Западные банки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Западный район Кентукки - western kentucky
платан западный - Platanus occidentalis
западные бастионы H и I - western rampart and bastions h and i
западные аналитики - western analysts
западные инвесторы - western investors
западные интересы - western interests
западные отростки - western offshoots
западные ученые - western scholars
Западный берег города - west bank city
далеко западный угол - far western corner
Синонимы к западные: западный, западной, оксидентал, запада, западная
корпоративный инвестиционный банкир - Corporate Investment Banker
донышко жестяной консервной банки - can bottom end
банки активов - banks asset
банки еврозоны - eurozone banks
банки и кредитование - banks and lending
банки предлагают кредиты - banks offer loans
банки сектора - sector banks
дочерние банки - bank subsidiaries
кроме того, банки - besides can
транснациональные банки - multinational banks
Синонимы к банки: остров, сидение, скамейка, мяч, сосуд, поднос, гол, сбербанк, баночка
Однако некоторые из этих дилеров попали под действие введенных Западом финансовых санкций, и именно поэтому западные банки не хотят заключать с ними контракты на экспорт. |
But some of those dealers are being affected by the financial sanctions imposed which is what makes the western banks wary of contracting with them for the export. |
За семь лет Б8 и МВФ переслали мллиарды долларов в Россию и западные банки хлынули в Москву. |
For seven years the G8 and the IMF shipped billions of dollars to Russia and Western banks surged into Moscow. |
И всё же немалую роль в создании этой слабости, или по крайней мере в обеспечении условий для её возникновения, сыграли западные банки. |
Yet this vulnerability was largely created, or at least accommodated, by Western banks. |
Западные лидеры могут до посинения доказывать, что их действия не представляют угрозы для России — но суть в том, что Москва им не верит (и не без оснований). |
Western leaders can talk themselves hoarse declaring that their actions pose no threat to Russia; the point is that Moscow doesn’t believe them (and not without reason). |
Он включает в себя английский алфавит / базовый латинский алфавит, западные арабские цифры и пунктуацию. |
It includes the English alphabet / Basic Latin alphabet, western Arabic numerals and punctuation. |
В ответ ДОУ атаковал окруженный стенами город Сишуй, но обнаружил, что он и западные высоты позади сильно удерживаются танцами. |
Dou responded by attacking the walled town of Sishui, but found it and the western heights behind strongly held by the Tang. |
In the storeroom he finds some packets and cans. |
|
Зачем возиться, чистить, резать и варить, если можно достать абсолютно нормальный суп прямо из банки? |
Why go to all that trouble of peeling and scraping and boiling when you can get a perfectly good soup out of a can? |
Вместо этого западные правительства должны поддерживать, перенимать опыт и пожинать плоды бума инноваций Востока. |
Instead, Western governments should support, learn from, and reap the rewards of the invention boom in the East. |
Ряд стран укрепляют режим охранных зон и создают генетические банки, особенно в связи с лесными районами. |
Several countries are strengthening protected areas and establishing gene banks, especially in relation to forest areas. |
ЕЦБ и банки-кредиторы смогут прожить две-три недели со временным понижением рейтинга греческого долга. |
The ECB and creditor banks can live for two or three weeks with a temporary downgrade of Greece's debt. |
«Плохие банки», созданные с целью обеспечения банков скрытым капиталом – это один из способов избежать ограничения по кредитованию или смягчить его последствия. |
Bad banks that are constructed generously enough to provide banks with hidden equity injections are one way to avoid or mitigate the credit crunch. |
Сегодня мы рассматриваем Польшу и Венгрию именно через такую призму, несмотря на то, что демократия и западные ценности испытали на себе довольно серьезные удары в этих странах. |
It's not much harder than viewing today's Hungary or Poland through that lens despite the setbacks democracy and Western values have suffered in these countries. |
Но переход отсюда туда станет крайне трудным для финансовых компаний, будь это банки, управляющие компании или, особенно, страховые компании. |
But the transition from here to there will be very challenging for financial firms, be they banks, asset managers or, particularly, insurers. |
До тех пор пока политики будут соблюдать правило невмешательства – по крайней мере, публично – центральные банки будут восприниматься как институты, не ограниченные политическими интересами. |
As long as politicians observe the rule of non-interference – at least publicly – central banks will be perceived as unconstrained by political interests. |
Сказать, что эти центральные банки пренебрегли своими обязательствами, было бы несправедливо, потому на них часто оказывали давление политики. |
To say these central banks neglected their responsibilities is unfair, because they were often over-ridden by politicians. |
В Европе раны банков должны затянуться – слабые банки должны быть закрыты или объединены с более сильными банками – прежде чем сможет начаться восстановление. |
In Europe, the banks’ wounds must be closed – weak banks must be shut down or merged with stronger banks – before recovery can begin. |
В соответствии с требованиями о проявлении должной осмотрительности банки должны запрашивать надлежащие идентифицирующие документы, такие, как удостоверения личности, паспорта, водительские права и т.д., и хранить о них информацию. |
As part of the required due diligence procedures, banks need to request and maintain proper identification documents such as identity cards, passports, driver's license, etc. |
Самый точный автор прогнозов по рублю предвидит благоприятный поворот для российской валюты, объясняя это тем, что нефтяные цены сдерживают спад, а местные банки замедляют процесс покупки долларов. |
The most-accurate ruble forecaster sees a turnaround for Russia’s currency as oil prices stem declines and local banks slow dollar purchases. |
Западные руководители должны постоянно иметь это в виду. |
Western decision makers always need to keep this in mind. |
Западные лидеры вроде французского президента Франсуа Олланда (Francois Hollande) предлагают ослабить санкции против России, если она согласится участвовать в конструктивных переговорах. |
Western leaders such as French President Francois Hollande have suggested that sanctions on Russia should be eased if they agree to participate in constructive talks. |
Западные страны цинично утверждают, что Нигерия - богатая страна, и по этой причине должна продолжать обслуживать свой долг. |
Western nations cynically claim that Nigeria is a rich country and should therefore be held to its debt service payments. |
Я надеялась на такое решение, поскольку уже задействовала свои связи в районах интенсивного движения в городе... службы такси, банки, отели, ж/д станции. |
I was hoping you'd say that, 'cause I've already got feelers out to contacts in high-traffic areas across the city... cab companies, banks, hotels, train stations. |
Тогда вам не сюда нужно, - сказал продавец, снимая с прилавка пакеты и банки. |
Then you're in the wrong place, said the salesman, removing the jars and the bags from the counter. |
Они используют эти деньги, чтобы скупать другие банки. |
They're using the money to purchase other banks. |
Я хочу, чтобы наши пивные банки делали из самого дешевого материала, |
I want our beer cans made from the cheapest material possible. |
Прекрасно, я собирался очистить эти банки, чтобы они издавали лучший звук, но теперь я подумываю вымочить эти старые косточки в маленькой бобовой ванне! |
Well, I was gonna empty out these cans to make a better drum sound, but now I think I might soak these old bones in a little bean bath! |
Это значило, что банки уже потребовали или сейчас потребуют погашения всех ссуд, связанных с обанкротившейся компанией. |
It meant that all loans connected with this concern had been, or would be called now. |
They put the expiration date on top of the can. |
|
Откуда, из банки с чаевыми? |
From what, my tip jar? |
Станция находится в четверти мили к северо-востоку. Поезда в Уолсалл, Кэннок и Руджели, движение осуществляет компания Лондонские и Северо-Западные железные дороги. |
The station lies a quarter of a mile to the northwest, on the Walsall, Cannock and Rugely branch of the London and North Western Railway. |
Однако западные пригороды более склонны к сильным дождям и грозам летом. |
However, the western suburbs are more inclined to have heavy rain and thunder in the summer. |
Мошенник может совершать звонки через интернет-шлюз ТСОП, чтобы выдать себя за банки, полицию, школы или другие доверенные лица. |
A fraudster can make calls through an Internet-PSTN gateway to impersonate banks, police, schools or other trusted entities. |
В 1875 году волки убили больше людей, чем Тигры, причем наиболее пострадали северо-западные провинции и Бихар. |
In 1875, more people were killed by wolves than tigers, with the worst affected areas being the North West Provinces and Bihar. |
Некоторые банки спермы позволяют реципиентам выбирать пол своего ребенка с помощью методов сортировки спермы. |
Some sperm banks enable recipients to choose the sex of their child, through methods of sperm sorting. |
Западные сатрапы сами следовали за особенностями монет Индо-греческих царей на северо-западе. |
The Western Satraps themselves had been following the features of the coins of the Indo-Greek kings to the northwest. |
Венгерские инженеры Янош Чонка и донат банки запатентовали карбюратор для стационарного двигателя в 1893 году. |
Hungarian engineers János Csonka and Donát Bánki patented a carburetor for a stationary engine in 1893. |
С 1989 года главной внешнеполитической целью Венгрии является интеграция в западные экономические организации и организации безопасности. |
Since 1989, Hungary's top foreign policy goal has been achieving integration into Western economic and security organizations. |
Данкин сконструировал для себя электрическую машину, вольтовые сваи и Лейденовские банки и сделал модели, иллюстрирующие принципы механики. |
Dunkin constructed for himself an electrical machine, voltaic piles, and Leyden jars, and made models illustrative of the principles of mechanics. |
На море она могла бы успешно помешать английскому и французскому флотам войти в западные берега. |
At sea it could successfully prevent the English and French navy entering the western shores. |
Производство моделей ЗИЛ прекратилось в 2002 году в связи с переходом их прежней клиентской базы на более современные западные автомобили. |
Production of ZIL models ceased in 2002 due to their previous customer base turning to more modern Western vehicles. |
Компании принадлежат два предприятия, его восточной объекта, расположенного по адресу 3435 Ламор дороге в Эрмитаж, Пенсильвания, и ее западные объекта, расположенного по адресу 2843 Запад Shamrell бул. |
The company has two facilities, its eastern facility located at 3435 Lamor Road in Hermitage, PA, and its western facility located at 2843 West Shamrell Blvd. |
Типичные банки в США - это пять галлонов. |
The typical tins in the US are five gallons. |
В отличие от этого устаревшего оружия, западные пушки в течение 19-го века стали крупнее, более разрушительными, более точными и могли стрелять с большей дальности. |
In contrast to these antiquated weapons, Western cannon during the 19th century became larger, more destructive, more accurate, and could fire at longer range. |
В США, а иногда и в Канаде продовольственные банки обычно не дают пищу непосредственно голодающим. |
In the U.S. and sometimes in Canada, food banks don't typically give food direct to the hungry. |
Эти организации не подпадали под действие тех же правил, что и депозитарные банки. |
These entities were not subject to the same regulations as depository banking. |
В докладе перечислялись компании, как западные, так и ближневосточные, которые незаконно воспользовались этой программой. |
The report listed the companies, both Western and Middle Eastern, which had benefited illegally from the program. |
Изъятая валюта обычно обменивается в отделениях коммерческих банков, хотя некоторые банки требуют, чтобы обменники были банковскими клиентами. |
Withdrawn currency is usually exchanged at commercial bank branches, though some banks require that exchangers be bank customers. |
Ранние выпуски монеты Вашингтона включали монеты ошибок, поставляемые главным образом с монетного двора Филадельфии в банки Флориды и Теннесси. |
Early releases of the Washington coin included error coins shipped primarily from the Philadelphia mint to Florida and Tennessee banks. |
Западные спецслужбы кодовым именем назвали его Стилет. |
Western intelligence services code named it the Stiletto. |
The losses at the Battle of the Frigidus weakened the western legions. |
|
Некоторые китайские банки также внедрили метод TAN, аналогичный методу iTANplus. |
Some Chinese banks have also deployed a TAN method similar to iTANplus. |
Western scholars have reacted in different ways to this idea. |
|
Многие банки предлагают золотые счета, где золото можно мгновенно купить или продать, как и любую иностранную валюту на основе частичного резерва. |
Many banks offer gold accounts where gold can be instantly bought or sold just like any foreign currency on a fractional reserve basis. |
Платежи осуществляются через банки третьих стран, поскольку прямые банковские отношения запрещены. |
Payments are made through banks in third countries, since direct banking relationships are prohibited. |
В лингвистическом отношении Среднеиранские языки условно делятся на две основные группы: западные и восточные. |
Linguistically the Middle Iranian languages are conventionally classified into two main groups, Western and Eastern. |
Некоторые западные авторитеты разделяют его на два основных компонента: альтруистический и нарциссический. |
Some Western authorities disaggregate into two main components, the altruistic and the narcissistic. |
Растворимый кофе, банки из-под кофе в продуктовом магазине, кофе в закусочной и бесплатные заправки-все это были отличительные признаки кофе первой волны. |
Instant coffee, grocery store cans of coffee, diner coffee, and free-refills were all hallmarks of first wave coffee. |
Этот договор позволяет коренным народам пять лет находиться в специальном заповеднике западные берега залива Сагано. |
This Treaty allows the Indigenous peoples five years on a specific reserve “the west shores of Saganaw bay. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «западные банки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «западные банки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: западные, банки . Также, к фразе «западные банки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
