Заказы подняли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заказывать выпивку - order a drink
заказы будут отправлены - orders will be shipped
заказы в пределах - orders within
заказы и соглашения - orders and agreements
заказы позволяют - orders permit
Заказы существ - orders of beings
заказы штока - stock orders
заказы штока размещены - stock orders placed
выдающиеся заказы - outstanding orders
полицейские заказы - police orders
Синонимы к заказы: заказ, поручение, подписка, выписка, доставка, назначение, приказ, наряд, инструкция, команда
Значение заказы: Поручение на изготовление чего-н..
поднялись - up
подняли руки - hands up
два вопроса подняли - the two questions raised
идеи подняли - ideas raised
мы подняли - we lifted
предметы подняли - subjects raised
суммы денег подняли - moneys raised
мы поднялись на гору - we climbed the mountain
подняли некоторые проблемы - have raised some concerns
подняли опасения - have raised fears
А потому просто подняли страшную суматоху и не предпринимали ничего. |
They chased their tails and fussed and did not do anything. |
При одном упоминании о работе в поле Порк, Мамушка и Присей подняли страшный крик. |
Pork, Mammy and Prissy set up outcries at the idea of working in the fields. |
Для следующей игры, где можно спасти мир, мы подняли планку, нашли проблему побольше, чем просто нехватка нефти. |
So, for the next world-saving game, we decided to aim higher: bigger problem than just peak oil. |
We think she was killed backstage, and then moved up into the rigging. |
|
Затем они спустили израильский флаг на флагштоке полицейского участка и вместо него подняли сирийский флаг. |
They then pulled down an Israeli flag from the station's flagpole and hoisted a Syrian flag in its place. |
Поднимая жизненный уровень миллионов, профсоюзы чудесным образом создали рынок для промышленности и подняли целую нацию на невообразимый уровень производства. |
By raising the living standards of millions, labor miraculously created a market for industry and lifted the whole nation to undreamed of levels of production. |
Вы подняли такую шумиху из-за Майкла Корригана, но это лишь вершина айсберга. |
You're making a big stink out of this Michael Corrigan thing, but that's just surface. |
Алло? - послышался голос, хриплая торопливость которого свидетельствовала о том, что Тухи подняли с постели. |
Hello? said Toohey's voice, its hoarse impatience confessing that he had been awakened out of sound sleep. |
Рыцари подняли длинные копья, на их отточенных остриях засверкало солнце, а плюмажи и вымпелы заколебались над их шлемами. |
As yet the knights held their long lances upright, their bright points glancing to the sun, and the streamers with which they were decorated fluttering over the plumage of the helmets. |
Когда труп подняли, на нем повис венок, вонзившийся скрытым концом проволоки в щеку. |
When they raised the corpse the wreath came too, attached to him by a hidden end of wire driven into his cheek. |
Красивые молодые дамы, слегка прикрытые легкими туалетами, сновали туда-сюда, принимая заказы на шампанское и виски, |
Scantily clad young ladies circulated around the room taking orders for complimentary champagne and whiskey. |
Извини, но её родители сходят с ума, подняли на ноги полицию! |
Look, I'm sorry, but Allie's parents are going crazy. They got every cop in town out looking for her. |
Clootie's three wives are kicking up a real fuss over that demon's body. |
|
По земле пронеслась тень коршуна, и все подняли голову, глядя на парившую в небе темную птицу. |
The shadow of a buzzard slid across the earth, and the family all looked up at the sailing black bird. |
Ну, вы подняли хорошую тему об общественном восприятии. |
Well, you've raised a good point about public perception. |
В следующие 19 часов мы принимаем заказы, ставим еду на подносы, наливаем напитки, пополняем запасы специй, протираем столы и убираем мусор. Всё в строгом соответствии с Первым Катехизисом. |
For the next nineteen hours, we input orders, tray food, vend drinks, upstock condiments, wipe tables, and bin garbage, all done in strict adherence to First Catechism. |
Итак, мы подняли шум, народ, но нам нужно сохранить этот импульс. |
Okay, we have made some waves here, people, but we need to keep this momentum going. |
Г арпунщики подняли длинные, колючие, стальные кубки; и под крики и проклятия Белому Киту, крякнув, разом их осушили. |
The long, barbed steel goblets were lifted; and to cries and maledictions against the white whale, the spirits were simultaneously quaffed down with a hiss. |
Я устала, что Випперснапс получают все большие заказы, поэтому я внесла штамм болезни в блеск для губ и слегка пофлиртовала с ними. |
Okay, I was tired of The Whippersnaps getting all the big bookings, so I put a sample of the disease in my lip gloss and I made out with them. |
Они не принимают заказы. |
They don't take bookings. |
Скажите ему, что семьсот человек придут утром на фабрику Мальборо после того, как он даст пять процентов, и помогут ему выполнить его заказы вовремя. |
Tell him, there's seven hundred'll come marching into Marlborough Mills, the morning after he gives the five per cent, and will help him through his contract in no time. |
Hey, kiddo, I want you with Antonio catching up on all the old case files. |
|
Я здесь для того, чтобы принимать заказы и обслуживать клиентов. |
I'm here to take orders and to wait on customers. |
The mechanism we brought aboard is in the Auxiliary Control Room. |
|
Коль это так, то почему, ради праха Христа, ...мы подняли против него оружие? |
If that is so, then why in the bowels of Christ did we take up arms against him in the first place? |
Наконец они добрались до подножия возвышенности, немного обогнули ее, подняли головы и оглянулись. |
At last they reached the base of the slope, and slinking a little way round it, raised their heads and looked back. |
Жажда наша усилилась. Грудные младенцы подняли крик, малые дети пищали и хныкали. |
Our thirst grew, and soon the babies were crying and the younger children whimpering and complaining. |
At 10:30 sharp we start out canvassing. |
|
Немного погодя подъехала английская машина, меня положили на носилки, потом носилки подняли на уровень кузова и вдвинули внутрь. |
After a while the English ambulance came up and they put me onto a stretcher and lifted the stretcher up to the ambulance level and shoved it in. |
Раз уж мы подняли эту тему, может самое время поговорить о том, какого чёрта ты бросил оперировать. |
While we're on the subject of quitting surgery, maybe it's time we talked about, uh, why the hell you up and quit surgery. |
If he was first strangled, then hoisted up in the air... |
|
Now we know how cruz soto passed along that assassination order. |
|
Plus, some leads on some new accounts. |
|
I'm getting orders from overseas as well. |
|
Они подняли вопросы материальные, вопросы земледелия, промышленности, торговли почти на высоту религии. |
They raised material questions, questions of agriculture, of industry, of commerce, almost to the dignity of a religion. |
Вы сказали столько загадочного и подняли столько вопросов, видимо, мучающих вас, что я затрудняюсь с ответом. |
You've said so many mysterious things and raised so many questions that evidently torment you, that it's hard for me to answer you. |
Весь день провела на выставке, принимала пожертвования и заказы. |
I was at the expo all day, taking donations and orders. |
Недавние открытия подняли в группе серьезные вопросы о том, какого приема нам ожидать от секции новых исполнителей. |
Recent revelations have raised serious questions in the band about the reception we can look forward to at new discoveries. |
And so she was content to be lifted up-and held. |
|
Но они крик подняли, руками махают, мол, туда ехать нельзя, а я будто не понимаю, подкинул газку и пошел на все восемьдесят. |
They started shouting and waving their arms to show me I mustn't go on, but I pretended not to understand and roared off at about eighty. |
Заказы, чеки, и все такое. |
Shipping orders, receipts, that kind of thing. |
Они фактически подняли его ближе к концу Второй мировой войны. |
They in fact lifted it near the end of WW2. |
Святослав и его люди подняли паруса и высадились на остров Березань в устье Днепра, где разбили лагерь на зиму. |
Sviatoslav and his men set sail and landed on Berezan Island at the mouth of the Dnieper, where they made camp for the winter. |
Японское правительство отказало этим группам в праве высадиться на берег, после чего несколько человек подплыли к берегу и подняли японский флаг. |
The Japanese government denied the groups the right to land, after which a number swam to shore and raised a Japanese flag. |
В 2013 году, в ожидании увеличения количества размещенных заказов, Airbus объявил о привлекательных скидках для авиакомпаний, разместивших крупные заказы на A380. |
In 2013, in expectation of raising the number of orders placed, Airbus announced 'attractable discounts' to airlines who placed large orders for the A380. |
В начале 1912 года они подняли мятеж против Мадеро, вызвав значительное беспокойство среди американских бизнесменов и других иностранных инвесторов в северном регионе. |
In early 1912 they rebelled against Madero, causing considerable dismay among U.S. businessmen and other foreign investors in the northern region. |
Заказы отправляются местным флористам для выполнения через цветочный провод. |
Orders are sent to local florists for fulfillment via a floral wire service. |
Мать Хуньяди, Эржебет Силаги, и ее брат, Михаил Силаги, подняли восстание против короля. |
Hunyadi's mother, Erzsébet Szilágyi, and her brother, Michael Szilágyi, stirred up a rebellion against the king. |
Некоторые законодатели подняли вопрос о законах о детском труде для неоплачиваемого труда или работы с опасностями. |
Some legislators raised the issue of child labor laws for unpaid labor or jobs with hazards. |
В 1969 году он стал судьей 56-го судебного округа штата Техас, пока его не подняли на федеральную скамью в 1979 году. |
In 1969, he became a judge of the 56th Judicial District of Texas, until his elevation to the federal bench in 1979. |
Монахи подняли доски моста, чтобы ослабить способность конного самурая переправляться через реку. |
The monks pulled up the planks of the bridge to impair the ability of the horse mounted samurai to cross. |
Но они подняли сахар, и я предположил, что его растворимость имеет отношение к кислороду. |
But they brought up sugar, and I guessed that its solubility had s.t. to do with the oxygens. |
Я рад, что вы подняли этот вопрос, потому что это поднимает вопрос о том, для чего именно предназначено меню справки и страницы справки без форума, к которым она ведет. |
I'm glad you brought this up, because this raises the issue of what exactly the help menu and the non-forum help pages it leads to are for. |
Они уже подняли богатую аристократию, которая бросила вызов правительству. |
Already they have raised up a monied aristocracy that has set the government at defiance. |
Я отвечу в своем выступлении на тот предметный вопрос, который вы подняли. |
I'll reply on my Talk to the substantive issue you raised. |
В 1884 году некоторые поклонники подняли табличку в его память на стене разрушенного склепа аббатства на городском кладбище. |
In 1884 some admirers raised a tablet in his memory on the wall of the abbey's ruined charnel house in the town churchyard. |
Кудроу взял на себя роль Урсулы в ситкоме Mad About You, играя ее как неумелую официантку в Riff'S, которая часто забывает заказы. |
Kudrow originated the role of Ursula in the sitcom Mad About You, playing her as an inept waitress at Riff's who frequently forgets orders. |
Необычно, что вы подняли этот вопрос так поздно в игре, подробно остановившись или так страстно в других статьях. |
Unusual that you would bring it up this late in the game, having dwelt on OR so passionately in other articles. |
После окончания войны несколько индийских солдат подняли мятеж, осели и женились на местных Тагальских женщинах. |
Following the end war's end, a number of Indian soldiers mutinied, settled, and married local Tagalog women. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заказы подняли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заказы подняли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заказы, подняли . Также, к фразе «заказы подняли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.