Заместитель госсекретаря США - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: deputy, surrogate, vice, alternate, substitute, proxy, lieutenant, sub, vicar, coadjutor
сокращение: sub
заместитель советника президента США по национальной безопасности - Deputy Assistant to the President for National Security Affairs
первый заместитель - first Deputy
заместитель министра труда - Deputy Minister of Labor
заместитель генерального директора по финансовым вопросам - Deputy General Manager for Finance
заместитель главы министерства РФ по делам Северного Кавказа - Deputy Minister of North Caucasus Affairs
заместитель министра по делам Северного Кавказа РФ - Deputy Minister of North Caucasus Affairs
заместитель мэра Москвы по антитеррористической деятельности - Deputy Mayor of Moscow for Counterterrorism
заместитель мэра по вопросам региональной безопасности и информационной политики - Deputy Mayor for Regional Security and Information Policy
заместитель министра промышленности и торговли России - Deputy Minister of Industry and Trade of the Russian Federation
первый заместитель министра обороны РФ - First Deputy Minister of Defence of the Russian Federation
Синонимы к заместитель: преемник, наместник, наследник, замена, зам, замдекана, замдиректора, зампред, замзав, найб
Значение заместитель: Тот, кто может заменить (в 1 знач.) кого-н. на какой-н. должности, преемник.
госсекретарь США - U.S. Secretary of State
госсекретарь штата - Secretary of State State
госсекретарь по внешней торговле - Secretary of State for Foreign Commerce
Синонимы к госсекретарь: госсек, секретарь
Высшая школа ВМС США - naval postgraduate school
Рабочая партия США - workers party usa
период регистрации займа в Комиссии по ценным бумагам и биржам в США - loan period of registration with the Securities and Exchange Commission in the US
лоббизм в сша - lobbying in the US
комитет Сената США по здравоохранению, образованию , труду и пенсиям - U.S. Senate Committee on Health, Education, Labor, & Pensions
специальный комитет Сената США по разведке - U.S. Senate Select Committee on Intelligence
Государственная комиссия по мониторингу экономических вопросов и вопросов безопасности в отношениях между США и Китаем - United States-China Economic and Security Review Commission
департамент здравоохранения и социального обеспечения США - U.S. Department of Health and Human Services
министерство здравоохранения и социальных служб США - U.S. Department of Health and Human Services
перепись населения США - United States Census
Синонимы к сша: Соединенные Штаты, США
У директора встреча с заместителем Госсекретаря по контролю вооружения и международной безопасности. |
The Director's behind closed doors with the undersecretary of arms control and international security affairs. |
У директора встреча с заместителем Госсекретаря по контролю вооружения и международной безопасности. |
The Director's behind closed doors with the undersecretary of arms control and international security affairs. |
21 июня президент объявил о своем намерении выдвинуть Норквиста на пост заместителя госсекретаря. |
On June 21, the president announced his intention to nominate Norquist to be deputy secretary. |
Тем временем, заместитель госсекретаря Филип Гордон (Philip Gordon) говорит, что нежелание Обамы появляться в Мадриде не имеет особого значения. |
Meanwhile, Assistant Secretary of State Philip Gordon has been saying that Obama's reluctance to show up in Madrid is no big deal. |
Он занимал должность заместителя помощника госсекретаря по бюджету до своей отставки 1 января 2012 года. |
He served as Deputy Assistant Secretary for Budget until his retirement on 1 January 2012. |
Рядом с ним Шраб, заместитель госсекретаря по Латинской Америке. |
The other guy is Shrub. Undersecretary of State, Latin American affairs. |
Заместитель госсекретаря Джеймс Стайнберг: группа Билдерберг, Трехсторонняя комиссия, СМО. |
Deputy Secretary of State James Steinberg: Bilderberg Group, Trilateral Commission, CFR. |
Россия надеялась, что размолвку удастся устранить в ходе планировавшихся ранее переговоров между заместителем министра иностранных дел Сергеем Рябковым и заместителем госсекретаря Томасом Шенноном (Thomas Shannon). |
Russia had hoped to use previously scheduled talks between Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov and Undersecretary of State Thomas Shannon as way to fix the spat. |
Покинув газету, он поступил на работу в Госдепартамент в 1953 году в качестве заместителя помощника госсекретаря по связям с общественностью. |
Leaving the paper, he joined the State Department in 1953 as Deputy Assistant Secretary of State for Public Affairs. |
Заместитель госсекретаря США, отвечающий за страны Латинской Америки, Роджер Норьега, ответил на это, назвав Ортегу громилой. |
US Undersecretary of State for Latin America Roger Noriega responded by calling Ortega a hoodlum. |
Как недавно заявил Эван Файгенбаум, заместитель помощника госсекретаря по вопросам Южной и Центральной Азии, «мир 2008 года уже не тот, что был в 1948 году. |
As Evan Feigenbaum, the top State Department official for South Asia recently said, “the world of 2008 is not the world of 1948. |
Второго заместителя госсекретаря в Министерстве Портов и Причалов. |
Second Under Secretary to his Ministry for Harbours and Landings. |
В сентябре Стил встретился с Джонатаном Уайнером, в то время заместителем помощника госсекретаря США по вопросам международного правопорядка, которого он знал с 2009 года. |
Steele met with Jonathan Winer in September, then the U.S. deputy assistant secretary of state for international law enforcement, whom he had known since 2009. |
Заместитель госсекретаря Уоррен Кристофер, присутствовавший на встрече вместо Вэнса, ничего ему не сообщил. |
Deputy Secretary Warren Christopher, who attended the meeting in Vance's place, did not inform Vance. |
Я заместитель госсекретаря, ответственный за отношения с Южной Америкой. |
I'm the undersecretary of state in charge of South American affairs. |
По словам заместителя госсекретаря США Уильяма Бернса, Иран может ежегодно терять до 60 миллиардов долларов инвестиций в энергетику. |
According to U.S. Undersecretary of State William Burns, Iran may be losing as much as $60 billion annually in energy investment. |
После перестановок в кабинете премьер-министра Гордона Брауна от 3 октября 2008 года хан был назначен парламентским заместителем госсекретаря по делам общин и местного самоуправления. |
On Prime Minister Gordon Brown's Cabinet reshuffle of 3 October 2008, Khan was appointed Parliamentary Under-Secretary of State for Communities and Local Government. |
В Вашингтоне Хейл был заместителем помощника госсекретаря США по делам Израиля, Египта и Леванта и директором по израильско-палестинским делам. |
In Washington, Hale was Deputy Assistant Secretary of State for Israel, Egypt and the Levant and Director for Israel-Palestinian Affairs. |
По окончании срока полномочий госсекретаря Мэттиса 1 января исполняющим обязанности министра обороны стал Патрик М. Шанахан, заместитель министра обороны. |
Upon the end of Secretary Mattis's tenure on January 1, Patrick M. Shanahan, the Deputy Secretary of Defense, became acting Secretary. |
Выступая в декабре 2013 года на конференции фонда «США-Украина», заместитель госсекретаря по евразийским делам Виктория Нуланд заявила собравшимся. |
Speaking at the U.S.-Ukrainian Foundation Conference in December 2013, Assistant Secretary of State for Eurasian Affairs Victoria Nuland told the assembled that. |
Заместитель госсекретаря Бернс приехал в Россию, чтобы добиться от нее поддержки по целому ряду вопросов, включая Иран, Афганистан и Сирию. |
Deputy Secretary of State Burns was in Moscow to seek Russian support on a variety of issues including Iran, Afghanistan and Syria. |
Джордж Болл, заместитель госсекретаря США, написал пространную записку, в которой выразил несогласие с направлением американской политики во Вьетнаме. |
George Ball, Undersecretary of State, wrote a lengthy memo dissenting from the direction of U.S. policy on Vietnam. |
Также решение США послать заместителя госсекретаря Уильяма Бернса на встречу с главным ответственным Ирана за переговоры по ядерной программе говорит о том, что те сигналы были восприняты серьезно. |
And America’s decision to send Undersecretary of State William Burns to a meeting with Iran’s top nuclear negotiator suggests that those signals are being taken seriously. |
В июле 2018 года президент США Дональд Трамп объявил о своем намерении выдвинуть Хейла следующим заместителем госсекретаря США по политическим вопросам. |
In July 2018, President Donald Trump announced his intention to nominate Hale as the next Under Secretary of State for Political Affairs. |
«Тональность это не просто форма, — говорит заместитель госсекретаря и бывший спичрайтер из Белого дома Энтони Блинкен (Antony Blinken). |
“Tone is not mere form,” as Antony Blinken, the deputy secretary of state and a former White House speechwriter, puts it. |
Да, заместитель госсекретаря Линтон Барвик просил ввести вас в суть работы комитета по планированию будущего. |
Yes, Assistant Secretary of State Linton Barwick asked me to brief you on the work of the Future Planning Committee. |
На следующий день исполняющий обязанности заместителя госсекретаря Джордж Спрингстин (George Springsteen) вручил записку о выбросах советскому дипломату Юрию Воронцову. |
The next day, Acting Assistant Secretary of State George Springsteen handed off an aide memoire about the venting to Soviet diplomat Yuli Vorontsov. |
Внешняя политика США в Африке сосредоточена в руках заместителя госсекретаря Джендаи Фрейзер, бывшей ученицы госсекретаря Кондолиззы Райс. |
American foreign policy in Africa is in the hands of Assistant Secretary of State Jendayi Frazer, a former student of Secretary of State Condeleezza Rice. |
В 2012 году Госдепартамент США официально принес извинения на церемонии, в которой приняли участие заместитель госсекретаря Билл Бернс и 14 выживших в результате инцидента. |
In 2012, the United States Department of State formally apologized in a ceremony attended by Deputy Secretary Bill Burns and 14 survivors of the incident. |
Его дед Абдул Рашид Хан был заместителем генерального инспектора штата Индаур, который был награжден премией дилера Юнга времен Холкара. |
His grandfather Abdul Rashid Khan was a Deputy Inspector General of the Indore state who was awarded Diler Jung award of the Holkar times. |
Предлагается, чтобы бюро Международного совещания состояло из Председателя и четырех заместителей Председателя. |
It is proposed that the Bureau of the International Meeting be composed of a President and four Vice-Presidents. |
Сопредседателями совещания выступили заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Лиги и Исполнительный секретарь ЭСКЗА. |
The meeting was co-chaired by the Under-Secretary-General for Political Affairs of the League and the Executive Secretary of ESCWA. |
Сын первого заместителя премьер-министра Дмитрия Рогозина возглавил департамент имущественных отношений Министерства обороны. |
First Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin's son was set to manage the property department of the Ministry of Defense. |
Также на 34-м заседании после принятия вышеуказанной резолюции с заключительным заявлением выступил заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи. |
Also at the 34th meeting, after the adoption of the resolution, the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator made a concluding statement. |
Заместитель министра обороны США по закупкам и технологиям Фрэнк Кендалл (Frank Kendall) недавно сказал: «Я очень обеспокоен ослаблением нашего технического превосходства и перспективами. [...] |
Frank Kendall, undersecretary for acquisition, technology and logistics, recently said, “I’m very concerned about eroding technological superiority and where we’re headed. [...] |
Хотя он занимается политикой уже несколько десятилетий, Кушнер никогда не занимал государственную должность выше заместителя министра здравоохранения при бывшем премьер-министре социалисте Лионеле Жоспине. |
Although he has been in politics for decades, he has not held a government post since serving as deputy health minister under former Socialist Prime Minister Lionel Jospin. |
Ты заручился поддержкой моего заместителя, чтобы осуществить то, о чем я специально говорил, что я против. |
You enlisted the help of my DCPI in an effort to carry out something I specifically told you I was against. |
Так ты подумал, кто будет вместо Джоннибоя твоим заместителем? |
So have you thought about who's gonna take Johnnyboy's place as the second in command? |
Курирует подразделение заместитель начальника Мэтт Шеридан, которого так же арестовали. |
Overseeing this unit was Deputy Commissioner Matt Sheridan who has also been taken into custody. |
А я буду счастлива предложить тебе пост заместителя тренера в команде болельщиц. |
And then I'll be happy to offer you a job as my second assistant on Cheerios. |
Но однажды, без предупреждения, главный начальник над всеми начальниками всех отделений, а я тогда уже был заместителем начальника нашего отдела. |
But then one day, unannounced the big boss-um of the boss-ums, the one of all the outlets and me already being the under boss-um of our outlet. |
Коммандер Эдвард Трэвис, заместитель директора и Фрэнк Берч, глава германского военно-морского отдела, совершили поездку из Блетчли-Парка в Вашингтон в сентябре 1942 года. |
Commander Edward Travis, Deputy Director and Frank Birch, Head of the German Naval Section travelled from Bletchley Park to Washington in September 1942. |
Если у заместителя командующего будет свободное время после этого, он подготовит детальную модель для инструктажа войск. |
If the second-in-command has any spare time after this he will prepare a detailed model for the briefing of the troops. |
Джозеф Фрейзер оставался консультантом по продажам и заместителем председателя правления Kaiser-Frazer до 1953 года. |
Joseph Frazer remained as a sales consultant and vice-chairman of the Kaiser-Frazer board until 1953. |
После получения докторской степени в 1963 году Гроув работал в компании Fairchild Semiconductor в качестве исследователя, а к 1967 году стал ее заместителем директора по развитию. |
After completing his Ph.D. in 1963, Grove worked at Fairchild Semiconductor as a researcher, and by 1967 had become its assistant director of development. |
С 2005 по 2006 год Горсуч занимал должность главного заместителя заместителя генерального прокурора Роберта Маккаллума в Министерстве юстиции Соединенных Штатов. |
Gorsuch served as Principal Deputy to the Associate Attorney General, Robert McCallum, at the United States Department of Justice from 2005 until 2006. |
Главным редактором и заместителем издателя был Джим Саликруп. |
The editor-in-chief and associate publisher was Jim Salicrup. |
Он был основан в 2012 году сомалийским дипломатом ИДД Мохамедом, чрезвычайным послом и заместителем постоянного представителя при Организации Объединенных Наций. |
It was founded in 2012 by the Somali diplomat Idd Mohamed, Ambassador extraordinary and deputy permanent representative to the United Nations. |
Поскольку министр Буткявичюс находился в Турции, приказ был подписан его заместителем Гедиминасом Пулокасом. |
Because Minister Butkevičius was away in Turkey, the order was signed by his deputy Gediminas Pulokas. |
После возвращения в Вашингтон в 2012 и 2013 годах Йованович занимал должность первого заместителя помощника секретаря Бюро по делам Европы и Евразии. |
After returning to Washington in 2012 and 2013, Yovanovitch served as Principal Deputy Assistant Secretary for the Bureau of European and Eurasian Affairs. |
Он также занимал пост заместителя председателя Постоянного Комитета по делам индейцев, правам человека, гражданству и иммиграции. |
He also served as vice-chairman of the Standing Committee on Indian Affairs, Human Rights and Citizenship and Immigration. |
Рэндольф поддерживал лорда Хейлшема в качестве лидера, а не заместителя Макмиллана Рэба Батлера. |
Randolph supported Lord Hailsham for the leadership rather than Macmillan's deputy Rab Butler. |
До этого она была заместителем директора школы в Бичвуде и помощником директора школы в Уолдингеме, графство Суррей. |
Previously she was Deputy Headteacher at Beechwood, and Assistant Headteacher at Woldingham School, Surrey. |
Позже она стала заместителем редактора ежедневных программ в африканском отделе обслуживания Всемирной службы Би-би-си. |
She later become the Deputy Editor of Daily Programmes in the African Service division of BBC World Service. |
Он покинул Сидней 6 апреля с Эвансом в качестве заместителя командира и Алланом Каннингемом в качестве ботаника. |
He left Sydney on 6 April with Evans, as second-in-command, and Allan Cunningham as botanist. |
Системы возможностей защищают от запутанной проблемы заместителя, в то время как системы контроля доступа, основанные на списках, этого не делают. |
Capability systems protect against the confused deputy problem, whereas access control list-based systems do not. |
Когда Тони Бенн бросил вызов Денису Хили на пост заместителя лидера партии в сентябре 1981 года, Кук поддержал Хили. |
When Tony Benn challenged Denis Healey for the party's deputy leadership in September 1981, Cook supported Healey. |
Его заместителями были назначены маньчжурские генералы Агуи, Алигун и Сухэ. |
Manchu generals, Agui, Aligun and Suhede were appointed as his deputies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заместитель госсекретаря США».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заместитель госсекретаря США» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заместитель, госсекретаря, США . Также, к фразе «заместитель госсекретаря США» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.