Заинтересованные стороны, которые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Заинтересованные стороны, которые - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
interested parties who
Translate
заинтересованные стороны, которые -



Некоторые третьи стороны выразили заинтересованность в разработке системы, но тигр решил не подписывать ее изначально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some third parties expressed interest in developing for the system, but Tiger decided against signing any initially.

Однако ее члены не были заинтересованы в выполнении своей задачи, и их бездействие было подвергнуто критике со стороны солидарности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, its members were not interested in fulfilling their task and their inactivity was criticized by Solidarity.

В конце концов, дело в эффективном наложении санкций на заинтересованные стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is about the effective delivery of sanctions to the stakeholders.

Целевыми группами являются медицинские работники, а также пациенты, их родственники и политические и экономические заинтересованные стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Target groups are health care professionals as well as patients, their relatives and political and economical stakeholders.

Семинары по прикладным исследованиям знакомят с ними заинтересованные стороны за пределами академических кругов и развивают навыки разработки и выполнения исследовательских проектов в партнерстве с ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Applied Research Seminars expose them to stakeholders beyond academia and develop skills to design and execute research projects in partnership with them.

Затем заинтересованные стороны в течение по крайней мере шести недель могут опротестовать проекты этих постановлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Interested parties then have a period of at least six weeks to object to the draft orders.

Все заинтересованные стороны должны теперь разорвать нынешнюю тупиковую ситуацию и сформировать консенсус, который приведет к выборам президента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All parties concerned must now break the current impasse and build a consensus that leads to the election of a President.

Почему заинтересованные стороны в регионе не видят в этом проблемы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why aren't the stakeholders in the region making it an issue?

Необходимо, чтобы такой процесс перемен был связан с общими деловыми ожиданиями, чтобы он опирался на соответствующую готовность высшего руководства и охватывал все разные заинтересованные стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such change process needs to be linked to overall business aspirations, requires commitment from top executives and should involve all different stakeholders.

Ваши подозрения возбудили глубокую озабоченность у заинтересованной стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your suspicions have drawn deep concern among powerful parties.

Если заинтересованные стороны будут осведомлены об имеющихся данных, то это позволит избежать дублирования в деятельности по сбору данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If stakeholders have knowledge of existing data, duplication of data collection activities will be avoided.

Моя первая попытка найти компромисс привела к созданию всеобъемлющего списка терминов, которые, как я знаю, используют различные заинтересованные стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My first try at a compromise generated an inclusive list of subject matter terms that I know various stakeholders to use.

Поскольку замкнутая экономика по своей сути носит системный характер, она может преуспеть только в том случае, если все заинтересованные стороны вместе участвуют в процессе разработки, создания и владения продуктами и услугами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the circular economy is inherently systemic, it can succeed only if all stakeholders co-design, co-create, and co-own products and services.

Я лично в этом деле ни с какой стороны не заинтересован - или, во всяком случае, не больше, чем всякий добрый республиканец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have no interest in the matter one way or the other, more than that of any other good Republican.

Оба уже редактировали эту статью, поэтому заинтересованные стороны должны быть в курсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both have edited this article before so interested parties should be aware.

Важно, чтобы все международные заинтересованные стороны в полной мере осознавали финансовые и оперативные последствия обеспечения безопасных условий для работы в Мали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is important that all international stakeholders seize the full measure of the financial and operational implications of operating safely in Mali.

Кроме того, для этого необходимо обеспечить управление преобразованиями и принять новаторские подходы, чтобы заинтересованные стороны в Организации Объединенных Наций могли эффективно выполнять свою работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, it requires change management and innovative approaches to enable United Nations stakeholders to carry out their work effectively.

Все чаще признается, что заинтересованные стороны не ограничиваются организацией, нанимающей аналитика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is increasingly recognized that stakeholders are not limited to the organization employing the analyst.

Все эти ребята были заинтересованы в завозе мета в Нью-Йорк со стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, so these are guys who would all have an interest in outsiders bringing meth into New York.

С другой стороны, возрастает и нуждается в поддержке заинтересованность в использовании ядерной энергии в мирных целях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, interest in the peaceful uses of nuclear energy was increasing and should be supported.

С другой стороны, журналист-расследователь Грег Паласт утверждает, что нефтяные компании заинтересованы в том, чтобы нефть выглядела более редкой, чем она есть, чтобы оправдать более высокие цены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, investigative journalist Greg Palast argues that oil companies have an interest in making oil look more rare than it is, to justify higher prices.

Заинтересованные стороны внесли законопроекты, направленные на аналогичное изменение законодательства в Калифорнии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bills were introduced by interested parties to similarly change the legislation in California.

С другой стороны, Польша не была заинтересована в присоединении к западному вмешательству в русскую гражданскую войну или в завоевании самой России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, Poland had no interest in joining the western intervention in the Russian Civil War or in conquering Russia itself.

Основополагающий принцип взаимодействия с заинтересованными сторонами заключается в том, что заинтересованные стороны имеют возможность влиять на процесс принятия решений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An underlying principle of stakeholder engagement is that stakeholders have the chance to influence the decision-making process.

Таким образом, у Аргентины и этих кредиторов возникали общие интересы: обе стороны были заинтересованы в экономическом росте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Argentina’s interests and those of its creditors were thus aligned: both wanted growth.

Если вы заинтересованы, пожалуйста, свяжитесь со мной. Ищем по одному редактору с каждой стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you're interested please contact me. Looking for one editor from each side.

Я предлагаю проинформировать все ранее заинтересованные стороны о том, каким образом было подано ходатайство о закрытии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Male Spirit Mediums are in charge of the si 祀 and yan 衍 Sacrifices to the Deities of the Mountains and Rivers.

Такие планы имеют несколько более высокую степень откровенности и неформальности, чем версия, ориентированная на внешние заинтересованные стороны и других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such plans have a somewhat higher degree of candor and informality than the version targeted at external stakeholders and others.

Мы надеемся, что заинтересованные стороны возобновят серьезный диалог и чем раньше они это сделают, тем будет лучше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is our hope that the parties concerned will resume serious dialogue sooner rather than later.

Все заинтересованные организации и заинтересованные стороны должны работать над сокращением масштабов насилия в отношении девочек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All concerned organizations and stakeholders needed to work towards reducing violence against girls.

С самого начала в подготовительной работе, осуществлявшейся на основе заслуживающих быть отмеченными коллективных усилий, принимали участие в беспрецедентной степени все ключевые заинтересованные стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the beginning, preparations, driven by a remarkable collective effort, have seen an unprecedented involvement of all key stakeholders.

Важно, чтобы мы продолжали поощрять все заинтересованные стороны принять участие в претворении в жизнь предлагаемой международной системы сертификации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is important that we continue to encourage all interested parties to become part of the proposed international certification scheme.

Мы считаем, что наш поиск таких результатов потребует поддержания международного давления на заинтересованные стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We believe that our search for those outcomes requires the maintenance of international pressure upon the parties concerned.

Это просто интересное наблюдение. Знаешь, со стороны заинтересованного наблюдателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just an interesting observation in a, you know observationally interesting way.

Обе стороны после трех недель таких треволнений были в нем очень заинтересованы, но приписали свою покладистость любви к всевышнему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was to both their interests, but they ascribed it to a common love for their Redeemer.

Их было гораздо меньше, чем тех, кто не участвовал в процессах перезагрузки, а следовательно, не был заинтересован в ее успехе и в укреплении доверия противоположной стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their numbers were dwarfed by those on both sides not involved in the reset and who therefore did not become stakeholders in its success or develop trust in the opposite side.

Это определение включает все заинтересованные стороны в демократических процессах принятия решений, а не только связанные с гражданами инициативы правительства сверху вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This definition includes all stakeholders in democratic decision-making processes and not only citizen related top-down government initiatives.

Кроме того, проектная организация или другие заинтересованные стороны могут быть инвестированы в конкретный результат оценки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, the project organization or other stakeholders may be invested in a particular evaluation outcome.

Достижение консенсуса по самому содержанию статьи, основанного на высококачественных источниках и исследованиях, упростило бы для заинтересованной стороны создание высококачественного инфобокса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Building consensus on article content itself, based on high quality sources and research, would make it simple for an interest party to build a high quality infobox.

Этот подход приветствовали все заинтересованные участники, представляющие договаривающиеся стороны и отрасль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All stakeholders from contracting parties and industry welcomed this approach.

Это ошибочный подход к глобальной экономике, поскольку существует много примеров, когда во время экономических операций выигрывали или же проигрывали все заинтересованные стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This implies a zero-sum view of global economics that is false. In economic transactions there are many instances where everyone gains or everyone loses.

Поскольку предприятия ставят во главу угла прибыль, другие заинтересованные стороны, в первую очередь потребители, могут серьезным образом влиять на корпоративное поведение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the bottom line is the primary interest of businesses, other stakeholders, most notably consumers, can exert significant influence over corporate conduct.

Поэтому необходимо, чтобы все государства-члены как следует изучили этот вопрос, а главные заинтересованные стороны провели более тесные консультации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All Member States should therefore reflect on the matter and closer consultations should be arranged between the principal parties concerned.

Она не сняла свою блокаду, несмотря на давление со стороны мощного турецкого бизнес-лобби, заинтересованного в армянских рынках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has not lifted its blockade despite pressure from the powerful Turkish business lobby interested in Armenian markets.

По мере поступления данных мониторинга и оценки заинтересованные стороны могут периодически уточнять теорию изменений, о чем свидетельствуют имеющиеся данные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As monitoring and evaluation data become available, stakeholders can periodically refine the Theory of Change as the evidence indicates.

Все заинтересованные стороны согласились с тем, что вся соответствующая информация должна быть обнародована.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All parties involved agreed that all pertinent information should be released.

В этом типе интервью кандидат проходит собеседование с группой экспертов, представляющих различные заинтересованные стороны в процессе найма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this type of interview the candidate is interviewed by a group of panelists representing the various stakeholders in the hiring process.

Заинтересованные стороны и партнеры Африки должны поддержать эту африканскую инициативу и оказать ей полное содействие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The parties concerned and Africa's partners must endorse and give their full support to the African initiative.

Мы надеемся, что все дипломатические возможности будут использованы и что все заинтересованные стороны окажут содействие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We hope that all diplomatic avenues will be explored and cooperation extended by all the parties concerned.

В связи с пунктом 93 доклада некоторые заинтересованные стороны выразили обеспокоенность по поводу неполного осуществления Программы стажировок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With regard to paragraph 93 of the Report some stakeholders expressed concern that the Work Placement Programme has not been fully implemented.

И можете посмотреть на себя со стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can view yourselves from the outside.

Покупатели сертификатов заинтересованы в их приобретении, поскольку закупочная цена товара является относительно низкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The buyers of the certificates will be interested in buying such certificates since the purchase price of the commodity will be relatively low.

В частности, все стороны должны будут проявлять большую военную сдержанность, чем это имеет место сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In particular, all sides will have to exercise greater military restraint than is the case at present.

Каждый со своей стороны, может достичь вершины и пути через перевал, возможно, заплатить немного сил, чтобы наблюдать за красивым пейзажем, что окружало нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each with his own hand can reach the top and way over the pass, perhaps leaving a little 'forces to observe the beautiful scenery that surrounded us.

Стороны, возглавляющие деятельность по этому направлению: Германия и Словакия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lead Parties: Germany and Slovakia.

Проблема состоит в чрезвычайной трудности подсчета выгод одной стороны и потерь другой стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem lies in the extraordinary difficulty of calculating the profit obtained by one party and the loss suffered by the other.

Эти два человека были заинтересованы в сотрудничестве над книгой на эту тему, но это было прервано болезнью Репперта и последующей смертью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These two men were keen to collaborate on a book on the subject, but this was cut short by Reppert's ill health and subsequent death.

Он заинтересовался воздушным шаром, прочитав статью в газете, когда ему было 14 лет, и в 1835 году, в возрасте 27 лет, он решил построить свой собственный воздушный шар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had been interested in ballooning since reading an article in the newspaper when he was 14, and in 1835, at the age of 27, he decided to construct his own balloon.

Если кто-то заинтересован в том, чтобы помочь протестировать новое расширение, нажмите здесь, чтобы начать работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If anyone is interested in helping test the new extension, click here to get started.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заинтересованные стороны, которые». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заинтересованные стороны, которые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заинтересованные, стороны,, которые . Также, к фразе «заинтересованные стороны, которые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information