Закрыть открытую позицию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в состоянии закрыть - be able to close
закрыть глаза на секунду - close my eyes for a second
закрыть заседание, не назначая дату следующего - adjourn a meeting sine dia
закрыть любую сделку - close any transaction
закрыть окна - close the windows
закрыть разрыв в производительности - close the performance gap
закрыть руку - close your hand
закрыть события - close of the event
закрыть список ораторов - closing the list of speakers
театр, который может скоро закрыться - fly-by-night theater
Синонимы к закрыть: закончить, покрыть, заложить, уничтожить, прекратить, сложить, защитить, прикрыть, скрыть
выходить на открытую местность - go out into the open
приносить в открытую - bring into the open
ломиться в открытую дверь - force open door
действовать в открытую - act openly
идти в открытую - to keep open
вошел в открытую - came into the open
заставить открытую дверь - force the door open
оставляет открытую дверь - leaves the door open
через открытую дверь - through the open door
оставляя открытую дверь - leaving the door open
занимать жесткую позицию - act tough with
изменит свою позицию - will change the position
занимать лидирующую позицию - hold a leadership position
занять принципиальную позицию - to take a principled stand
занять твердую позицию против - take a firm stand against
занять четкую позицию в отношении - take a clear stand against
ее чуть не растёрзали за занятую ею позицию - she was taken apart for her stand
вновь подтвердить свою позицию - reiterate position
ужесточить свою позицию - toughen stand
Предлагается перевести одну позицию - proposed to redeploy one position
Нажмите на открытую книгу вверху содержания, чтобы закрыть ее. |
Click on the open book at the top to close it. |
x — моментально закрыть открытую позицию, либо удалить отложенный ордер; |
x — instantly closes the opened positions or deletes the pending order; |
Тем не менее, компания «Пепперстоун Файненшиал» имеет право «закрыть» открытую позицию клиента, если клиент более не в состоянии соответствовать требованиям маржинальной торговли. |
However, for example, Pepperstone Financial may Close Out a client's open position if the client fails to meet their Margin Requirements. |
Также Вы можете закрыть открытую позицию двойным щелчком по соответствующей кнопке в окне 'Обзора торговли'. |
You can also close a position by double-clicking the close button on the 'Trade Watch'. |
Мы не обязаны учитывать ваши комментарии, что размещаемая вами сделка призвана закрыть открытую позицию полностью или частично. |
We need have no regard to your comments that any trade you place is a trade to close all or part of an open position. |
a) закрыть все или любую открытую позицию Клиента по текущей котировке; |
a) close out all or any of the Client's open positions at the current quote; |
Двунаправленные цены обычно не котируются, а валютного рынка не существует, на котором можно закрыть открытую позицию или провести равную или противоположную операцию, чтобы изменить направление открытой позиции. |
Two-way prices are not usually quoted and there is no exchange market on which to close out an open position or to effect an equal and opposite transaction to reverse an open position. |
Это напомнило мне, что эти незаконные схемы вымогательства не запущены где-то в тени, они работают в открытую должностными лицами у власти. |
It reminded me that these illegal extortion schemes aren't being run somewhere in the shadows, they're being run out in the open by our public officials. |
Нельзя просто взять и закрыть сериал после одной сраной серии. |
They can't just cancel our show after one fucking episode. |
Координатор Миссии просил г-на Кертеша принять меры для того, чтобы закрыть переправу в Ямене. |
The Mission Coordinator requested Mr. Kertes to take action in order to close down the ferry in Jamena. |
Практически постоянное отсутствие безопасности побудило многочисленные международные организации временно закрыть их представительства в Кот-д'Ивуаре. |
The virtually constant state of insecurity has forced many international organizations to close down their operations in Côte d'Ivoire for the time being. |
Если закрыть форму Конструктор иерархии - без сохранения изменений, появится сообщение с вариантами — сохранить иерархию в качестве черновика или отменить изменения. |
If you close the Hierarchy designer - form without saving changes, a message appears asking you to save the hierarchy as a draft or discard your changes. |
(a) закрыть вашу Короткую сделку по такой цене, которую мы обоснованно считаем целесообразной; или |
(a) close your Short Trade at such price as we reasonably believe to be appropriate; or |
Вы также можете модифицировать и полностью закрыть позицию или её часть, выбрав необходимый объем и нажав кнопку. |
You can also 'Modify' the position and close the position completely, or a part of it, by choosing the volume (IMG) and clicking the button. |
В случае если член не предоставит документы по нашим запросам, Компания может по своему усмотрению закрыть счет и удержать любые средства, имеющиеся на нем. |
In the event our requests for documents are not completed by the member, the Company may at its sole discretion terminate the account, and withhold any funds that are present therein. |
Нажмите кнопку Отмена или Сохранить, чтобы закрыть страницу свойств. |
Click Save or Cancel to close the properties page. |
Если торговля по нефти закончилась как закрыть ордер? |
If an oil trade is terminated, how do I close the order? |
Последние несколько месяцев он усиливает риторическое давление на Пекин с тем, чтобы тот помог закрыть северокорейские ядерную и ракетную программы. |
It has spent the past several months ratcheting up rhetorical pressure on Beijing to help defuse North Korea’s nuclear and missile programs. |
Закрыть ЗОИ-файлы, объект - Д. Монро, предварительный монтаж - 6. |
Closing Zoe project D. Monroe, rough cut 6. |
Ну, мы должны были закрыть наше среднезападное соглашение прежде чем добраться до сюда. |
Well, we had to close out our Midwest engagement before we could get down here. |
Полиция штата прекратила поиски, а городская полиция решила закрыть дело. |
The State Police have canceled the search, and the Town Police have decided to close the case. |
Поэтому мы просим закрыть завод, пока владельцы не устранят проблему с токсичными выбросами. |
Therefore, we are asking that the factory be shut down until the Riveras remedy their toxic emissions problem. |
Гурт ускорил шаги, чтобы выйти из оврага на открытую поляну. Однако это ему не удалось. |
Gurth accordingly hastened his pace, in order to gain the open common to which the lane led, but was not so fortunate as to accomplish his object. |
They can't close down the entire place for one party. |
|
Вы двое сталкивались с Фабером в открытую и выжили. |
You two have faced Faber up close and survived. |
Вчера эту компанию атаковал беспринципный противник, который не остановится ни перед чем, чтобы, злоупотребив своей властью, отнять у нас свободу и навсегда закрыть наши двери. |
Yesterday, this company came under attack by an unscrupulous adversary who will stop at nothing to abuse the authority of the state, take away our freedoms, and close our doors forever. |
И Профессор, я думаю, давил своим коленом мне на шею и держал мою голову так, чтобы я не могла закрыть рот. |
And the Professor, I think, would jam his knee behind my neck, and hold my head so that I couldn't close my mouth. |
Хотите - игру в открытую? |
If you like we can play an open hand. |
Отец не все может делать в открытую, и тогда я делаю это неофициально. |
What my father can't do in the open, I do behind the scenes. |
Собираешься закрыть Стокса за это? |
You gonna ring Stokes up for those? |
No glare, no grimace, no Shut up, yankee? |
|
Пока она недоуменно оглядывалась, Майкл появился из кабины. В открытую дверь было видно, как пилот вешает на место трубку радиотелефона. |
As Rachel looked around, Mike stepped out of the cockpit as the pilot hung up a radiophone. |
Она будет поддерживать открытую переадресацию на жёсткий диск в Лос-Анджелесе. |
She's gonna keep an open relay to a hard drive back in Los Angeles. |
Так пришлите сюда кого-нибудь из генеральной инспекции Минобороны, чтобы мы могли закрыть это чертово дело. |
So get someone from DoD-IG down here so we can close the book on this damn thing. |
Как я понимаю, Тара хотела обсудить недавние... проступки Бака, но ты пожелал закрыть тему. |
Now, I understand Tara tried to discuss her alter's recent... transgression, but you put the kibosh on the conversation. |
Ну, если мы играем в открытую, тогда ты - маленькая ведьма - манипуляторша, и если твой план не сработал, я рад. |
Well, if we're playing the truth game, then you're a manipulative little witch, and if your schemes have come to nothing, I'm delighted. |
Сколько надо, чтобы его закрыть? |
What will it take to make it go away? |
All they've done is block out the light. |
|
I had to close down transmission. |
|
I don't get it fixed, I'm gonna have to close down. |
|
А вы знаете, что по законам штата Пенсильвания... запрещено держать в машине открытую емкость с алкоголем? |
You aware that it's against the law... to have an open alcohol container in the state of Pennsylvania? |
Его комната, как и все комнаты этого этажа, имела выход только на наружную галерею, открытую всем взглядам. |
His room, like all those on the same floor, had but one outlet to the gallery in the sight of everybody. |
Рев двигателя и ураганный ветер, врывающийся в открытую дверь, привели все чувства Лэнгдона в состояние полного хаоса. |
Inside the chopper, the whine of the engines and the gale from the open door assaulted Langdon's senses with a deafening chaos. |
Ты поможешь мне закрыть мое дело и я отправлю тебя назад в Гаагу на честный суд, где ты сможешь объяснить какую роль ты сыграл в их смерти. |
You help me close my case and I'll send you back to The Hague for a fair trial if you explain what part you played in their deaths. |
What's the bastard doing rubbing that in our faces? |
|
Я думаю, сейчас самое время мужчине приручить кобру. и закрыть корзину крышкой, чтоб наша страна сосредоточилась на образовании, сохранении рабочих мест в стране, Я думаю, честно говоря... |
I think it's high time the man tame his cobra and keep the lid on the basket so our country can focus on education, keeping jobs here at home. |
Это означает что мы эти деньги пока не получим, потому что это дело нужно закрыть. И после этого у меня будет к ним доступ. |
It means that we're not going to have the money for a while, 'cause the whole case has to get resolved and then I have access to it. |
А потом наступил день, когда в открытую дверь хижины Белый Клык увидел, как хозяин укладывает вещи в тот самый проклятый чемодан. |
Then came the day when, through the open cabin door, White Fang saw the fatal grip on the floor and the love-master packing things into it. |
Если очень хорошо попросишь,.. я могу закрыть и наружные двери. |
If you're especially nice I may even lock the side door. |
We've got to shut it down, move the money. |
|
Бойл добавляет, что его съемочная группа, вероятно, не получила бы разрешения закрыть Уайтхолл для съемок после терактов в Нью-Йорке и Вашингтоне. |
Boyle adds that his crew probably would not have been granted permission to close off Whitehall for filming after the terrorist attacks in New York and Washington. |
Следует попытаться закрыть брюшную фасцию при первом взятии назад, чтобы предотвратить осложнения, которые могут возникнуть в результате наличия открытого живота. |
An attempt should be made to close the abdominal fascia at the first take back, to prevent complications that can result from having an open abdomen. |
В последнее десятилетие памятник пришел в негодность, и его пришлось закрыть от широкой публики. |
In the last decade the monument has fallen into a state of disrepair and has had to be sealed off from the general public. |
В пятницу 26-го числа тысячи протестующих собрались в Алжире на десятую неделю, несмотря на попытки властей закрыть все въезды в столицу. |
On Friday 26, thousands of protesters gathered in Algiers for the tenth week despite attempts by the authorities to close all entrances to the capital. |
Из-за проблем с аварийными генераторами Международный аэропорт Мальты был вынужден закрыть взлетно-посадочную полосу, и несколько рейсов были перенаправлены в Катанию и Палермо. |
Due to problems with emergency generators, Malta International Airport had to close the runway and several flights were diverted to Catania and Palermo. |
При переключении цепей техник должен позаботиться о том, чтобы удалить все металлы из своего тела, задержать дыхание и закрыть глаза. |
When switching circuits, a technician should take care to remove any metals from their body, hold their breath, and close their eyes. |
Чтобы решить эту проблему, пользователь может закрыть квадратное отверстие кусочком ленты напротив вкладки защита от записи и снова вставить диск. |
To solve this problem, a user could cover the square hole with a piece of tape opposite the write-protect tab, and re-insert the disk. |
Я думаю, что это плохая идея, чтобы закрыть дискуссию по этому вопросу, а также плохая идея, чтобы сохранить картину несвязанной. |
I think it's a bad idea to close the debate on this, and also a bad idea to retain the picture unlinked. |
Рид предоставил Джей-Зи и его команде закрыть сделку, которая привела к заключению контракта на запись шести альбомов с Def Jam. |
Reid left it to Jay-Z and his team to close the deal which resulted in a six-album record deal with Def Jam. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закрыть открытую позицию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закрыть открытую позицию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закрыть, открытую, позицию . Также, к фразе «закрыть открытую позицию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
