Заставить открытую дверь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пытался заставить - tried to force
заставил меня уйти - forced me to leave
заставил нас - forced us
заставить другие - force other
заставить его замолчать - silence him
заставить его смотреть - make him look
заставить его согласиться - get him to agree
заставить ее чувствовать себя особенной - make her feel special
заставить обеспечить - force ensure
заставить остановиться - put to a pause
Синонимы к заставить: заградить, вынудить, убедить, принудить, понудить, обязать, приказать, приневолить, забаррикадировать, раскрутить
Значение заставить: Ставя что-н., занять всю площадь.
ломиться в открытую дверь - force open door
играть в открытую - open play
открытую - an open
вошел в открытую - came into the open
занести инфекцию в открытую рану - infect an open wound
заставить открытую дверь - force the door open
Вы можете оставить открытую дверь - can you leave the door open
Короткое замыкание на открытую проводящую часть - short circuit to exposed conductive part
оставляет открытую дверь - leaves the door open
сломал открытую дверь - broke the door open
потайная дверь - jib-door
дверь в лицо - the door in the face
новая дверь - new door
пожарная дверь - fire door
держите дверь - hold the door
кто-то за дверью - there is someone at the door
может открыть дверь - could open the door to
маленькая дверь в стене - little door set in wall
металлическая дверь - metallic door
чтобы войти в дверь - to get in the door
Синонимы к дверь: янус, портун, гермодверь, дверца, дверка, калитка, евродверь, бронедверь, проем, плита
Антонимы к дверь: окно, стена, тупик
Значение дверь: Проём, отверстие в стене для входа и выхода, а также створ для закрытия этого отверстия.
Убегая с дороги Ди Маджио, Мантл споткнулся о открытую водосточную трубу и сильно повредил правое колено. |
In getting out of DiMaggio's way, Mantle tripped over an exposed drain pipe and severely injured his right knee. |
Большое количество немецких потерь было вызвано ошибкой, которая была увеличена британскими войсками, стрелявшими по немцам, когда они бежали в открытую. |
A large number of German casualties were caused by the error, which was increased by British troops firing at the Germans as they fled in the open. |
a) закрыть все или любую открытую позицию Клиента по текущей котировке; |
a) close out all or any of the Client's open positions at the current quote; |
Это напомнило мне, что эти незаконные схемы вымогательства не запущены где-то в тени, они работают в открытую должностными лицами у власти. |
It reminded me that these illegal extortion schemes aren't being run somewhere in the shadows, they're being run out in the open by our public officials. |
Единственное, что заставит меня вернуться в Талсу Рождество и похороны моего отца. |
The only things that are ever gonna bring me back to Tulsa are Christmas and my daddy's funeral. |
Термин «Роловер» относится к процентной ставке, которую заплатит или получит трейдер за открытую позицию, перенесенную на следующий день. |
The term rollover refers to the interest rate that traders will pay, or receive, on the open positions that are rolled over from one day to the next. |
Также Вы можете закрыть открытую позицию двойным щелчком по соответствующей кнопке в окне 'Обзора торговли'. |
You can also close a position by double-clicking the close button on the 'Trade Watch'. |
«Открытую Россию» основал Михаил Ходорковский, бывший олигарх, которого арестовали по обвинению в уклонении от уплаты налогов, хотя сам он виновным себя не признает. |
Open Russia was founded by Mikhail Khodorkovsky, a former oligarch who was arrested on tax fraud charges he claims were bogus. |
Тем не менее, компания «Пепперстоун Файненшиал» имеет право «закрыть» открытую позицию клиента, если клиент более не в состоянии соответствовать требованиям маржинальной торговли. |
However, for example, Pepperstone Financial may Close Out a client's open position if the client fails to meet their Margin Requirements. |
Мы прошли через открытую дверь и оказались в тихом помещении, воплощающем собой классическое изящество. |
We stepped through the open doorway into quiet and classic elegance. |
Сообщают, что сначала похитители пустили через открытую дверь института слезоточивый газ, затем оттеснили сотрудников и освободили Баадера силой оружия. |
According to reports the kidnappers shot the doorman with tear gas. They overpowered the guards and released Baader by force. |
Пересечь воду в открытую мы не можем если приблизимся - они обязательно атакуют. |
We cannot openly cross the water. if we get close, they will attack. |
Я же не могу в открытую разгуливать по округе и расспрашивать людей. |
I can't just be strolling around out in the open, asking people, |
Your PI Is not gonna get him to renege his statement. |
|
Конечно, она не делала это в открытую. |
It wasn't done overtly of course. |
И не компромиссную, удушающую, убивающую душу любовь, но любовь открытую, честную и жизнеутверждающую. |
And not compromised, stifling, soul-killing love, but open, honest, life-affirming love. |
What kind of attack is announced? |
|
Как стало известно, мятежный губернатор Твейтс вступил в открытую конфронтацию с Британскими властями. |
Renegade governor, Baxter Thwaites, has called for a confrontation with British authorities to issue his demands. |
Не хочу говорить в открытую, но я человек, который любит рыженьких и зелёненькие. |
I don't want to be the one to say it, but I happen to be fond of redheads and greenbacks. |
Гурт ускорил шаги, чтобы выйти из оврага на открытую поляну. Однако это ему не удалось. |
Gurth accordingly hastened his pace, in order to gain the open common to which the lane led, but was not so fortunate as to accomplish his object. |
Вы двое сталкивались с Фабером в открытую и выжили. |
You two have faced Faber up close and survived. |
Хотите - игру в открытую? |
If you like we can play an open hand. |
Я с вами играю в открытую. |
I'm playing an open hand with you. |
Отец не все может делать в открытую, и тогда я делаю это неофициально. |
What my father can't do in the open, I do behind the scenes. |
Прокурор что то обеспокоен нежеланием полиции Винчи работать в открытую. |
Attorney general's office has concerns about obfuscation on the part of Vinci PD. |
Yeah, well, it makes the world go round, doesn't it, Bob? |
|
Она будет поддерживать открытую переадресацию на жёсткий диск в Лос-Анджелесе. |
She's gonna keep an open relay to a hard drive back in Los Angeles. |
Я обхватил Вайо за талию и швырнул ее в открытую дверь через тело охранника, которого только что успокоил. Это было нелегко - Вайо, похоже, вовсе не желала, чтобы ее спасали. |
I grabbed Wyoming's waist with right arm, swung her over guard I had quieted and through door-with trouble; she didn't seem to want to be rescued. |
Ну, если мы играем в открытую, тогда ты - маленькая ведьма - манипуляторша, и если твой план не сработал, я рад. |
Well, if we're playing the truth game, then you're a manipulative little witch, and if your schemes have come to nothing, I'm delighted. |
Уже стемнело, и она безбоязненно притянула к себе его голову в открытую дверцу кареты и поцеловала в губы. |
And as it had grown dark, she drew his head into the carriage and kissed him on the lips. |
Шарик заставит клапан снова открыться. И вы поправитесь. |
The balloon will force the valve back open and you'll be fine. |
А вы знаете, что по законам штата Пенсильвания... запрещено держать в машине открытую емкость с алкоголем? |
You aware that it's against the law... to have an open alcohol container in the state of Pennsylvania? |
What's the bastard doing rubbing that in our faces? |
|
В обоих случаях Сахара заставит людей дойти до предела в погоне за идеальными кадрами. |
In both cases, the Sahara would push crews to the limit in pursuit of the perfect shot. |
You're preaching to the choir, sister. |
|
You're preaching to the choir, buddy. |
|
А потом наступил день, когда в открытую дверь хижины Белый Клык увидел, как хозяин укладывает вещи в тот самый проклятый чемодан. |
Then came the day when, through the open cabin door, White Fang saw the fatal grip on the floor and the love-master packing things into it. |
Но подозреваю, что твой приступ заставит многих изменить свое отношение к так называемым реформам. |
I have a feeling your collapse will have changed a lot of people's minds about the so-called reforms. |
Ну, а теперь все в открытую |
Well, now that everything's out in the open |
Ну до тех пор, пока Марго не заставит тебя погасить долг. |
Well, as long as Margaux doesn't make you repay it. |
It had no window, the light came in through the open door. |
|
Он также заставит близлежащие ткани растягиваться и расширяться по мере прохождения через ткань. |
It will also cause nearby tissue to stretch and expand as it passes through tissue. |
Плетение Лено производит открытую ткань почти без проскальзывания пряжи или неправильного расположения нитей. |
Leno weave produces an open fabric with almost no yarn slippage or misplacement of threads. |
Тимба включает фанковые мотивы в открытую и намеренную структуру Клава. |
Timba incorporates funk motifs into an overt and intentional clave structure. |
Трюдо сказал, что канадцы должны знать, какое влияние ТТП окажет на различные отрасли промышленности, добавив, что он проведет открытую и серьезную дискуссию с канадцами. |
Trudeau said that Canadians should know what effects TPP would have on different industries, adding that he would hold an open and serious discussion with Canadians. |
Такая современная технология включает в себя размещение результатов на препринтных серверах, предварительную регистрацию исследований, открытую экспертную оценку и другие открытые научные практики. |
Such modern technology includes posting results to preprint servers, preregistration of studies, open peer review, and other open science practices. |
В 1925 году Каменев и Зиновьев перешли в открытую оппозицию Сталину и Бухарину. |
In 1925, Kamenev and Zinoviev moved into open opposition of Stalin and Bukharin. |
Ее портрет включен в настенную роспись героических женщин Уолтера П. Стармера, открытую в 1921 году в церкви Святого Иуды на холме в пригороде Хэмпстед-Гарден, Лондон. |
A portrait of her is included in the mural of heroic women by Walter P. Starmer unveiled in 1921 in the church of St Jude-on-the-Hill in Hampstead Garden Suburb, London. |
Одна из самок несла нектар пыльцы на своем корбикуле и помещала его в единственную открытую клетку. |
One of the females carried pollen nectar loads on her corbicula and deposited it into the only open cell. |
МИА воссоединяется с Сашей в нижнем течении, и они вплывают в недавно открытую пещеру. |
Mia reunites with Sasha at the lower current, and they swim into a newly discovered cave. |
Фенестрированные капилляры имеют диафрагмы, которые закрывают поры, тогда как синусоиды не имеют диафрагмы и просто имеют открытую пору. |
Fenestrated capillaries have diaphragms that cover the pores whereas sinusoids lack a diaphragm and just have an open pore. |
Трудно оценить, сколько людей практикуют открытую дефекацию в этих сообществах. |
It is difficult to estimate how many people practice open defecation in these communities. |
5 апреля 2016 года Crossout перешел в закрытую бета-версию и был запущен в открытую бета-версию 30 мая 2017 года на ПК, PlayStation 4 и Xbox One. |
On April 5, 2016, Crossout went into closed beta and was launched into open beta on May 30, 2017, on PC, PlayStation 4 and Xbox One. |
Сан-Миниато-аль-Монте, Флоренция, имеет базиликальную форму, открытую деревянную крышу и отделку из полихромного мрамора и мозаики. |
San Miniato al Monte, Florence, has basilical form, open timber roof and decoration of polychrome marble and mosaic. |
Во время Гражданской войны в России донские и Кубанские казаки первыми объявили открытую войну большевикам. |
During the Russian Civil War, Don and Kuban Cossacks were the first people to declare open war against the Bolsheviks. |
Will we have to trade its open model for a closed one? |
|
He holds an open book in one hand and a key in the other. |
|
Когда купе наконец вернулся на родину, его люди спросили его, почему он не назвал вновь открытую страну в честь своего Отечества. |
When Kupe finally returned to his homeland his people asked him why he did not call the newly discovered country after his fatherland. |
В шестой книге Гарри Поттер и Принц-полукровка Волдеморт начинает вести открытую войну. |
In the sixth book, Harry Potter and the Half-Blood Prince, Voldemort begins waging open warfare. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заставить открытую дверь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заставить открытую дверь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заставить, открытую, дверь . Также, к фразе «заставить открытую дверь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.