Законсервируете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Продукт из стабилизированной крови после удаления клеток крови, в естественном виде или законсервированный в хлористом натрии, охлажденный или замороженный. |
Product of stabilized blood after removal of blood cells, preserved or not with sodium chloride, cooled or frozen. |
Perishables in front, canned goods in back. |
|
Подстановка в общую формулу для законсервированной величины Γ дает законсервированную компоненту как вектора LRL,. |
Substitution into the general formula for the conserved quantity Γ yields the conserved component As of the LRL vector,. |
В классической механике энергия является концептуально и математически полезным свойством, поскольку она является законсервированной величиной. |
In classical mechanics, energy is a conceptually and mathematically useful property, as it is a conserved quantity. |
Морской старт законсервировал свои корабли и поставил их на длительный паузу в 2014 году, после российской военной интервенции в Украину. |
Sea Launch mothballed its ships and put operations on long-term hiatus in 2014, following the Russian military intervention in Ukraine. |
Функция этого законсервированного домена остается неизвестной. |
The function of this conserved domain remains unknown. |
Только в последние несколько лет мы обнаружили самые невероятные окаменелости. Прекрасно законсервированные и сохранившиеся целиком. |
In just the last few years, we have uncovered extraordinary fossils, exquisitely preserved and tantalisingly intact. |
Только за последние несколько лет мы открыли самые необычные окаменелости, бережно законсервированные и исключительно невредимые. |
In just the last few years, we have uncovered the most extraordinary fossils, exquisitely preserved and tantalisingly intact. |
Утверждения о подлинности и утверждения о том, что убийство было законсервированной охотой, оспаривают это утверждение. |
Claims of the authenticity and allegations of the kill being a canned hunt have disputed the claim. |
Или же они просто забивают себе голову законсервированными ответами? |
Or are they just stonewalling with canned answers? |
Поэтому пули висмута, облученные в реакторах в Хэнфорде, были законсервированы в алюминии. |
Bismuth slugs irradiated in the reactors at Hanford were therefore canned in aluminium. |
Я думал их законсервировали в 90-х. |
I thought those were mothballed in the '90s. |
They canned the fruits to preserve them. |
|
Похоже на что-то, законсервированное между двух акриловых пластин. |
It appears to be something preserved between two pieces of acrylic. |
С тех пор последняя шахта в Нортумберленде, Эллингтонская шахта, была закрыта, а шахты в Россингтоне и Харворте законсервированы. |
Since then, the last pit in Northumberland, Ellington Colliery has closed whilst pits at Rossington and Harworth have been mothballed. |
А четыре груши, очищенные и разрезанные на половинки, сваренные и законсервированные, по-прежнему стоят пятнадцать центов. |
And four pears peeled and cut in half, cooked and canned, still cost fifteen cents. |
Схемы импорта каталога была обновлена так, что поставщики законсервируют более легко изменить существующий каталог или отменяют существующего каталога новым. |
The catalog import schema has been updated so that vendors can more easily modify an existing catalog or overwrite an existing catalog with a new catalog. |
Будучи перпендикулярными друг другу, векторы A и B можно рассматривать как главные оси законсервированного тензора W, т. е. |
Being perpendicular to each another, the vectors A and B can be viewed as the principal axes of the conserved tensor W, i.e., its scaled eigenvectors. |
Если вы хотите ответить на это законсервированное сообщение, Пожалуйста, сделайте это на моей странице обсуждения пользователей. - В. |
If you want to respond to this canned message, please do so at my user talk page. -B. |
Поскольку частицы и античастицы имеют противоположные законсервированные заряды, фермионы майорана имеют нулевой заряд. |
Because particles and antiparticles have opposite conserved charges, Majorana fermions have zero charge. |
С научной точки зрения это пока невозможно, поскольку ни один Янтарь с окаменевшими комарами никогда не давал законсервированной крови. |
Scientifically this is as yet impossible, since no amber with fossilized mosquitoes has ever yielded preserved blood. |
Высоко законсервированная последовательность-это последовательность, которая оставалась относительно неизменной на протяжении всего филогенетического древа, а следовательно, и в геологическом времени. |
A highly conserved sequence is one that has remained relatively unchanged far back up the phylogenetic tree, and hence far back in geological time. |
Восстановить, собрать, законсервировать |
Recuperated, collected, preserved. |
И законсервирована в соли. |
And preserved his body in salt. |
Им пришлось законсервировать новую государственную тюрьму. |
They had to mothball a new state prison. |
После этого объект был законсервирован и окончательно выведен из эксплуатации к 1993 году. |
After that the facility was mothballed, and finally slated for decommissioning by 1993. |
Сам парк состоит из 13 акров законсервированной земли для консерватории и ее Ботанического сада. |
The park itself consists of 13 acres of preserved land for the conservatory and its botanical garden. |
Большинство дезинтеграторов содержат этот законсервированный мотив RGD, но ADAM15-единственный член семейства Адамов, который содержит этот мотив. |
Most disintegrins contain this conserved RGD motif, but ADAM15 is the only member of the ADAM family to contain this motif. |
В большинстве обнаруженных болотных тел были обнаружены признаки разложения или же они не были должным образом законсервированы. |
Most of the bog bodies discovered showed some aspects of decay or else were not properly conserved. |
Страх заставит нас чувствовать себя более живыми, и благородные идеалы распылятся и законсервируются, готовые к распространению и промывке миллионов мозгов. |
Fear will make us feel more alive, and noble ideals will be pulverised and tinned, ready for distribution to the brainwashed masses... |
It's been mothballed since your father died. |
|
Последний из существующих тяжелых крейсеров-это USS Salem, ныне тщательно законсервированный корабль-музей в Куинси, штат Массачусетс. |
The last heavy cruiser in existence is the USS Salem, now a carefully preserved museum ship in Quincy, Massachusetts. |
Купол и ротонда, которые в последний раз были законсервированы в 1960 году, демонстрировали значительные признаки ржавчины и ветхости. |
The dome and rotunda, which were last conserved in 1960, were showing significant signs of rust and disrepair. |
В ходе следствия выяснилось, что машина была перегружена, однако эта катастрофа напомнила о трагедии Гарольда Кузнецова, и остальные машины законсервировали. |
Investigations determined that the airplane was overloaded, but the catastrophe stirred the ghost of Garold Kuznetsov, and the rest of the fleet was mothballed. |
В процессе фоссилизации в камне или в смоле меняется химический состав законсервированного организма. |
The process of fossilisation, whether in rock or amber, chemically changes the makeup of the organism it preserves. |
Участок был законсервирован в 2015 году из-за низких цен на уголь. |
The site was mothballed in 2015 due to low coal prices. |
Это назревало уже долгое время, и, наконец, компания «Газпром» законсервировала разработку нефтегазоконденсатного месторождения в Баренцевом море, объемы запасов которого составляют 3,9 триллиона кубических метров. |
It’s been coming for a long time, but Gazprom has finally canned its 3.9tcm Shtokman gas development in the Barents Sea. |
Они также являются законсервированными величинами, пока система изолирована. |
They also are conserved quantities, so long as the system is isolated. |
Это важная величина в физике, потому что это законсервированная величина—полный угловой момент замкнутой системы остается постоянным. |
It is an important quantity in physics because it is a conserved quantity—the total angular momentum of a closed system remains constant. |
С 2004 года законсервированный камень был выставлен в специально построенном корпусе в центре египетской скульптурной галереи. |
Since 2004 the conserved stone has been on display in a specially built case in the centre of the Egyptian Sculpture Gallery. |
Однако линейный импульс и угловой момент являются законсервированными величинами. |
Linear momentum and angular momentum are conserved quantities, however. |
Законсервированные мозги знаменитых врачей продолжают воровать. |
The conserved brains of famous doctors keep getting stolen. |
Крепость была окружена кольцевой стеной, которая оказалась законсервированной внутри стен Кронборга. |
The fortress is surrounded by a ring wall, which has been preserved inside the walls of Kronborg. |
Промелькнули мрачные очертания законсервированной продуктовой палатки, и машина выскочила в поле, на лунный тракт. |
The sombre silhouette of a boarded-up roadside stand flew by, and the car tore out into the fields on the moonlit highway. |
Вот только у меня тут законсервированная голова в банке и двое копов, подтверждающих твой рассказ. |
Except I have a preserved head in a pickle jar and two cops who just backed up your story. |
Когда в яйце был обнаружен законсервированный зародыш, было доказано, что гнездо, яйца и зародыш почти наверняка принадлежали гигантораптору. |
When an embryo was found preserved within an egg, it proved that the nest, eggs and embryo were almost certainly those of Gigantoraptor. |
Квашеная капуста была законсервирована и стала электролитом, в то время как сама банка была одним из электродов. |
The sauerkraut had been canned, and became the electrolyte while the can itself was one of the electrodes. |
За последние 6 месяцев, проекты по строительству более чем 300 небоскребов в ОАЭ были законсервированны или отменены. |
In the last six months, more than 300 skyscrapers in the UAE have been put on hold or canceled. |
Гены, хотя и сильно законсервированные, могут различаться по расположению. |
The genes, while highly conserved, may vary in location. |
Сторонники крионики не называют пациента мёртвым, просто законсервированным. |
Cryonics proponents don't refer to the patient as dead. Simply preserved. |
Если вы хотите ответить на это законсервированное сообщение, Пожалуйста, сделайте это на моей странице обсуждения пользователей; я не смотрю эту страницу. - В. |
If you want to respond to this canned message, please do so at my user talk page; I'm not watching this page. -B. |
Аминокислотные последовательности гистона H2B кислота является высоко эволюционно законсервированы. |
Histone H2B’s amino acid sequence is highly evolutionarily conserved. |
И именно так правительство замаскировало крушение НЛО в Росвелле законсервировав порезанные тушки пришельцев и назвав их Spam (консервированная ветчина). |
That's how the government covered up the UFO crash in Roswell: by canning the sliced up alien carcasses and calling it Spam. |
Это не служит никакой цели, кроме как дать законсервированный ответ, который позволяет нам отмахнуться друг от друга. |
It serves no purpose, other than to give a canned answer that allows us to dismiss each other. |
Его отправили в Хэнфорд, где он был законсервирован и помещен в реактор на 100 дней. |
It was sent to Hanford, where it was canned, and placed inside a reactor for 100 days. |
Я хочу законсервировать немного абрикосов, чтобы, когда родится Фиона, делать детское питание. |
I'm going to put some of those apricots up in jars so when Fiona's born, I'm going to make baby food. |
И все же закончил в баке, законсервированным, как рыба. |
Yet he ends up in a strange hot tub, filleted like a fish. |
Один пилот с буксира рассказал мне, что на каком-то законсервированном японском заводе живут одичавшие дети-каннибалы. |
A tug pilot claimed there were feral children living in a mothballed Japanese drug factory. |
- законсервированная скважина - suspended well
- временно законсервированная скважина - temporarily abandoned well
- быть законсервированы - to be conserved
- законсервированное учреждение - inactive installation
- законсервированные объекты - suspended objects
- законсервированы по - conserved across
- законсервировать батарею - to lay up a battery
- законсервировать судно - to lay up the ship
- установка законсервирована на неопределённый срок - the plant was in indefinite storage
