Законодательные требования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
адаптации законодательства - adapt legislation
гендерные аспекты законодательства - gender sensitive legislation
Законодательная власть принадлежит - legislative power vested
законодательные и нормативные реформы - legislative and regulatory reforms
законодательные приоритеты - legislative priorities
законодательный подход - legislative approach
законодательный процесс и в - u's legislative process
в соответствии с требованиями применимого законодательства - as required by applicable law
новая часть законодательства - a new piece of legislation
соответствующий законодательный акт - relevant legal instrument
Синонимы к законодательные: законный, правовой, легальный, юридических, законных, законодательных, судебных, легальной, нормативных, юристов
онтологическое требование - ontological requirement
в FULLFILL правовых требований - to fullfill legal requirements
вход требование - entrance requirement
в отношении требований к - with respect to claims for
для выполнения вышеуказанных требований - to fulfil the above requirements
заявляемое в порядке гражданского судопроизводства следственное требование - civil investigative demand
для самых высоких требований - for highest demands
факультативное требование - optional requirement
Спецификация функциональных требований - functional requirements specification
экспериментальное требование к интегральным системам - integral systems experimental requirement
Синонимы к требования: требования, запросы, претензии
В целом существующие сети мониторинга атмосферного воздуха не отвечают требованиям действующего национального законодательства. |
Overall, the current ambient air monitoring networks do not meet the requirements of current national regulations. |
Если секретарь соглашается с тем, что законодательное требование было выполнено, то изменение вводится, как правило, при следующем переходе на или из DST. |
If the Secretary agrees that the statutory requirement has been met, the change is instituted, usually at the next changeover to or from DST. |
Образовательные и лицензионные требования различаются в зависимости от страны из-за различных областей практики и законодательных различий. |
Educational and licensing requirements vary by country due to differing scopes of practice and legislative differences. |
В некоторых правовых системах, например в законодательстве Европейского Союза, применение принципа предосторожности стало законодательным требованием в некоторых областях права. |
In some legal systems, as in law of the European Union, the application of the precautionary principle has been made a statutory requirement in some areas of law. |
Возглавляет отдел по контролю за соблюдением законодательных требований. |
Heads up the compliance division. |
Когда государство владеет ресурсом, сделка часто должна соответствовать законодательным и нормативным требованиям. |
When a government owns the resource, the transaction often has to follow legal and regulatory requirements. |
Договоры, которые нарушают требования законодательства или показывают другие юридические недостатки, являются недействительными. |
Contracts that violate legal requirements or show other legal deficits are invalid. |
В большинстве законодательных актов предусматриваются минимальные уголовные наказания за невыполнение требования о представления такой информации. |
Most statutes impose a minor criminal penalty for failure to report. |
Соответствует ли это требование требованиям DRLs, предъявляемым к новым автомобилям с февраля 2011 года, является вопросом законодательства отдельных стран. |
Whether this requirement is met by the DRLs required on new cars since February 2011 is a matter of individual countries' laws. |
Несомненно, что возврат в прошлое в поисках законодательных норм, которые потеряли свою актуальность в условиях современной экономической реальности, не отвечает требованиям нашего времени. |
It is also inadequate, no doubt, to look to the past to find norms that have been surpassed by today’s economic reality. |
Мы не возвращаем плату за использование наших Сервисов за исключением случаев, когда возврат предусмотрен требованиями действующего законодательства. |
We do not provide refunds for our Services, except as required by law. |
В 1961 году ... законодательный орган штата Алабама также намеренно ослабил влияние черного голосования, установив требования к номерам мест для местных выборов. |
In 1961, ... the Alabama legislature also intentionally diluted the effect of the black vote by instituting numbered place requirements for local elections. |
Многие законодатели Штатов не знают об этих фактах и поэтому не осознают, что они не соответствуют требованиям закона. |
Many States lawmakers do not have knowledge of these facts and therefore do not realize they are non-compliant. |
Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства. |
The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements. |
Это может представлять собой первое законодательное требование для LHT. |
This may represent the first statutory requirement for LHT. |
Законодательство Камеруна содержит жесткие требования в отношении лицензирования оружия и торговцев оружием. |
Cameroonian legislation sets forth very strict requirements for granting arms and arms broker licences. |
Законодательные положения Германии не содержат отдельного перечня требований, предъявляемых к защите электронных тендерных заявок. |
The German procurement regulations do not contain a discrete catalogue of security requirements for electronic tenders. |
Это было федеральным законодательным требованием с 1967 года. |
This has been a federal statutory requirement since 1967. |
Соблюдение требований PCI DSS не требуется федеральным законодательством в Соединенных Штатах. |
Compliance with PCI DSS is not required by federal law in the United States. |
Помимо этих основных требований, законодательным органам Штатов поручено регулировать право избирателей на участие в выборах. |
Beyond these basic qualifications, it is the responsibility of state legislatures to regulate voter eligibility. |
Несоблюдение требований законодательства может привести к утрате статуса налогоплательщика, освобожденного от уплаты налогов. |
Failure to maintain operations in conformity to the laws may result in the loss of tax-exempt status. |
Справедливость этого решения должна рассматриваться отдельно в рамках законодательного требования о несправедливом увольнении. |
The fairness of it would have to be looked at separately under a statutory claim for unfair dismissal. |
Он имеет законодательное требование классифицировать видео и DVD-диски. |
It has a statutory requirement to classify videos and DVDs. |
Усилия, направленные на стимулирование добровольного соблюдения требований, должны быть неразрывно связаны с обеспечением применения законодательства в области конкуренции при помощи правовых санкций. |
Efforts to develop voluntary compliance should go hand in hand with competition law enforcement. |
Чтобы соответствовать требованиям немецкого законодательства, Google Analytics может анонимизировать IP-адрес. |
To meet German legal requirements, Google Analytics can anonymize the IP address. |
В других случаях законодательство отражает требование в отношении непрерывного юридического образования для судей, но оно не выполняется на практике. |
In other cases, legislation reflects the requirement for continuing legal education for judges, but that requirement is not implemented in practice. |
Законодательством штатов и федеральным законодательством устанавливаются аналогичные требования в этом отношении. |
State and federal law generally impose similar requirements in this regard. |
Штаты в различной степени могут обеспечивать защиту прав, выходящую за пределы требований, предусмотренных федеральным законодательством. |
To varying extents, States may provide protection exceeding the minimum requirements of federal law. |
Международные поездки могут быть ограничены для некоторых лиц в связи с законодательством и визовыми требованиями. |
International travel may be restricted for some individuals due to legislation and visa requirements. |
Должно ли законодательство о компаниях предусматривать требование об указании общей цели или об указании конкретных целей хозяйственной деятельности предприятия? |
Should company law require a general objectives clause or a specific business purpose clause? |
В рамках работы Международной группы подготовки налоговой и бухгалтерской отчетности и ведения учета PricewaterhouseCoopers оказывает услуги в области бухгалтерского учета, соблюдения требований налогового законодательства и расчета заработной платы как международным корпорациям, так и российским компаниям. |
PricewaterhouseCoopers' Global Compliance Group provides accounting, tax compliance and payroll services for international corporations and Russian companies. |
Законный период раздельного проживания не является предварительным требованием по шведскому законодательству. |
A legal separation period is not a preliminary requirement under Swedish law. |
Они уместны, они соответствуют нашим международным требованиям и американскому законодательству. |
They’re appropriate, they're in conformity with our international requirements and with US law. |
5 Размер кредитного плеча / маржинальные требования могут быть изменены согласно нормам законодательства страны Вашего проживания. |
5 The Leverage / Margin requirements may be subject to change as a result of applicable regulations in your country of residence. |
Таким образом, нет никаких юридических требований к работодателям частного сектора в регулируемых федеральным законодательством отраслях предоставлять работникам Пасхальный понедельник в качестве оплачиваемого отпуска. |
As such, there is no legal requirement for private sector employers in federally regulated industries to provide Easter Monday as a paid holiday to employees. |
Парламент будет использовать все средства и инструменты для изучения степени соответствия нового законодательства требованиям защиты прав человека. |
Parliament will use all means and instruments to examine the compatibility of new legislation with human rights. |
В некоторых штатах существуют правовые ограничения на выдачу кредитов на приобретение жилой недвижимости, не отвечающих требованиям законодательства. |
Some states have legal limits against non-conforming loans for residential real estate. |
** Размер кредитного плеча / маржинальные требования могут быть изменены согласно нормам законодательства страны Вашего проживания. |
** The Leverage / Margin requirements may be subject to change as a result of applicable regulations in your country of residence. |
Законодательством также обеспечивается требования полного возмещения ущерба. |
The legislation also provides for actions for the full recovery of damages. |
Законодательство не только гарантирует возможности по уходу за детьми, но и закрепляет жесткие требования, касающиеся качества. |
This legislated child-care guarantee also lays down stringent quality requirements. |
Эти изменения рассматривались как недостаточно для выполнения требований европейского законодательства europe-v-facebook.org. |
These changes were seen as not sufficient to comply with European law by europe-v-facebook.org. |
В законодательстве некоторых стран о несостоятельности содержится требование о том, чтобы суд рассмотрел вопрос об экономической целесообразности плана реорганизации. |
Some insolvency laws required the court to consider whether the reorganization plan was economically feasible. |
В Онтарио эти требования были включены в новое законодательство. |
In Ontario, these requirements have been incorporated into new legislation. |
Силами участковых инспекторов организовано доведение до сторонников ультраправой идеологии требований законодательства. |
Neighbourhood militia officers have made supporters of extreme right-wing ideologies aware of the requirements of the law. |
В законодательстве содержится требование о том, что в местах общественного питания, включая частные компании и школы, следует использовать услуги диетврачей. |
The laws provide that dietitians should be hired in mass feeding places, including private companies and schools. |
Следовательно, ReactOS уточнила, что ее требования к политике в области интеллектуальной собственности в отношении обратного инжиниринга чистых помещений соответствуют законодательству Соединенных Штатов. |
Consequently, ReactOS clarified that its Intellectual Property Policy Statement requirements on clean room reverse engineering conform to United States law. |
И основным инструментом, используемым для реформирования законодательства, стало требование ордера на обыск, дающего правительству право на доступ к нашим телефонным звонкам и письмам. |
And the primary tool we used to reform surveillance law was to require a search warrant for the government to be able to get access to our phone calls and our letters. |
Штаты могут также предусматривать меры защиты, которые отличаются или превышают минимальные требования федерального законодательства. |
States may also provide protections which differ from or exceed the minimum requirements of federal law. |
Поэтому законодательный орган отменил требование о поддержке губернатора, чтобы скрыть происхождение облигаций. |
The legislature therefore repealed the requirement for the governor's endorsement in order to hide the origin of the bonds. |
В соответствии с норвежским законодательством, Лиам не будет привлечён к суду, но... учитывая серьёзность деяния, требование властей провести оценку психического состояния. |
Under Norwegian law, they will not be prosecuted, but given the seriousness of the offense, the authorities have ruled that psychological assessment take place. |
ребенок в возрасте от 18 до 21 года, посещающий университет или проходящий аналогичный полный курс обучения; в этом случае требование о проживании вместе с сотрудником не действует; |
The child is between the age of 18 and 21 years and attends university or its equivalent full-time; the requirement of residing with the staff member does not apply in this case; |
Инженеры должны были применять это оружие только после эвакуации местного населения, однако данное требование не очень успокаивало. |
Engineers were supposed to use the weapons only after local populations had been evacuated, but that requirement didn't settle nerves. |
Традиционные фонды и gGmbHs в Германии не имеют минимальных ежегодных требований к предоставлению. |
Traditional foundations and gGmbHs in Germany do not have minimum annual giving requirements. |
Он может состоять из нескольких расходящихся конусов в зависимости от требований. |
It may be made up of more than one diverging cone depending on requirements. |
Османам были посланы щупальца мира, но их требование о полной уступке Крита как условия мира было неприемлемо для Республики. |
Peace feelers were sent to the Ottomans, but their demand for the full concession of Crete as a condition for peace was unacceptable to the Republic. |
Филиппинские ВВС выбрали 12 самолетов KAI TA-50 для выполнения своих требований к легкому штурмовику и ведущим учебно-истребительным самолетам. |
The Philippine Air Force chose 12 KAI TA-50 aircraft to fulfill its requirement for a light attack and lead-in fighter trainer aircraft. |
Оба метода уже используются в программном обеспечении и системной инженерии для учета функциональных требований системы. |
Both techniques are already used in software and systems engineering to capture the functional requirements of a system. |
Он сообщает о своей готовности освободить Фабриса и уступает требованию Джины подписать записку, чтобы освободить его. |
He communicates his willingness to free Fabrice and yields to Gina's demand that he sign a note to release him. |
Третья альтернатива - это изменение резервных требований. |
A third alternative is to change the reserve requirements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «законодательные требования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «законодательные требования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: законодательные, требования . Также, к фразе «законодательные требования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
