью историями и нереальный кайф... -...вынесет нас прямо в потрясный вечер. |
Yeah, and then we'll plummet 20 stories and the rush will propel us forward into an awesome evening. |
Ты просто начал ходить, чувствительность вернулась - прямо в день катастрофы? |
and you were just walking- the feeling returned right after the crash, that day? |
Raggedy Ann is drinking vodka right from the bottle. |
|
Так, если вы взглянете прямо сюда, у нас тут Салли Джонсон из Маниту, Колорадо. |
Now, if you look right here, we have Sallyjohnson from Manitou, Colorado. |
Мы одеваем костюмы и люди приходят поглазеть на нас. Они платят за вход, прямо, как в цирке. |
We dress up in costumes of the period and people come from all over just to gawk at us and they pay an admission fee, just like in a circus. |
Удовлетворенно хмыкнув, мистер Уэллс направил машину к своей комнате и вломился туда прямо через запертую дверь. |
Chuckling to himself, Mr Wells guided the Machine towards his guest-room, and plunged us headlong through the closed door. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не в бровь, а прямо в глаз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не в бровь, а прямо в глаз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, в, бровь,, а, прямо, в, глаз . Также, к фразе «не в бровь, а прямо в глаз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
