Заканчивать матч - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: end, finish, complete, close, close up, conclude, finalize, wind up, fetch up, knit up
заканчивать дневную работу - call it a day
заканчивать начатое - complete the
заканчивать среднюю школу - leave secondary school
заканчивать университет - graduate from the university
заканчивать учебное заведение - finish educational institution
заканчивать учить наизусть - finish memorizing
успешно заканчивать дело - reach home base
заканчивать речь - close a speech
заканчивать свою речь - close speech
заканчивать футбольную карьеру - retire from football
Синонимы к заканчивать: дочерчивать, обделывать, финишировать, доканчивать, приканчивать, прекращать, оканчивать, довершать, завершать, увенчивать
матч за - a match for
переносить матч - suspend match
решающий матч - decisive match
бейсбольный матч - baseball game
теннисный матч - tennis match
проигрывать теннисный матч - lose tennis match
матч всех звезд - allstar game
товарищеский матч - exhibition game
матч за золотую медаль - gold medal match
хоккейный матч - hockey game
Синонимы к матч: матч, спичка, пара, запальный фитиль, огнепровод, подобранная пара
Значение матч: Спортивное состязание в игре.
Мадридский Реал уверенно выиграл ответный матч, обыграв Барселону со счетом 11: 1. |
Real Madrid comfortably won the second leg, beating Barcelona 11–1. |
Ацетоацетат в низких концентрациях поглощается печенью и подвергается детоксикации по метилглиоксальному пути, который заканчивается лактатом. |
Acetoacetate in low concentrations is taken up by the liver and undergoes detoxification through the methylglyoxal pathway which ends with lactate. |
Сезон заканчивается обнаружением тела в машине детектива Энди Бельфлера на стоянке Мерлотта. |
The season ends with the discovery of a body in Detective Andy Bellefleur's car in Merlotte's parking lot. |
Каждый год школу заканчивали до пятнадцати женщин, и всем им было отказано в приеме в учебные заведения только для белых. |
Each year as many as fifteen women graduated from the school, all of whom had been denied admission to whites-only training schools. |
Слушайте, я очень надеюсь, что вы согласитесь на эту работу, но у нас уже заканчивается время. |
Look, I really hope you take the job, but we're at the end of the line here. |
И матч всегда показывают по телевидению. |
And it's always on television. |
Racquetball, the rematch with Bashir next week. |
|
She actually graduated from Ridgefield High with us. |
|
You see, for us, the war never ended. |
|
I mean, he and Jack are going off to school next year. |
|
Отвечать коротко и заканчивать почтительным наименованием. |
Answer in short sentences and end with honorifics. |
Ты не заканчиваешь школу. |
You're not dropping out of school. |
Потом запланирован матч в крикет. А после мы обсудим будущее Каскары. |
After that, there's a cricket match, and then we have to discuss Cascara's future. |
Playing against a big League 1 club is great. |
|
Ладно... ты хорошо заканчиваешь третью четверть и... и я попробую забрать тебя в Париж на каникулы, хорошо? |
Well... you do a good third quarter and... and I'll try to have you come to Paris for holidays. Okay? |
Но он сегодня заканчивается. |
Oh, but it expires today. |
Милый, видел бы ты, какие тут побоища, когда места на йогу заканчиваются... |
HONEY, YOU SHOULD SEE THE CARNAGE WHEN YOGA SELLS OUT. |
Go back to normal view and zoom in at the end of the trail. |
|
Матч, который судил Джесси Вентура, был знаменит тем, что мисс Элизабет вскочила на передник ринга в конце матча и сняла юбку, чтобы показать красные трусики. |
The match, refereed by Jesse Ventura, was famous for Miss Elizabeth jumping up on the apron of the ring late in the match and removing her skirt to show red panties. |
В возрасте 19 лет он достиг своего первого финала рейтинга на Открытом чемпионате Шотландии 2003 года, где занял второе место после Дэвида Грея, который выиграл матч 9-7. |
At the age of 19, he reached his first ranking final at the 2003 Scottish Open, where he finished runner-up to David Gray who won the match 9–7. |
Сегодня реформистские синагоги в Северной Америке обычно проводят церемонии конфирмации на Шавуот для студентов в возрасте от 16 до 18 лет, которые заканчивают свое религиозное образование. |
Today, Reform synagogues in North America typically hold confirmation ceremonies on Shavuot for students aged 16 to 18 who are completing their religious studies. |
Следующая игра была матч-реванш против Кубы, и на этот раз команда из Кубы выиграла пятиочковый матч. |
The next game was a rematch against Cuba, and this time the team from Cuba won a five-point game. |
В 1995 году Халле стал арбитром-наблюдателем УЕФА, и его первым матчем в качестве наблюдателя стал матч между Ювентусом и Манчестер Юнайтед. |
In 1995, Halle became a referee-observer for UEFA, and his first match as an observer was the match between Juventus and Manchester United. |
На WrestleMania 34, Леснар и Reigns провели матч за титул после того, как его дразнил Хейман более года назад. |
At WrestleMania 34, Lesnar and Reigns had a match for the title after it was teased by Heyman over a year ago. |
Бамако выиграл домашний матч 3-1, но все это развалилось для них в выездной игре в Абиджане, когда ивуарийцы выиграли 4-1, чтобы взять титул 5-4 по совокупности. |
Bamako won the home leg 3–1 but it all came apart for them in the away game in Abidjan as the Ivorians went on to win 4–1 to take the title 5–4 on aggregate. |
Его первое попадание в MLB произошло в 1999 году, когда он выиграл домашний матч с Нормом Чарлтоном из Tampa Bay Devil Rays. |
His first hit in MLB came in 1999 when he hit a game-winning home run against Norm Charlton of the Tampa Bay Devil Rays. |
С клубом теперь в SPL, Лоусон сыграл свой первый матч в лиге, в 0-0 против Motherwell в первом матче сезона. |
With the club now in the SPL, Lawson played his first match in the league, in a 0–0 against Motherwell in the opening game of the season. |
В том же году Сориано был избран на Матч Всех Звезд в качестве стартового второго бейсмена. |
That same year, Soriano was elected to the All-Star Game as the starting second baseman. |
Новая Зеландия выиграла все свои игры в пул и обыграла Южную Африку в четвертьфинале, чтобы претендовать на полуфинальный матч против Австралии. |
New Zealand won all their pool games and beat South Africa in the quarter finals to qualify for a semi-final match-up against Australia. |
В эпизоде Raw от 17 июня рикошет выиграл фатальный пятиходовой отборочный матч, чтобы стать претендентом номер один на чемпионат Соединенных Штатов. |
On the June 17 episode of Raw, Ricochet won a fatal five-way elimination match to become the number one contender for the United States Championship. |
На чемпионате мира по гомоку 2017 года состоялся матч между чемпионом мира по программе Исинь и чемпионом мира по человеческому игроку Рудольфом Дюпски. |
In the Gomoku World Championship 2017, there was a match between the world champion program Yixin and the world champion human player Rudolf Dupszki. |
Его последний матч состоялся 1 апреля в японском Кобе на совместном турнире WWF и Super World Sports, где он потерпел поражение от Геничиро Тенрю. |
His last match was on April 1 in the Kobe, Japan at a joint card between the WWF and Super World Sports, where he was defeated by Genichiro Tenryu. |
Матч был перенесен на стартовую предсезонку. |
The match was moved to the Kickoff pre-show. |
Перро и Человек-крыса ходят взад и вперед со смельчаками, и матч начинается. |
Perro and Rat Man go back and forth with dares, and the match starts. |
Книга заканчивается, когда он покидает своих друзей и Аргентину со своей коллекцией животных, чтобы вернуться на Нормандские острова на корабле. |
The book ends as he leaves his friends and Argentina with his collection of animals to return to the Channel Islands via ship. |
Обыграв их со счетом 2: 1 на Олд Траффорде 14 января 1958 года, клуб должен был отправиться в Югославию на ответный матч 5 февраля. |
After beating them 2–1 at Old Trafford on 14 January 1958, the club was to travel to Yugoslavia for the return leg on 5 February. |
Матч проводится на половине корта, и все правила применяются, а также 12-секундные часы выстрела и разрешение, необходимое для нового владения. |
The match is played on a half court and every rule applies as well as a 12-second shot clock and clearance needed on a new possession. |
Он состоял из трехсимвольного полевого кода специальности из двух цифр и буквы кода специальности и заканчивался буквенным кодом SQI. |
It consisted of the three-symbol field specialty code of two numbers and a specialty code letter and ended in the SQI letter code. |
Уоррент-офицеры и офицеры получали те же полевые коды карьеры, что и рядовой и сержантский состав, и заканчивались теми же буквенными кодами SQI. |
Warrant officers and officers received the same career field codes as enlisted and NCO personnel and ended in the same SQI letter codes. |
Первый матч, который должен был состояться на стадионе, состоялся 9 марта 2000 года между Эссендоном и порт-Аделаидой перед толпой из 43 012 человек. |
The first match to be played at the ground was between Essendon and Port Adelaide, before a crowd of 43,012, on 9 March 2000. |
давайте не будем вступать в еще один жаргонный матч в стиле Йонтега! |
let's not get into another Yonteg-esque slanging match! |
Это должно было быть одноразовой сделкой, и она заканчивается таким образом, что зрители могут представить себе, что может произойти. |
That was meant to be a one-time deal, and it's finishing in a way where it's for the audience to imagine what can happen. |
Друзья проигрывают баскетбольный матч непальской команде, состоящей из трех спортсменов и лучших игроков колледжа. |
The friends lose a basketball match to the Nepalese team, made up of the three athletes and Prime College players. |
The match was held on August 19 in Fenton, Missouri. |
|
Вечер заканчивается тем, что Бетти и Дон смотрят специальный выпуск Джеки Кеннеди ТВ - экскурсию по Белому дому с миссис Кеннеди. |
The evening ends with Betty and Don watching the Jackie Kennedy TV special, A Tour of the White House with Mrs. |
Поэтому я думаю, что там, где люди склонны заканчивать, это результат сочетания поощрения, несчастного случая, счастливого случая и т. д. и т.д. |
So I think where people tend to end up results from a combination of encouragement, accident, and lucky break, etc. etc. |
Празднества включали в себя целый день развлечений, спортивных состязаний, выступлений и заканчивались бесплатными танцами. |
The festivities involved a full day of entertainment, sports, speeches, and ended with a free dance. |
И да, заявления всегда начинаются с большой буквы и заканчиваются точкой. |
And, yes, statements always begin with a capital letter and end with a period. |
Матч был впервые сыгран на нейтральном Национальном стадионе в Токио перед 62 000 болельщиками. |
The match was played for the first time at the neutral venue National Stadium in Tokyo before 62,000 fans. |
Свой первый профессиональный теннисный матч он провел 26 декабря 1941 года. |
He played his first professional tennis match on December 26, 1941. |
Их первый матч был против Уигана 2 сентября 1922 года на Танстолл-Лейн, в котором Уиган обыграл Уиган Хайфилд со счетом 25: 10. |
Their first match was against Wigan on 2 September 1922, at Tunstall Lane, in which Wigan beat Wigan Highfield 25–10. |
Гонка заканчивается вничью между Торико, Гоку и Луффи, инициируя тай-брейк борьбу за приз. |
The race ends in a tie between Toriko, Goku and Luffy, initiating a tie-breaking fight for the prize. |
Далмация, по моему личному мнению, заканчивается на хорватской границе после 1991 года, но есть ли какая-либо официальная информация на этот счет? |
Dalmatia, in my personal opinion, appears to end at the Croatian border after 1991, but is there any official info to that effect? |
Когда битва заканчивается, все злодеи возвращаются в укрытие. |
When the battle is over, the villains all return to hiding. |
Противовоспалительная программа заканчивается с уходом макрофагов через лимфатические узлы. |
The anti-inflammatory program ends with the departure of macrophages through the lymphatics. |
Чтобы начать матч, местный журналист и пилот Хосеп Канудас бросил мяч на поле со своего самолета. |
To kick off the match, local journalist and pilot Josep Canudas dropped the ball onto the pitch from his aeroplane. |
Однако в декабре 2011 года аэропорт объявил, что эта договоренность заканчивается и он больше не будет заправлять самолеты компании. |
However, the airport announced in December 2011 that this arrangement was to end and it would no longer refuel the company's aircraft. |
Согласно этой теории, периодически физическая мировая система заканчивается, и существа этой мировой системы возрождаются в качестве богов на нижних небесах. |
According to this theory, periodically the physical world system ends and beings of that world system are reborn as gods in lower heavens. |
Альбом заканчивается интервью между Оушеном и его братом Райаном, записанным, когда Райану было 11 лет. |
The album ends with an interview between Ocean and his brother Ryan, recorded when Ryan was 11 years old. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заканчивать матч».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заканчивать матч» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заканчивать, матч . Также, к фразе «заканчивать матч» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
