Занимаются этим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
специалист, занимающийся изготовлением стёкол для очков - Specialists involved in the manufacture of glass for spectacles
занимающее место - a ranking
Федерация организаций, занимающихся исследованием Адриатического моря - federation of institutions concerned with the study of the adriatic sea
высоко занимаются - are highly engaged
занимают значительное место - occupy a significant place
занимают меньше памяти - take up less memory
занимают серьезно - take up seriously
занимающаяся пара - engaged couple
первый занимаются - first engaged
я не занимаюсь сексом - am not having sex
Синонимы к занимаются: упражняться, практиковать, заниматься, исповедовать, практика, практике, применяющих, упражняетесь, практикуют, практики
если иное не предусмотрено этим контрактом - except as herein otherwise provided
если иное не предусмотрено этим соглашением - except as herein otherwise provided
именно этим я и занимаюсь - that's exactly what I do
этим ты занимаешься - this is what you do
Злоупотребление этим - abuse of this
выражает озабоченность в связи с этим, что - expresses concern in this respect that
совместимо с этим - is compatible with this
управлять этим переходом - manage this transition
принять решение в связи с этим - take a decision in this regard
права в соответствии с этим - rights under this
Синонимы к этим: тем, этим
Не наше дело заниматься дальнейшими спекуляциями; пусть этим занимаются те, кому за это платят. |
It is not our business to engage in further speculation; let those who get paid for it do that. |
They'll go play that tambourine someplace else. |
|
People have been doing it since planes have been around. |
|
Вот как я узнал, что они все еще этим занимаются. |
That's how I come to know what they're up to. |
Благодаря этому изменению, был взрыв в производстве добавок это было выгодно целой кучи людей, которые этим занимаются. |
Thanks to this deregulation, the supplement industry exploded And all sorts of new and interesting people got in on the action. |
Но в самом деле, почему мы упоминаем об этом так, как будто все этим не занимаются? |
Also, for the first time, the limits of mathematics were explored. |
Верания воспользовалась этим, сняла с него одежду и надела рубашку, чтобы сделать вид, что они занимаются любовью. |
Verania took advantage of this and took his clothes off and put his shirt on to make look like they made love. |
There are plenty of legit companies doing this, but... |
|
И там есть два типа клеток, которые этим занимаются одни запоминают черты лиц в общем, а другие частные подробности. Большие скорострельные клетки - работают при первом взгляде на какое-то лицо и определяют общие черты. |
And there's two types of cells that do this, that record facial features either globally, or specifically these large, rapid-firing cells, first look at the general face. |
In Indonesia this involves about 35,000 students. |
|
Этим занимаются Джин Отри и Рой Роджерс из Репаблик. |
Gene Autry and Roy Rogers do that at Republic. |
Слушайте, Дон, вы чертовски талантливы в плане идей, но этим пусть занимаются ребята из отдела контрактов. |
Look, don, you're a hell of an idea man, But let the account boys do this part. |
Two Detectives have been assigned to the case. |
|
Ведь я не похожа на Анжелу, которая вызывает юриста всякий раз, когда кто-нибудь смотрит с ютьюба видео того, как зверушки занимаются этим, но кого-то следует уволить за это, ведь так? |
I'm not like Angela who calls a lawyer every time someone watches a YouTube video of animals doing it, but someone should get fired over this, right? |
когда два редактора занимаются этим так долго, вам нужно обратиться за помощью извне. |
when two editors go at it like this for this long, you need to seek outside assistance. |
Не довольствуясь этим, Кристина быстро соблазняет Джека, записывая их, как они занимаются сексом на его мотоцикле Harley Davidson. |
Not content, Christina quickly seduces Jack, recording them as they have intercourse on his Harley Davidson motorcycle. |
Кто-то, возможно не один, убивает людей, Майор, и они этим занимаются длительное время. |
Someone, maybe more than one, is killing people, Major, and they've been doing it for a long time. |
Я предложил, пока они этим занимаются, рассмотреть возможность, наконец, добавить список избранных тоже. |
I suggested while they are at it consider finally adding Featured Lists too. |
У меня этим занимаются управляющие, бухгалтеры и прочие служащие. |
That is the duty of my superintendents, my clerks, and the rest. |
Isn't that what the upper class do of a morning? |
|
Ты понимаешь, что этим занимаются во всём мире. |
You see it being practiced all over the world. |
Вот этим они и занимаются в реальности. |
And that's what they're actually doing. |
Не многие священники занимаются этим в наши дни. |
Not too many priests go in for it these days. |
Кремль предпочитает не говорить о той роли, которую он играет на Восточной Украине. Этим обычно занимаются подставные фигуры. |
The Kremlin has typically left the admission of its own role in east Ukraine to proxies or surrogates. |
Они занимаются этим годами, что приводит к значительному повышению производительности. |
They've been doing it for years, and it's led to major operational efficiency improvements. |
Они все этим занимаются... без исключения! |
They all do this ... without an exception! |
Этим вопросом занимаются различные стилистические издания. |
For example, burning one's finger causes pain. |
Но помните сообщение от нас, экспериментаторов, которые постоянно этим занимаются: нужно больше данных. |
But remember, the message from us experimentalists that actually were doing this work at the time, was very clear: we need more data. |
Помощник, я в курсе происшедшего, и мои люди этим занимаются. |
Deputy, I am aware of the incident and my men are on it. |
Элайджа и Крумитц уже занимаются этим. |
Elijah and Krumitz are already on it. |
Но если Вы хотите узнать, какую из этих проблем решать в первую очередь, Вы ни у того, ни у другого этого не узнаете, потому что они этим не занимаются. |
But if you want to know which of the two you should deal with first, you can't ask either of them, because that's not what they do. |
Ответственность всегда должна быть персональной и уж точно совершенно, спортсмены, которые далеки от допинга, никогда к нему не притрагивались, не занимаются этим, не должны отвечать за тех, кто что-то нарушает». |
The people who have nothing to do with violations, why should they suffer for those who committed the violations? |
Члены правления этим не занимаются. |
The board members don't do this sort of thing. |
Люди, которые этим занимаются понимают человеческую природу. |
The people who do that understand the human race. |
Репортёры нарыли какую-то грязь на Диаза, и теперь этим занимаются Внутренние Расследования. |
Reporters got some dirt on Diaz and IA is following up. |
Teenagers do it, for the most part, right? |
|
Not many people in these parts get it. |
|
But we got the best people on this. |
|
Этим вопросом занимаются различные стилистические издания. |
Various styleguides deal with this issue. |
Этим занимаются 5 полицейских и двое практикантов из Редвуда. |
We've got five officers on it, Plus two cadets down from redwood. |
Когда этим занимаются сами США, такое поведение считается приемлемым. |
This sort of spying, when we do it, is widely accepted. |
Теперь же они не занимаются этим кузен Шизуко еще жив. |
They're all but out of the business now. Shizuko's cousin is still alive. |
And that’s exactly what they are doing. |
|
Русские также занимаются этим инцидентом. |
We think the Russians are onto it as well. |
They'll go play that tambourine someplace else. |
|
О передаче судьбы Асада в руки России он заявил: «Одно дело — уйти от проблемы и сказать: „Пусть этим занимаются русские. |
On ceding Assad’s fate to Russia: “It is one thing to walk away from the problem and say let the Russians take care of it,” he said. |
Как мы будем соревноваться с командами, которые занимаются этим годами? |
How are we gonna compete against teams that have been doing this for years? |
Мне не платят за то, чтобы я это написал, но я знаю некоторых людей, которые этим занимаются. |
I am not being paid to write this but do know some of the people involved. |
И в рамках подобного толкования русские, несомненно, именно этим и занимаются. |
And in this telling, Russians certainly are. |
Я знаю, что обычно этим занимаются разработчики, но я думаю, что они могут отказаться от участия. |
I know it's normally handled by the Devs, but I imagine they might balk at getting involved. |
Большинство ваших друзей занимают отличные должности на центральной энергостанции в столице. |
Most of your friends have excellent positions in the Central Power Facility in the capitol. |
You stopped those people from getting their money back, their retirements? |
|
Департамент готов покончить с этим бардаком, проведя массовые аресты. |
The Department is ready to shut that mess down... with mass arrests. |
Но под всем этим, она холодна, как лед. |
But underneath it all, she is ice-cold. |
В связи с этим правительство предложило, чтобы ПРООН, опираясь на свой опыт, взяла на себя выполнение важнейшей роли - осуществление контроля и оценку прогресса. |
The Government has thus asked UNDP to draw on its expertise to play the key role of monitoring and evaluating progress. |
Закон об уголовном судопроизводстве гласит, что содержание под стражей до суда может назначаться только при соблюдении условий, предусмотренных этим законом. |
The Law on Criminal Procedure prescribes that pretrial detention may be determined only under conditions foreseen in the Law. |
IE6 в Windows XP с пакетом обновления 2 (SP2) и более ранние версии не отвечают этим требованиям. |
IE6 in Windows XP SP2 and earlier also does not meet these requirements. |
Чтобы настроить кампанию по установке мобильного приложения, следуйте этим инструкциям. |
For “Mobile app installs” follow these instructions. |
Дело в том, что он смог справится со своим разочарованием, и воспользовался этим, чтобы сделать самого себя сильнее. |
Point is, he was able to take his disappointment and use it to make himself stronger. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «занимаются этим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «занимаются этим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: занимаются, этим . Также, к фразе «занимаются этим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
