Закрепленный порт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закрепить (вместе) - fasten (together)
закрепить прозвище на - fasten a nickname on
закрепить сделку - secure transaction
закрепить успех - build on the success
формально закрепить - to formalize
законодательно закрепить - legislate
Синонимы к закрепить: укрепить, зафиксировать, зафиксировать, завязать, прихватить, забронировать, бронировать, консолидировать, врезать, сцементировать
подземный порт - subterranean port
порт локальной сети - local area network port
порт конечного пользователя - end user port
порт Корпус-Кристи - corpus christi marina
неработающий порт - nonoperational port
порт внешней синхронизации - external timing port
порт города Канны - cannes harbour
порт с перекрестным соединением - crossover port
грузовой порт - cargo port
сезонный порт - seasonal port
Синонимы к порт: порт, гавань, пристань, пристанище
Значение порт: Место с защищённым водным пространством, специально оборудованное для стоянки, погрузки, разгрузки и ремонта судов.
В 1884 году 16 акров земли были закреплены рядом с железнодорожной линией Порт-Аделаида в Килкенни. |
In 1884, 16 acres of land was secured adjacent to the Port Adelaide railway line at Kilkenny. |
В Понтиаке был завод General Motors, а в Галвестоне крупный порт. |
Pontiac had a General Motors plant, for instance, and Galveston was a major port. |
Издавна, во времена Османской Империи, у холма Джихангира был крупный порт. |
Down the hill in Cihangir, there used to be a big harbor during the Ottoman era. |
Он занимается скупкой земли для застройки в Порт Мэдоу. |
He'd been buying up land for a housing development off Port Meadow. |
Пока она не вернулась в порт, и у него не появилась возможность сбежать. |
Until it was back in the harbour and safe to make his escape. |
В 2003 году портовые службы в Джорджтауне приняли 288 торговых судов, 852 круизных судна, 35 танкеров и 4 правительственных судна, совершивших в общей сложности 1152 захода в порт. |
In 2003, the port facilities in George Town supported 1,152 port calls made by 288 cargo ships, 852 cruise ships, 35 tankers and 4 government vessels. |
Практически был стерт с лица земли порт в Порт-о-Пренсе, исчезло наше телекоммуникационное оборудование, обрушились здания главного налогового управления и главного почтамта. |
The Port-au-Prince port, our telecommunications equipment, the general tax directorate and the general post office have all virtually disappeared. |
Вооружения, заказываемые на оружейных рынках одного из соседних государств Залива, сначала доставляются морским путем в порт Босасо. |
Weapons that are ordered from the arms markets in one of the neighbouring Gulf States are first delivered by boat to the port of Boosaaso. |
Уже 20 сентября 1994 года неподалеку от порта Порт-о-Пренса было совершено еще более жестокое нападение. |
On 20 September 1994, an even more brutal attack occurred outside Port-au-Prince harbour. |
В 2015 году на порт «Южный» пришлось 47,4 метрических тонн грузооборота — это 33% от общего объема грузов на Украине. |
In 2015, Yuzhny port generated 47.4 metric tons of cargo turnover, which is 33 percent of the market share in Ukraine. |
It's a tiny, rundown fishing port. |
|
В днешное время существуют уже имплантируемые порт-системы для химиотерапии и инфузионной терапии онкологических и других пациентов. |
Nowadays there are already avaiable implantable port-a-cath systems for chemotherapy and infusions for oncological and other patients. |
Когда же факт пробивался сквозь инкогнито, Джим внезапно покидал порт, где в тот момент находился, и отправлялся в другой порт - обычно дальше на восток. |
When the fact broke through the incognito he would leave suddenly the seaport where he happened to be at the time and go to another-generally farther east. |
San Francisco's water front is congested. No more room for ships. |
|
Значит, 13 по горизонтали это Порт-о-Пренс |
Which makes 13 across Port-Au-Prince. |
She has gone for a walk along the turnpike-road to Port-Bredy. |
|
Я подал заявление в Порт Райнер, офицерскую школу. |
I'm on my way to Port Rainier, this officer's training school over there. |
Я одолжила им лимузин и шофёра и посоветовала им съездить в морской порт на Саут-стрит. |
I've rented them a limo and a driver and I've suggested they go to the South Street Seaport. |
Жители округа Оноре должны регистрироваться у стола преподобного Доусона, а жители округа Порт-Ройял - у меня. |
Residents of Honore District Council should register at Reverend Dawson's desk, and those in the Port Royal district should register with me. |
Дювалье родился в Порт-о-Пренсе в 1907 году, сын Дюваля Дювалье, мирового судьи, и пекаря Улиссии Абрахам. |
Duvalier was born in Port-au-Prince in 1907, son of Duval Duvalier, a justice of the peace, and baker Ulyssia Abraham. |
Трудности возникают, когда порт схемы должен быть подключен к линии передачи или к внешнему устройству, которое требует дифференциального входа или выхода. |
The difficulties come when a port of the circuit is to be connected to a transmission line or to an external device that requires differential input or output. |
Гданьский порт-единственный порт в Балтийском море, приспособленный для приема океанских судов. |
The Port of Gdańsk is the only port in the Baltic Sea adapted to receive oceanic vessels. |
6 мая 1770 года Индевор покинул Ботани-Бей и направился на север мимо бухты, которую Кук назвал Порт-Джексон, ныне широко известной как Сиднейская гавань. |
On 6 May 1770, the Endeavour left Botany Bay and sailed north past an inlet which Cook named Port Jackson, today generally known as Sydney Harbour. |
Let's Play Heroes, он был выпущен 23 января 2018 года, а порт Nintendo Switch был выпущен 30 октября 2018 года. |
Let's Play Heroes, it was released on January 23, 2018, and a Nintendo Switch port was released on October 30, 2018. |
Сервер расшифровывает данные, а затем перенаправляет их на конечный хост и порт. |
The server decrypts the data, and then redirects it to the destination host and port. |
Порт Тампа-Бей между тем является крупнейшим в штате, обладающим наибольшим тоннажем. |
Port Tampa Bay meanwhile is the largest in the state, having the most tonnage. |
Дисководы могут быть подключены через порт на задней панели. |
Disk drives can be daisy-chained via a port on the back. |
Десятки других получили ранения, связанные с фреоном, и были эвакуированы в неизвестный порт в Приморском крае. |
Dozens of others suffered freon-related injuries and were evacuated to an unknown port in Primorsky Krai. |
Когда сканер отправляет пакет SYN и получает обратно пакет SYN / ACK, порт считается открытым. |
When the scanner sends a SYN packet and gets the SYN/ACK packet back, the port is considered open. |
22 июля 1969 года судно пришлось отбуксировать в порт-Таунсенд, штат Вашингтон, в густом тумане после того, как у него отказал двигатель. |
On 22 July 1969 she had to be towed into Port Townsend, Washington in thick fog after suffering engine trouble. |
Порт 2600 также был выпущен как часть компиляции Atari Greatest Hits для устройств Nintendo DS и iOS. |
The 2600 port was also released as part of the Atari Greatest Hits compilation for Nintendo DS and iOS devices. |
Eurocom отвечал за создание консольных версий игры,и они работали в течение восьми месяцев, чтобы закончить порт Nintendo 64. |
Eurocom was in charge of making the console versions of the game and they worked for eight months to finish the Nintendo 64 port. |
Он расследовал дело о капитуляции в Порт-Артуре. |
He investigated the case of the surrender in Port Arthur. |
Порт Окленд, четвертый по величине в стране, также обслуживает торговлю, идущую от тихоокеанского побережья до остальной части страны. |
The Port of Oakland, fourth largest in the nation, also handles trade entering from the Pacific Rim to the rest of the country. |
12 августа тот же блогер опубликовал два видео предполагаемых пыток полицейского в полицейском участке Порт-Саида главой отдела расследований Мохаммедом Абу Газалой. |
On 12 August, the same blogger posted two videos of alleged police torture of a man in a Port Said police station by the head of investigations, Mohammed Abu Ghazala. |
Многие IP-устройства и брандмауэры реагируют на бурю SYN-пакетов, позволяя SYN-куки, которые заставляют казаться, что каждый порт открыт. |
Many IPS devices and firewalls respond to a storm of SYN packets by enabling SYN cookies that make appear every port to be open. |
Сообщения о смерти от тифа в Хуаресе были опровергнуты мексиканцами, и порт и троллейбусы были временно закрыты, чтобы предотвратить ссоры. |
In those habitats, they sometimes face long spans of time with insufficient access to nutrients. |
Порт Лонкоу достиг 70 миллионов тонн грузов в 2013 году и, как ожидается, достигнет отметки в 100 миллионов тонн в ближайшем будущем. |
The Port of Longkou reached 70 million tons of cargo in 2013, and is expected to reach the 100 million ton landmark in the near future. |
Товары доставляются в Мэтьюз-Ридж из Джорджтауна и порт-Кайтумы. |
Goods are brought into Matthews Ridge from Georgetown, and Port Kaituma. |
Диттманн был директором Линкольнского морского научного центра Университета Флиндерса в порт-Линкольне с 2009 года. |
Dittmann has been the Director of Flinders University's Lincoln Marine Science Centre in Port Lincoln since 2009. |
6 ноября 1942 года Макартур перевел передовой эшелон штаба в Порт-Морсби. |
MacArthur moved the advanced echelon of GHQ to Port Moresby on 6 November 1942. |
20 декабря 2007 года Гарретт одобрил спорный план дноуглубительных работ в Мельбурнском заливе Порт-Филлип. |
On 20 December 2007, Garrett approved a controversial plan to dredge Melbourne's Port Phillip Bay. |
Губернатор сначала отказался, так как считал неуместным для даннической миссии выбирать свой собственный порт прибытия. |
The governor at first refused, as it was considered improper for a tributary mission to select its own port of arrival. |
Из Международного аэропорта Порт-Харкорт можно совершать как внутренние, так и международные рейсы. |
Both domestic and international flights are available from Port Harcourt International Airport. |
Великая депрессия привела к строительству общественных зданий, таких как Ратуши Порт-Альфреда и Баготвилля. |
The Great Depression led to the construction of public works like the Port-Alfred and Bagotville Town Halls. |
Он был успешным только в том случае, если чье-то определение успеха включает в себя перехитрение и возвращение в порт. |
Essentially, this means that histologically, there will always be an inflammatory reaction to bacteria from plaque. |
Однако когда корабль готовился покинуть порт, Беннетты увидели, что Плант и его родители тоже поднялись на борт. |
As the ship was preparing to leave port, however, the Bennetts saw Plant and his parents boarding, too. |
Так и не выпустив название для ПК, Square решила рассматривать порт как эксперимент по продажам. |
Having never released a title for PC, Square decided to treat the port as a sales experiment. |
Диапазон живого дуба продолжается в Техас и сужается, чтобы охватить побережье, пока не пройдет Порт-Лавака, штат Техас. |
Live oak's range continues into Texas and narrows to hug the coast until just past Port Lavaca, Texas. |
Позже, после 40 лет брака, ее муж Джон форвард умер в Порт-Маккуори 19 августа 1997 года. |
Later, after 40 years of marriage, her husband John Forward died at Port Macquarie on 19 August 1997. |
Раскопки выявили недавно выявленный римский порт на реке Омброне, расположенный в пределах национального парка Маремма. |
Excavations have revealed the newly identified Roman port on the Ombrone River, located within the Maremma National Park. |
В какой-то момент он получал больше почты, чем все остальные жители Порт-Кокитлама вместе взятые. |
At one point, he was receiving more mail than the rest of Port Coquitlam combined. |
Погрузка золота заняла три ночи, и 25 октября четыре судна отправились в Одессу, советский порт в Черном море. |
The gold took three nights to be loaded, and on October 25 the four vessels set out en route to Odessa, a Soviet port in the Black Sea. |
Хотя пассивный согласующий двухпортовый порт может иметь меньшие потери, если он это сделает, то он не будет преобразован в резистивную аттенюаторную площадку. |
Although a passive matching two-port can have less loss, if it does it will not be convertible to a resistive attenuator pad. |
Пользователь обычно хотел бы иметь абсолютный порт для калибровки портов. |
The user typically would like an absolute port to port calibration. |
После землетрясения была предпринята попытка создать военно-морскую базу в Порт-Антонио, но климат там оказался неприятным. |
After the earthquake, an attempt was made to establish a naval base at Port Antonio instead, but the climate there proved disagreeable. |
В игре Assassin's Creed 4 Black Flag есть раздел, где вы находитесь в Порт-Рояле. |
The game Assassin's Creed 4 Black Flag has a section where you are in Port Royal. |
Данные в каждой записи списка обычно представляют собой IP-адрес, порт и идентификатор узла другого узла. |
The data in each list entry is typically the IP address, port, and node ID of another node. |
Порт-это единственный выход Кембриджшира к морю. |
The port is Cambridgeshire's only gateway to the sea. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закрепленный порт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закрепленный порт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закрепленный, порт . Также, к фразе «закрепленный порт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
