Западногерманской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первое документальное действий за границей КВР крыло помогает западногерманской антитеррористической группы ГСГ-9 в Могадишо. |
The first documented action abroad by the CRW wing was assisting the West German counter-terrorism group GSG 9 at Mogadishu. |
Его штаб-квартира находится в бывшей западногерманской столице Бонне, а его президентом является Андреас Мундт, штат которого насчитывает 300 человек. |
Its headquarters are in the former West German capital, Bonn and its president is Andreas Mundt, who has a staff of 300 people. |
Он принадлежит к западногерманской подгруппе-Нижнефранконским языкам. |
It belongs to a West Germanic sub-group, the Low Franconian languages. |
Ахен находится на западной оконечности линии Бенрата, которая отделяет Верхнегерманский язык на юге от остальной части западногерманской области речи на севере. |
Aachen is at the western end of the Benrath line that divides High German to the south from the rest of the West Germanic speech area to the north. |
Их специальная команда проекта помогли западногерманской антитеррористической группы ГСГ-9 в Могадишо. |
Their Special projects team assisted the West German counterterrorism group GSG 9 at Mogadishu. |
Leopard 2-это основной боевой танк, разработанный компанией Krauss-Maffei в 1970-х годах для западногерманской армии. |
The Leopard 2 is a main battle tank developed by Krauss-Maffei in the 1970s for the West German Army. |
Этот закон, направленный на укрепление западногерманской экономики, был явно запрещен в течение двух лет действия JCS 1067. |
This act to strengthen the West German economy had been explicitly forbidden during the two years that JCS 1067 was in effect. |
В июне 1970 года компания была тайно куплена ЦРУ и западногерманской разведывательной службой BND за $ 5,75 млн. |
In June 1970, the company was bought in secret by the CIA and the West-German intelligence service, BND, for $5.75 million. |
Он представлял 70-й жилой округ, который включает в себя весь округ Монткальм и часть Северо-Западного округа Иония, включая город Иония. |
He represented the 70th House District, which includes all of Montcalm County and a portion of North-west Ionia County including the city of Ionia. |
Печенье, шоколад и сладости более популярны, чем орехи и фрукты, и в целом население придерживается более западного рациона питания, Чем может показать география. |
Biscuits, chocolates and sweets are more popular than nuts and fruit and in general the population follows a more Westernised diet than geography might indicate. |
Эта саванна когда-то была сплошь покрыта лесом, протянувшимся от западного берега до восточного. |
This grassland was once covered by a forest that ran unbroken from west coast to east coast. |
Касовски посещал среднюю школу Ок-Ридж в Конро, штат Техас, и играл в бейсбол в колледже Панола, Университете Хьюстона и Университете Западного Техаса A&M. |
Kasowski attended Oak Ridge High School in Conroe, Texas and played college baseball at the Panola College, the University of Houston and West Texas A&M University. |
В одном случае два МиГ-23М ВВС Ливии вступили в бой с двумя МиГ-21мфс ПВО, которые были модернизированы для перевозки западного вооружения. |
In one instance, two Libyan Air Force MiG-23MS engaged two EAF MiG-21MFs that had been upgraded to carry Western weaponry. |
Покинув Центральную Миссури, Молде тренировался в Восточном Иллинойсе, а затем в Дивизионе I Западного Мичигана. |
After leaving Central Missouri, Molde coached at Eastern Illinois, followed by Division I Western Michigan. |
Корейский флот использовал это военно-морское превосходство, чтобы разрушить японскую логистическую сеть у западного побережья Корейского полуострова. |
The Korean Navy used this naval superiority to disrupt the Japanese logistical network off the west coast of the Korean Peninsula. |
В Северной и Южной Америке лабреты носили еще до первого контакта с Инну и первобытными народами северо-западного побережья. |
In the Americas, labrets have been worn since before first contact by Innu and First Nations peoples of the northwest coast. |
Во время своего второго выхода на сушу циклон Идаи нанес катастрофический ущерб обширной территории Центрального и западного Мозамбика. |
During its second landfall, Cyclone Idai wrought catastrophic damage across a large swath of central and western Mozambique. |
Маска трансформации, также известная как маска открытия, - это тип маски, используемый коренными жителями Северо-Западного побережья и Аляски в ритуальных танцах. |
A transformation mask, also known as an opening mask, is a type of mask used by indigenous people of the Northwest Coast and Alaska in ritual dances. |
В каждом крупном справочнике по истории Германии говорится, что Ломбардский язык является западногерманским. |
Every major handbook on the history of German says Lombardic is West Germanic. |
Городские профессионалы в Азии и на Ближнем Востоке, например, могут носить костюмы западного стиля с местными головными уборами, такими как Астрахань, Феса или кеффия. |
Urban professionals in Asia and the Middle East, for example, might wear Western style suits with indigenous headgear such as the Astrakhan, fez or keffiyeh. |
Комплекс включал в себя притвор, расположенный вдоль западного фасада базилики, и Атриум перистиля к западу и северу от притвора. |
The complex included a narthex, arrayed along the western facade of the basilica, and peristyle atria to the west and north of the narthex. |
В ответ на это западные союзники организовали Берлинский воздушный транспорт для доставки грузов по воздуху жителям Западного Берлина. |
In response, the Western Allies organised the Berlin Airlift to carry supplies via air to the people in West Berlin. |
С северо-западного края в кобылу выступает невысокий гребень. |
A low ridge projects out from the northwest rim into the mare. |
В течении нескольких часов действия в коридорах Западного крыла замедлились до ровного гула. |
Within a few hours, the action in the West Wing's corridors slowed to a steady hum. |
Они снова были премьерами в 2015/16, финишировав всего на одно очко впереди второго места Западного Сиднея. |
They were Premiers again in 2015/16 finishing just one point ahead of second place Western Sydney. |
В 1882 году умершим было разрешено дневное погребение в Англии, а к середине 20-го века самоубийство стало законным во многих странах западного мира. |
In 1882, the deceased were permitted daylight burial in England and by the middle of the 20th century, suicide had become legal in much of the Western world. |
Он довольно сбалансирован, но нет фотографий Западного фронта, а есть 3 фотографии Восточного фронта, включая 2 фотографии Сталинграда. |
It is pretty balanced but there are no western front pics and there 3 eastern front pics including 2 of Stalingrad. |
Поэтому ключевые игроки западного рынка - пожилые люди, очень хорошо понимающие суть бизнеса. |
Therefore, the key players on the Western market are elderly people with a very good understanding of the core issues of business. |
Дрянная промышленность Западного Йоркшира в таких городах, как Батли и Дьюсбери, просуществовала с начала 19 века по крайней мере до 1914 года. |
The West Yorkshire shoddy industry in towns such as Batley and Dewsbury lasted from the early 19th century to at least 1914. |
Островные случаи были непосредственным расхождением между островными территориями США и наследием Северо-Западного ордонанса. |
The Insular Cases were the proximate divergence of the U.S. insular territories from the legacy of the Northwest Ordinance. |
The whole damn western hemisphere is running on batteries as it is. |
|
Они в основном используют устаревшее оборудование западного образца или более новое, местного производства, которое имеет более низкое качество. |
They primarily use outdated Western-style equipment or newer, locally produced equipment, which is lower quality. |
В течение столетия развивалась форма западного марксизма, которая включала в себя влиятельный анализ ложного сознания Дьердем Лукачем. |
A form of Western Marxism developed during the century, which included influential analyses of false consciousness by György Lukács. |
Napoleon then turned his hand to meddling in the Western Hemisphere. |
|
Разрушительные последствия взрыва достигли западного берега озера, где также было разрушено несколько деревень. |
The devastating effects of the blast reached the west shore of the lake, where a number of villages were also destroyed. |
Тесла северо-западного побережья часто классифицируются по размеру и форме железа в зависимости от роли. |
Northwest coast adzes are often classified by size and iron shape vs. role. |
После падения Западной Римской Империи Франки завоевали другие западногерманские племена. |
Following the Fall of the Western Roman Empire, the Franks conquered the other West Germanic tribes. |
Дальнейшее и высшее образование можно получить в колледже Западного Кента на Брук-Стрит. |
Further and higher education is available at West Kent College on Brook Street. |
Мощный взрыв прозвучал в районе западного крыла Белого Дома. |
Enormous explosion over toward the West Wing. |
В затронутых этой проблемой районах Западного берега, включая Восточный Иерусалим, палестинцам чрезвычайно трудно получить разрешения на строительство. |
In the affected areas of the West Bank, including East Jerusalem, it is extremely difficult for Palestinians to obtain building permits. |
Так что, все о чем я говорю является проблемой исключительно богатого современного Западного общества. |
So the stuff I'm talking about is the peculiar problem of modern, affluent, Western societies. |
Эта формация имеет толщину до 20 м, но присутствует только на границе Восточного Суссекса и Западного Суссекса. |
The formation is up to 20m thick but is only present around the border of East Sussex and West Sussex. |
Его преданные, а также большая часть западного мира, часто называют Его Святейшеством Далай-ламой, стиль, используемый на веб-сайте Далай-ламы. |
His devotees, as well as much of the Western world, often call him His Holiness the Dalai Lama, the style employed on the Dalai Lama's website. |
Он хочет бороться и едет с Западного побережья на Восточное за 48 часов на машине, на очень быстрой машине. |
He has to try and get from the East Coast to the West Coast in less than 48 hours in a car, a very fast car. |
Вопреки бытующему убеждению, бизоний пятицентовик был создан по образу черного алмазного бизона, а не более широко распространенного западного равнинного бизона. |
Contrary to popular belief, the buffalo nickel was modeled on the Black Diamond bison rather than the more iconic Western Plains bison. |
В декабре 1948 года была созвана Иерихонская конференция для определения будущего Западного берега, которая была проведена Иорданией. |
In December 1948, the Jericho Conference was convened to decide the future of the West Bank which was held by Jordan. |
Мы внесли диблоксополимерные наномаркеры в коричневый краситель на их фабрике в Новаре, которые снабжают всех вендоров западного побережья. |
We introduced a diblock copolymer nanoparticle marker into the brown dye in their factory in Novara, which supplies all the vendors on the Eastern seaboard. |
К'ИЧЕ создали небольшую империю, охватывавшую большую часть Западного гватемальского нагорья и соседнюю Тихоокеанскую прибрежную равнину. |
The Kʼicheʼ had carved out a small empire covering a large part of the western Guatemalan Highlands and the neighbouring Pacific coastal plain. |
Другие новички серии включают Кунг Джина, лучника, двоюродного брата Кунг Лао; и Эррона Блэка, стрелка западного стиля. |
Other series newcomers include Kung Jin, an archer, cousin of Kung Lao; and Erron Black, a Western-style gunfighter. |
Смайлики западного стиля в основном пишутся слева направо, как будто голова повернута против часовой стрелки на 90 градусов. |
Western style emoticons are mostly written from left to right as though the head is rotated counter-clockwise 90 degrees. |
Объявление 2019 года о создании команды расширения MLS в Сент-Луисе ведет к еще большему развитию в центре Западного района Сент-Луиса. |
The 2019 announcement of an MLS expansion team in Saint Louis is driving even more development in the downtown west area of Saint Louis. |
Город Лондон сегодня является финансовым центром страны и одним из главных торговых центров западного мира. |
The city of London today is the financial powerhouse of the country and one of the chief commercial centers of the western world. |
Фрагменты прибывают на Землю, и одна из версий богомола воссоединяется с командой Мстителей Западного побережья, причем часть ее воспоминаний отсутствует. |
The fragments arrive on Earth and one version of Mantis rejoins the West Coast Avengers team, with portions of her memories missing. |
Ренкаку был первым японским небоскребом западного стиля, построенным в 1890 году в Асакусе. |
The Ryōunkaku was Japan's first western-style skyscraper, constructed in 1890 in Asakusa. |
В административных целях три западных сектора Берлина были объединены в единое целое Западного Берлина. |
For administrative purposes, the three western sectors of Berlin were merged into the entity of West Berlin. |
Позже Маккензи возглавил первый сухопутный переход через Северную Америку, достигнув западного побережья Британской Колумбии в 1793 году. |
Mackenzie later led the first overland crossing of North America, reaching the western coast of British Columbia in 1793. |
Одно из критических замечаний в этой связи касается того, что миростроительство имеет своей целью воспроизвести либеральную модель западного типа в странах, которые отнюдь не всегда готовы принять ее. |
One criticism had been that peacebuilding was about replicating a liberal, Western-style model in countries that were not necessarily ready to absorb it. |
В 1992 году он был введен в зал Великих западников Национального музея ковбоев и Западного наследия. |
In 1992, he was inducted into the Hall of Great Westerners of the National Cowboy & Western Heritage Museum. |
Там Элли возобновила свой полет, следуя вдоль западного побережья Южной Америки. |
There Elly resumed her flight, following the western coast of South America. |
- западногерманские граждане - west german citizens
- западногерманского государства - west german state
- западногерманского радио - west german radio
