Замаскировал факт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
замаскированная цель - masked target
замаскированное время - masked time
замаскированное лицо - masked face
замаскированное разоблачен - masked unmasked
замаскированный убийца - masked killer
замаскированы для - masked for
замаскировать орудия - to masque the guns
замаскировать природу - disguise the nature
едва замаскированы - barely masked
выдача замаскированный - extradition disguised as
вопрос факта и права - question of fact and law
красноречивый факт - significant fact
высоко оценивает тот факт, что - appreciates the fact that
из-за тот факт, - owing to that fact
он игнорирует тот факт, - it ignores the fact
Признавая тот факт, что - acknowledging the fact that
соответствует фактам - fits the facts
основной, важный, существенный факт - basic / essential fact
факт, на доказывании которого настаивает сторона - fact sought to be proven
правовая норма, распространяющаяся на данный факт - relevant law
Синонимы к факт: факт, действительность, реальность
Значение факт: Действительное, вполне реальное событие, явление; то, что действительно произошло.
Но хоть кто-либо из вас, когда-либо действительно рассматривал тот факт, что это может быть замаскированная книга, основанная на международных отношениях? |
But have any of you actually ever considered that this might be a clandestine book based on foreign policy? |
Дверь в потайную комнату была заперта на замок и отчасти замаскирована. |
The door to the back room was locked, and partially hidden too. |
Кроме того, он подчеркнул и тот факт, что Эльза Гриер слишком молода и что едва ли разумно таскать молодую девушку по судам. |
He also stressed the point that Miss Greer was a very young girl and that it was a very serious thing to drag a young girl through the divorce court. |
Сам факт, что это изображение ребенка в обнаженном виде, не делает его порнографическим. |
The mere fact that it is an image of a child in the nude does not make it pornographic. |
Несмотря на то что многое уже изменилось, нельзя отрицать тот факт, что предстоит пройти еще долгий путь. |
Although much has changed, it cannot be denied that there remains a mountain to climb. |
Особую озабоченность вызывает тот факт, что данное обещание правительства приводит к противоположным результатам. |
A great deal of concern has been expressed about the effect being opposite to this government pledge. |
Тот факт, что комплексное представление обычно не нуждается в подробном обсуждении в ходе пленарных сессий Конференции, не должен умалять значение этой функции. |
The fact that there is typically little need for discussing the presentation during the plenary sessions of the Conference does not distract from this fact. |
Центральный банк России очень грамотно управляется, поэтому тот факт, что он испугался достаточно сильно, чтобы так резко повысить процентные ставки, не может не тревожить. |
The Russian Central Bank is actually a very well-run outfit, and it’s deeply disconcerting that it has been spooked enough to hike interest rates so dramatically. |
It is possible that he may know the fact. |
|
Хитроумная ловушка готова, силки расставлены, вход в них искусно замаскирован. Еще шаг - и он пропал. |
He was in a daze - a glorious daze where isolated facts spun wildly round before settling neatly into their appointed places. |
Например, тот факт, что я всегда почему-то влюбляюсь в мужчин, которым я безразлична. |
Like the fact that I have an uncanny ability to fall for men that don't fall for me. |
За нами наблюдал весь мир, и меня печалит тот факт, что мы не смогли показать великую силу нашей судебной системы. |
With the eyes of the world upon us, it saddens me hugely that we weren't able to show the great strength of our legal process and judicial system. |
Она принимала все происходящее как свершившийся факт и действовала с обычной эффективностью. |
She accepted whatever happened as a fact and proceeded to cope with it in an efficient way. |
Что меня особенно заинтриговало, так это факт, что он вернулся в Майами. |
What's really got me intrigued is the notion that he's returned to Miami. |
Относись к Вайолет и суду уважительно и делай упор на тот факт, что я осуществлял постоянный уход за Лукасом с самого рождения. |
Be respectful and emphasize the fact that I've been The constant caregiver in lucas' life. |
Тот факт, что все мои знания об игре ограничиваются ловлей бабочек, не означает, что я не могу быть полезен. |
Just because my area of expertise is more in the butterfly-catching aspect of the game does not mean I will not be an asset. |
You've disguised those bits very well... |
|
А может, он замаскировался, - протянул пятиклассник из “Хуффльпуффа”. |
“Disguised himself, probably,” said a Hufflepuff fifth year. |
Несмотря на факт, что бабушка могла ласково тебя называть, это, тем не менее, расистское оскорбление. |
Despite the fact that your grandmother might have used it as a term of endearment for you, it's still a racial slur. |
Факт в том, что коза так называется (nanny giat - само по себе используется в значении коза) по чертовски уважительной причине. |
The fact is nanny goats are called nanny goats for a dashed good reason. |
It is absolutely true that I was appointed by Kira as his spokesperson. |
|
Ты распорядишься насчёт еды и напитков, чтобы замаскировать любые недоразумения, так? |
You will organize food and drink to mask any unpleasantness, yes? |
Факт в том что, регенерация нервов идут очень медленно. |
It's a fact that nerve regeneration is very slow. |
Приложив эти качества к моим связям и репутации, если учесть тот факт, что якУдза больше нам не угрожают, можно подумать о заработке. |
So you put those qualities alongside my contacts and my reputation, and the fact that we're no longer under the thumb of the Yakuza, think of the profit we could make. |
To get out of here we need to camouflage. |
|
Сообщение от Рейчел, это оригинально замаскированное сообщение, перенаправленное через серию прокси-серверов. |
Rachel's message, its origins masked by redirection through a series of proxy servers. |
Кроме оказываемого эффекта, ещё одна вещь в DMT которая всегда очаровывала меня, был тот факт, что это такая простая молекула. |
One of the things besides what it does, one of things about DMT that that always fascinated me was the fact that it is such a simple molecule. |
Адмирал, слушание, должно быть, подошло к концу, раз ни один факт в этом деле не подвергается сомнению. |
Admiral, if there are no facts in dispute then this hearing would appear to be at an end. |
Никому не хочется думать, что это сделал местный житель, мистер Холдейн, но что в девяти случаях из десяти, жертва и убийца знакомы - это известный факт. |
Nobody wants to think that a Shetlander did this, Mr Haldane, but the fact is, nine times out of ten, victims know their killers. |
Исключая тот факт, что ты позволяешь Аманде Кларк и своему лучшему другу жить в комнатушке над баром, и не говоря ей о деньгах, которые по праву принадлежат ей. |
Except for the fact that you're allowing Amanda Clarke and your best friend to live above a bar, clueless about the money that's rightfully hers. |
Возможно то, что моя мама знает что-то о нас, на самом деле замаскированное благословение |
Perhaps my mother finding out about us was actually a blessing in disguise. |
Но ведь он утверждает, что какао не может замаскировать вкус стрихнина! |
Yes, but what about the bitter taste that coco won't disguise? |
Тем не менее, факт применения вами огнестрельного оружия, указывает на то, что это было предумышленное преступление. |
However, the fact that you discharged a deadly weapon during the commission of the crime suggests malice to me. |
Иногда, когда я понимаю тот факт, что мы ее уже больше никогда не увидим..., |
Sometimes I flash on the fact that we're never gonna see her again, and, uh... |
Yeah, let's not linger on the fact that I grew up without a dad. |
|
Да, добавь сюда тот факт, что твой бывший вернулся в лабораторию. |
Yes, and if I were also referring to the fact that your ex-boyfriend were back at the lab? |
Тот факт, что эти дети родились после первой вспышки болезни и никогда не кормились зараженной рыбой, также заставил их матерей поверить в то, что они не были жертвами. |
The fact that these children had been born after the initial outbreak and had never been fed contaminated fish also led their mothers to believe they were not victims. |
Неужели они не понимают, что сам факт того, что Guns N ' Roses здесь-это самое большое утверждение, которое вы можете получить? |
Don't they realize that the mere fact that Guns N' Roses are here is the biggest statement that you could get? |
Они обсуждают информацию, окружающую этот факт, а другие докладчики добавляют дополнительные факты и информацию, связанную с ним. |
They discuss the information surrounding that fact, and the other presenters add in extra facts and information connecting to it. |
Цитирование интернет-сайта компании как факт смешно, когда Clearwire, по какой-то причине, продвигает идею, что Маккоу основал компанию. |
Citing the company's internet site as fact is comical when Clearwire, for some reason, is the one promoting the idea that McCaw founded the company. |
Тот факт, что его окислительная способность превосходит способность кислорода, приводит к коррозии против оксидсодержащих материалов, которые часто считаются негорючими. |
The fact that its oxidizing ability surpasses oxygen's leads to corrosivity against oxide-containing materials often thought as incombustible. |
Тот факт, что изопрен полимеризовался, не был неожиданным, но высокая степень стереоконтроля была неожиданной. |
The fact that isoprene had polymerized was not unexpected, but the high degree of stereo control was unexpected. |
Редька также является типичной пищей, представляющей народ Нанкина, которая распространялась из уст в уста как интересный факт в течение многих лет в Китае. |
The radish is also a typical food representing people of Nanjing, which has been spread through word of mouth as an interesting fact for many years in China. |
Побег и тот факт, что Брюс бросил вызов своему одиночному заключению, подвергли бы Брюса серьезной юридической опасности перед немецкими военными властями. |
The escape and the fact that Bruce defied his solitary confinement would put Bruce in serious legal peril with the German military authorities. |
Фильм определенно Американизировал историю Даля, и я не имею в виду тот факт, что хорошие животные имеют американский акцент, а плохие-британский. |
The film certainly has Americanized Dahl's story, and I don't mean the fact that the good animals have American accents and the baddies have British ones. |
Таким образом, тот факт, что дата последней фотографии-4 июля, должен быть глубоко ироничным. |
As such, the fact that the date of the final photograph is July 4 is meant to be deeply ironic. |
Тот факт, что кооперативное обучение является такой динамичной практикой, означает, что оно не может быть эффективно использовано во многих ситуациях. |
The fact that cooperative learning is such a dynamic practice means that it can not be used effectively in many situations. |
Главным мотивирующим фактором для этого исследования был тот факт, что интернализованный расизм в значительной степени не изучался на Африканском континенте. |
A major motivating factor for this study was the fact that internalized racism has largely gone unstudied in the African continent. |
Он скрывает этот факт от мистера Джона и продолжает пускаться с ними в тайные приключения. |
He hides the fact from Mr John and continues to go on secret adventures with them. |
Но трудно сказать, означает ли этот факт уменьшение поэтических способностей. |
But it would be difficult to say whether this fact signifies a diminution of poetic capacity. |
Однако тот факт, что она не умела ни читать, ни писать музыку, затруднял общение с сессионными музыкантами. |
However, the fact that she could neither read nor write music made it hard to communicate with session musicians. |
Полицейский Коди Лайонс убил двух человек из дробовика; единственный подтвержденный факт убийства его друга Дока Холлидея был сделан из дробовика. |
Lawman Cody Lyons killed two men with a shotgun; his friend Doc Holliday's only confirmed kill was with a shotgun. |
В качестве примера в докладе приводится тот факт, что только 40% зерна, выдаваемого бедным, достигает своей намеченной цели. |
As an example, the report cites that only 40% of grain handed out for the poor reaches its intended target. |
Это факт войны, что некоторые бойцы, скорее всего, пропадут без вести в бою и никогда не будут найдены. |
It is a fact of warfare that some combatants are likely to go missing in action and never be found. |
Тот факт, что все это сопровождает нас, уже подразумевается. |
The fact that it's all encompanssing is already implied. |
Карлбаттери хочет изменить это на индустрию досуга и удалить тот факт, что он работает в казино. |
KarlBattery wants to change that to the leisure industry and delete fact that he works in a casino. |
Я хотел бы поставить метку {факт}, {биаст} и {мистификация} на идею отрицания Холокоста раз и навсегда. |
I would like to put a {fact}, {biast} and {Hoax} tag on the idea of Holocaust denile once and for all. |
Если факт истинен, то идея истинна; в противном случае она ложна. |
If the fact is true, then the idea is true; otherwise, it is false. |
Вы, кажется, упускаете из виду, что это все еще просто мнение, а не факт. |
You appear to be missing the point it is still just an opinion and not a fact. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «замаскировал факт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «замаскировал факт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: замаскировал, факт . Также, к фразе «замаскировал факт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.