Замечания и вопросы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заключительные замечания по первоначальному докладу - concluding observations on the initial report
заключительные замечания, касающиеся - concluding observations concerning
замечанием - by remarking
замечания по документу - comments on the document
замечания по разработке - development notes
его замечания по проекту - its comments on the draft
для рассмотрения и представления замечаний - for review and comment
незначительные замечания - minor remarks
нелестное замечание об их роли в этом деле - uncomplimentary remark on their part in the affair
сделал ряд замечаний - made a number of comments
Синонимы к замечания: замечание, примечание, комментарий, наблюдение, заметка, увещевание, призыв, предостережение, наставление, выговор
украшения и рисунки в рукописи - illumination
выстилать пухом и перьями - fledge
спрос и предложение - supply and demand
и дети - and children
однажды и на всегда - once and for all
два и два - two and two
блокировать и решать - block and tackle
равенство в достоинстве и правах - equality in dignity and rights
и по настоящий день - to this day
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
каверзные вопросы - tricky questions
безадресные вопросы - unaddressed issues
бесконечные вопросы - endless questions
блокирующие вопросы - blocking issues
вопросы аудита - auditing matters
вопросы делимитации - issues of delimitation
Вопросы для инвесторов - issues for investors
вопросы и многое другое - questions and more
вопросы масштабируемости - scalability issues
вопросы о вашей - questions about your
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Суть предполагаемого дела изложил Даусет, остальные только изредка вставляли замечания, а Харниш задавал вопросы. |
Dowsett broached the plan, aided by an occasional remark from the other two, while Daylight asked questions. |
Любые конструктивные замечания или вопросы приветствуются. |
Any constructive comments or questions are appreciated. |
Она была достаточно осведомлена в сущности проводимых работ, чтобы делать замечания, задавать серьезные вопросы, подбадривать. |
She knew enough about everyone's project or study to make comments, offer suggestions, ask worthwhile questions, and give encouragement. |
Однако, настоящее Замечание общего порядка, посвящено лишь статье 6 и здесь не рассматриваются вопросы, являющиеся предметом регулирования статьи 7 Пакта. |
This general comment, however, is confined to article 6 and issues arising under article 7 are not examined here. |
Если у вас возникли какие-либо вопросы или замечания, вы можете связаться с нами, используя приведенную ниже информацию. |
You can contact us using the information provided below with questions or concerns. |
Однако, отвечая на вопросы зала, он делает очень важное замечание. |
However, during the question and answer session, he makes one crucial caveat. |
Есть вопросы или замечания? |
Are there any questions or comments? |
Если у вас есть какие-либо замечания, вопросы или предложения, пожалуйста, найдите минутку и дайте мне знать. |
If you have any comments, questions or suggestions please take a moment and let me know. |
Поднимают ли мои замечания какие-либо вопросы для уже инициированных? |
Do my points raise any issues for the already-initiated? |
В их замечаниях все же были отмечены вопросы, касающиеся некоторых из предлагаемых требований к испытаниям и конкретных процедур проведения испытаний. |
These comments did raise issues regarding some of the proposed test requirements and test procedure specifications. |
В одном из замечаний было предложено точнее определить тематические вопросы для придания дискуссии более конкретного характера. |
One comment suggests that the thematic topics could be refined to provide more focus in the discussions. |
Другие критические замечания включают вопросы консервативного уклона. |
Other critiques include issues of conservative bias. |
ЛК, ты по-прежнему отказываешься отвечать на мои вопросы, но я хочу сделать еще несколько замечаний. |
LK, you continue refusing to answer my questions, but I'll make a few more points. |
Комментарии, вопросы, положительные критические замечания, размещенные на их обсуждении, как на частном, будут приветствоваться, хорошо? |
Comments, questions, positive criticisms posted on their discussion, as on private, will be wellcome, OK? |
Прения могут позволить внести ясность в ждущие своего решения вопросы, выдвинуть общие идеи, высказать замечания и найти ответы на возникающие вызовы. |
The debate could serve as the basis for clarification of issues and generate ideas, comments and responses to these challenges. |
Аналогичным образом, Турция занялась хаотизмом, опубликовав официальный документ с перечнем критических замечаний в адрес других правительств, которые критиковали Турцию. |
Similarly, Turkey engaged in whataboutism by publishing an official document listing criticisms of other governments that had criticized Turkey. |
И если нет она поможет тебе получить ответы на все твои вопросы и ты станешь королем. |
But if she's not then she will give you your answers and place the crown on your head. |
Второй — задавайте вопросы. |
The second is ask questions. |
They didn't know how to answer their children's questions. |
|
Этан понял, что телепат читает мысли с той самой минуты, как начал задавать вопросы. |
The telepath had been reading her mind ever since he'd started asking questions, Ethan realized, and she already knew it. |
Очевидно, что большое внимание уделяется разработке плана обследования и построению вопросника, включая вопросы, связанные с языком. |
Obviously, great care is put into the survey design and construction of forms, including issues related to language. |
Группа также начнет обращать внимание на задержки с представлением замечаний по ее докладам. |
The Unit would also begin to draw attention to delays in the submission of comments on its reports. |
Мы обязаны задаваться вопросами по поводу нашей собственной цивилизации, и мы также имеем право задавать вопросы другим. |
We are duty-bound to ask questions of our own civilization, and we also have the right to ask questions of others. |
К этим замечаниям прилагаются замечания КСР, а также полный текст соответствующего доклада. |
To such comments are attached those of CEB as well the full text of the related report. |
Наше мнение включало, также, следующее замечание: современную биотехнологию, как метод, применяемый в пищевой промышленности, нельзя рассматривать саму по себе как этичную или неэтичную . |
The opinion also included the following remark: modern biotechnology, as a technique used in food production, cannot be regarded in itself as ethical or unethical. |
Поэтому нам было бы неплохо задуматься о резких критических замечаниях Путина и спросить себя, как с ними поступить: отмахнуться от этой критики или серьезно ее обдумать. |
So we might do well to think about Mr. Putin’s withering critique and ask whether it should be dismissed or seriously contemplated. |
Я не потерплю, чтобы мне делала замечания Джейн, - сказала миссис Покет, обратив величественный взор на ни в чем не повинную маленькую преступницу. |
I will not be interfered with by Jane, said Mrs. Pocket, with a majestic glance at that innocent little offender. |
Нет, я не отчитывала его. Просто сделала замечание. |
No, I didn't lecture him, I just made a point. |
Тут садовник, поглядев вниз, разом оборвал свои оскорбительные замечания и несколько секунд разглядывал что-то у себя под ногами. |
The man, whose eyes had fallen upon the ground, stopped short in his insulting commentary, and remained for a moment looking intently upon something at his feet. |
Ты правда говорила не подумав, девочка, -сказала миссис Г арт, в глазах которой неуважительное замечание по адресу тех, кто был облечен достоинством сана, было серьезнейшим проступком. |
It was certainly a hasty speech, my dear, said Mrs. Garth, with whom speaking evil of dignities was a high misdemeanor. |
Знаете, как раз такого рода замечания делают меня несдержанным, сэр Майкл. |
You see, that's the kind of remark that stokes my intemperance, Sir Michael. |
И бодрым голосом, стараясь, чтобы она почувствовала себя раскованнее, он продолжал задавать вопросы: - Кто вышел к завтраку первым? |
He went on cheerfully, trying to put her at her ease, asking questions: who had come down first? |
We're allowed to ask questions. |
|
Я уполномочен обсуждать любые вопросы. |
I'm authorized to discuss any terms. |
Meredith Blake passed the main point of the remark over. |
|
Почему вы всё время задаёте странные вопросы о чужом бизнесе? |
Why do you keep asking weird questions at someone's business? |
Мне не нужны какие-либо вопросы или нестыковки. |
I don't want any questions or loose ends. |
К сожалению, на данный момент меня не очень заботят вопросы морали. |
Unfortunately, at the moment, I can't be concerned with moral obligations. |
And then when Medina started asking questions, he was killed. |
|
No poison tonight, there are questions to answer! |
|
Искусство должно давать ответы на вопросы, которые ставит жизнь. |
Art has to provide the answer to the questions that life asks. |
Если есть другие серьезные критические замечания, пожалуйста, добавьте их сюда, чтобы они могли быть включены. |
If there are other major criticisms, please add them here so they can be included. |
Эта история была вдохновлена замечанием Марка Твена о том, как жаль, что лучшая часть жизни приходит в начале, а худшая-в конце. |
This story was inspired by a remark of Mark Twain's to the effect that it was a pity that the best part of life came at the beginning and the worst part at the end. |
Некоторые тонкие критические замечания советского общества были терпимы, и от художников не ожидалось, что они будут создавать только те произведения, которые имели одобренный правительством политический контекст. |
Some subtle critiques of the Soviet society were tolerated, and artists were not expected to produce only works which had government-approved political context. |
Сочетание рассказа о Святом Макарии с замечаниями Ле Вайера, по-видимому, связано с самим Фламмарионом. |
The combination of the story of St. Macarius with Le Vayer's remarks seems to be due to Flammarion himself. |
Sabo denied having made any such comment. |
|
Ближе к концу он подводит итог основным критическим замечаниям, которые были сделаны. |
Towards the end, he sums up the main critiques that have been made. |
Любые конструктивные замечания приветствуются. |
Any and all constructive comments are welcome. |
Я оглянусь назад, чтобы увидеть любые новые замечания об авторских правах выше, но я действительно должен перейти к свежим пастбищам здесь. |
I'll look back to see any new remarks about copyright above but I really must move on to fresh pasture here. |
From this comment, suppositions can be made. |
|
Это замечание доходит до Уильямса, который бежит из тюрьмы и становится свободным человеком, согласно шведским законам. |
This comment reaches Williams, who escapes prison and becomes a free man, according to Swedish law. |
Прочтите замечания редактора, и вы заметите, что ее наследники не позволили бы включить ее работы в Книгу. |
Read the remarks by the editor and you will observe that her heirs would not allow her works to be included. |
А пока его замечания говорят сами за себя. |
For now, his remarks speak for themselves. |
Все мои обоснованные замечания по многим темам были проигнорированы. |
My valid points on many topics have all been ignored. |
Любые предложения или замечания будут весьма признательны. |
Any suggestions or comments would be greatly appreciated. |
Это справедливое замечание, почему же не было внесено никаких изменений в основную статью? |
This is a valid point, why hasn't a change been made to the main article? |
Я изменил некоторые критические замечания S и FWBO, чтобы сделать их более точными. |
I have changed some of the criticisms of S and the FWBO to make them more accurate. |
Многие критические замечания в адрес Федеральной резервной системы основаны на недостаточном понимании банковского дела и того, как работает ФРС. |
Many of the critiques of the Federal Reserve System are based on lack of understanding of banking and how the Fed works. |
В частности, относятся ли замечания о неспособности получить точку зрения к странице обсуждения? |
In particular, do the remarks about failure to get the point apply to the Talk page? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «замечания и вопросы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «замечания и вопросы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: замечания, и, вопросы . Также, к фразе «замечания и вопросы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
