Замечательный шаг вперед - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Замечательный шаг вперед - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
remarkable step forward
Translate
замечательный шаг вперед -

- замечательный

имя прилагательное: remarkable, wonderful, marvelous, rattling, marvellous, great, swell, neat, corking, admirable

словосочетание: of the first water

- шаг [имя существительное]

имя существительное: step, stride, pace, footstep, move, increment, walk, foot, lead, remove

- вперёд [наречие]

наречие: forward, forwards, onward, onwards, forrader, ahead, in advance, beforehand, forth, before



Своим движением вперед, мы можем проявить нашу любовь к этому замечательному городу тем, что не откажемся от наших принципов, нашего энтузиазма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As we move forward, we can show our love for this great city by not giving up our principles, our enthusiasm.

Так замечательно, талантливо работаешь - но как раз в тот самый момент, когда ты можешь сделать настоящий шаг вперёд, всё портишь, откалывая очередной номер вроде этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You go along so beautifully, you do brilliant work and just when you're about to make a real step forward - you spoil it by pulling something like this.

Ваши охи и ахи вполне уместны, они продвигают меня вперед и это замечательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your quite appropriate oohs and ahs are propelling me forward. It's wonderful.

Эта система замечательно хорошо работала при движении прямо вперед, в том числе по неровным поверхностям, но практически не контролировала жесткость крена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This system performed remarkably well in straight ahead driving, including over uneven surfaces, but had little control over roll stiffness.

Забегу вперед и расскажу конец истории. За исключением небольшой механической неполадки, станок работал просто замечательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I’m going to give away the ending: Aside from a single brief hardware hiccup, it worked remarkably well.

Вид на гавань, это было бы замечательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harbour view would be lovely, thanks.

Замечательно, что ты заехала в это место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wonderful job - driving up to the place.

Он ответит, что все эти приложения замечательны: они предназначены для отдыха, физической активности, погоды, чтения, образования и здоровья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They say they feel pretty good about these apps - those that focus on relaxation, exercise, weather, reading, education and health.

Встречи с замечательными физиками произвели на меня сильное впечатление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is one of the great experiences of my life to have met all these wonderful physicists.

Вы с Мадлен были просто замечательными, но тот пожар что-то переломил в нас...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You and Madeleine were fantastic with us but we were shattered by the fire.

Ваш повар сказал мне, что ты принес к обеду замечательную рыбину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chef tells me you brought in a splendid fish for dinner.

Ведь ты построила замечательную семью здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because you have built a beautiful family here.

Потому что ты милая и замечательная девушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because you're a sweet and lovely girl.

в фундаментальной физике наблюдается замечательный факт, красота - очень хороший критерий выбора верной теории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

that we have this remarkable experience in this field of fundamental physics that beauty is a very successful criterion for choosing the right theory.

Да, завтра с утра первым же делом будет замечательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, first thing on the morrow would be divine.

Замечательная усадьба! Но он там подолгу не живет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A really beautiful place, although he seldom uses it.

Вы были очень застенчивый, но при этом довольно дерзкий и вообще замечательный юноша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were rather cheeky, very shy, and absolutely extraordinary.

Я смотрела через дверной проем на Фрэнка, видела, как он вдруг наклонился вперед, потянулся за карандашом, пододвинул к себе листок бумаги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I watched Frank through the door, I watched him lean forward suddenly, reach for a pencil and a piece of paper.

Это замечательный поступок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's a wonderful gesture.

Нед Старк. Могу представить, он был замечательным заключенным до самого конца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ned Stark- I imagine he made an excellent prisoner right up until the end.

Но замечательна была их связность и непрерывность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What made them remarkable was their coherence and continuity.

Прежде чем я начну, я бы хотела поблагодарить моих замечательных фанатов и мою дорогу, обожаемую студийную семью за их неизменную поддержку меня в этот страшный час.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before I begin, I would first like to thank my wonderful fans and my dear, dear studio family for their unwavering support of me at this terrible time.

Это... в этом, я думаю, есть замечательная инаковость, знаешь ли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This... this, I think, has a kind of wonderful otherness to it, you know.

Да, потому что не согласен с замечательными докторами, я вдруг самоубийца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, because I don't agree with the brilliant doctors, suddenly I'm suicidal!

У тебя это замечательно получится, но самое лучшее в том, что для этого не нужна процедура утверждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll be amazing at it, and the best part, there is no confirmation hearing.

Дорогая, это замечательно и очень информативно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's great, honey, And very descriptive.

Ты делаешь все замечательно, Эко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're doing wonderfully well, Echo.

Близорукий, но не носит очки... и пишет замечательные стихи!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Short sighted but won't wear specs... and writes wonderful poetry?

Нет, это замечательно, если ты раздаёшь листовки на сторожевой башне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, it's great if you're handing out copies at the watchtower.

А нынче очень тяжко, и очень приятно быть рядом с кем-то столь замечательным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it's really rough out there, and it's nice to be around something so great.

Да, замечательно, а почему бы тебе не забраться на вышку и не заценить всю панораму, включая меня, Мака и Ракету, под углом 360 градусов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

OK, great, so why don't you get up that sangar, and see what the 360 degree atmospheric visibility profile is on me, Mac and Rocket?

Ну разве это не замечательно, дедушка?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Isn't that great, Grandpa?

Ну что ж, это самое малое что мы можем сделать после того, как ты дал такие замечательные показания сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it was the least that we could do after you gave such wonderful testimony today.

Таким образом, особенно в свете этого замечательного подвига, мне выпала честь представить замечательную Доктор Темперанс Бреннан!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, and particularly in light of this remarkable feat, it gives me great pleasure to introduce the remarkable Dr. Temperance Brennan!

Небеса подарили мне любящую жену, двух замечательных дочерей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have been blessed with a loving wife, two remarkable daughters.

Наша надежда всегда была тем замечательным кусочком на горизонте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our hope has always been that a great peace is on the horizon.

Ты лишь должен двигаться вперед и делать все от тебя зависящее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You all just have to move on and make the best of the situation.

Которая замечательная, просто... я думаю, что новая подруга помогает тебе расширить свой кругозор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who is lovely, it's just... it just seems like this girl is giving you a whole new perspective.

Много здоровых и замечательных детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many healthy and honourable children.

По залу пробежал шепот, когда мистер Арнил, после настоятельного приглашения со стороны мистера Шрайхарта, прошел вперед и занял вышеупомянутое кресло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a slight stir as he finally, at the suggestion of Schryhart, went forward and sat down.

Твой отец замечательный этому пример.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your father's a perfect example.

А потом я поел замечательных фрикаделек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then I ate some excellent meatballs.

Кириллов положил револьвер на стол и стал ходить взад и вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kirillov laid his revolver on the table and began walking up and down.

Но история получится замечательная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it would make for a good story.

Ты просто подносишь микрофон ко рту и вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You put your mouth to the mike, flush against it.

Все это хорошо и замечательно, но может и меня просветите?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's all very fine and good, but can you fill me in here?

Зачем нам в это ввязываться, если у нас и так всё замечательно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why risk it? We're doing just fine.

Нет, они замечательные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, they are very good.

Замечательно! - восторженно ответил Женя, и Волька тут же громко вскрикнул от удивления: у Жени оказался полный рот золотых зубов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was swell! Zhenya answered. Volka gasped: Zhenya now had two rows of gold teeth in his mouth.

—От него он перешел к другому, который изрыгал оскорбительные материи, которые привели бы в уныние любого другого, кроме этого замечательного человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

—From him he went to another, that vomited offensive matter that would have disheartened any other than this wonderful man.

] объяснить замечательные различия признаков у близкородственных видов, потому что это приводит к дивергенции сигнальных систем, что приводит к репродуктивной изоляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

] to explain remarkable trait differences in closely related species because it produces a divergence in signaling systems which leads to reproductive isolation.

Если археологические данные подтверждают эту гипотезу, это замечательно, но они не укрепляют гипотезу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the archaeological evidence supports the hypothesis, that's great, but it doesn't strengthen the hypothesis.

Однако в замечательной статье я ставлю под сомнение обоснованность теории ушей, утверждающей, что они происходят либо от лошади, либо от осла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wonderful article, however, I question the validity of the ear theory stating that they come from either a horse or a donkey.

Это было бы замечательно, если бы не было такой пыткой смотреть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It might be admirable if it wasn’t such torture to watch.

В любом случае, эта замечательная группа в очередной раз демонстрирует свою способность переключать передачи, сохраняя при этом свою художественную целостность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In any event, this remarkable band, once again, shows their ability to shift gears while keeping their artistic integrity intact.

Здорово видеть, как Хеди Ламарр получает 2,7 млн просмотров за одну неделю, это замечательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's great to see Hedy Lamarr receive 2.7M views in one week, that is remarkable.

Некоторые замечательные примеры этих морсов сохранились до сих пор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some admirable examples of these morses still survive.

Южная Африка-замечательная страна, но высокий уровень преступности-это очень большая проблема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

South Africa is a wonderful country, but the high crime rate is a very big problem.

За это время Бахаулла написал еще несколько замечательных книг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Baháʼu'lláh wrote several other notable books during this time.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «замечательный шаг вперед». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «замечательный шаг вперед» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: замечательный, шаг, вперед . Также, к фразе «замечательный шаг вперед» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information