Записи, связанные с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
альбом записи - record album
ваше имя для записи - your name for the record
все наши записи - all our records
головки чтения / записи - read/write head
для записи времени - for time recording
Информация отладки записи - write debugging information
и пароль учетной записи - account and password
необходимые записи - necessary entries
магнитофон с заданной продолжительностью записи - time lapse recorder
электронные записи - electronic entries
Синонимы к записи: дневник, ежедневник, еженедельник, календарь, склерозник, деловой дневник, дневной журнал, журнал
Антонимы к записи: выход, полет, вход, вылет, вывод, заключение
бедность, связанные-проблемы - poverty related-problems
Изложение материала, связанные с - presentation material related to
изменения, связанные с - changes related to
закон, связанные с - law-related
вознаграждение, связанное с финансовым активом - reward associated with financial asset
и связанные с ними обязательства - and related commitments
и связанные с ними травмы - and related injuries
полиции деятельность, связанная с - police-related activities
наказание, связанное с лишением свободы - custodial penalty
связанная с APIs - related apis
Синонимы к связанные: относящийся, объяснить, не в своей тарелке, соединивший, объединенный, потенциальный, зажатый, согласовавший, завязавший
падать с грохотом - rattle
лошадь с подрезанным хвостом - cocktail
с таким же успехом - as well
сходить с поезда - get off the train
человек с заскоками - oddball
с дурным характером - disagreeable
связанный с заглавием - titular
с большим самомнением - self-important
выполнять упражнения с гантелями - perform exercises with dumbbells
обратиться с просьбой - make a request
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
В какой-то момент его пригласили в Лос-Анджелес для записи с музыкантом Доном Васом, который был продюсером, связанным с The Rolling Stones. |
At one point he was invited to Los Angeles to record with musician Don Was, who had been a producer associated with the Rolling Stones. |
Проверьте учетные записи на предмет каких-либо изменений, связанных с платежами. |
Check your accounts to see if there have been any changes made to or charges made using your account. |
Плакальщики намеревались обсудить гонорары, связанные с этими релизами; вместо этого встреча завершилась предложением аванса в размере 4000 фунтов стерлингов для записи альбома. |
The Wailers intended to discuss the royalties associated with these releases; instead, the meeting resulted in the offer of an advance of £4,000 to record an album. |
ФБР провело обыск в доме Ли 10 апреля, изъяв любой предмет, связанный с компьютерами или вычислительной техникой, а также все, что имело записи, написанные на китайском языке. |
The FBI conducted a search of Lee's house on April 10, seizing any item related to computers or computing, as well as anything that had notations written in Chinese. |
Можно ли занести этот блог в черный список, поскольку он постоянно рефспамируется через случайные учетные записи и IP-адреса в статьях, связанных с крикетом. |
Is it possible to blacklist this blog as it is persistently being refspammed through random accounts and IPs on cricket related articles. |
Этот список содержит активные учетные записи, связанные с Викимедиа. |
This list contains the Wikimedia-related active accounts. |
Эти записи описывают паттерны симптомов, связанные с отдельными препаратами. |
These entries describe the symptom patterns associated with individual preparations. |
Закрытие учетной записи Microsoft не отменяет все связанные с ней подписки. |
Closing your Microsoft account does not cancel any subscriptions that you have associated with it. |
В этих протоколах существует связанный первичный элемент для каждого элемента данных в хранилище данных, чтобы координировать операции записи для этого элемента данных. |
In these protocols, there is an associated primary for each data item in a data store to coordinate write operations on that data item. |
Сведения об учетной записи.Все подписки (например, золотой статус Xbox Live Gold или Groove Music Pass), а также способы оплаты, связанные с учетной записью. |
Account information: All of your subscriptions (such as Xbox Live Gold or Groove Music Pass) and the payment methods associated with your account. |
Слушая записи местных Падстонийцев, поющих традиционные песни, связанные с этим событием, было ясно, что тема действительно была расистской. |
Listening to recordings of the local Padstonians singing traditional songs relating to the occasion, it was clear that the subject matter was indeed racist. |
Его записи хранятся в Национальном управлении архивов и документации в качестве записей, связанных с HUAC. |
Its records are held by the National Archives and Records Administration as records related to HUAC. |
Со временем ошибки и заблуждения будут проникать в записи, связанные с химическими веществами. |
Over time, fallacies and errors will creep into chemically-related entries. |
Это означает, что транзисторы M1 и M2 могут быть легче переопределены, и так далее. Таким образом, перекрестно-связанные инверторы увеличивают процесс записи. |
This means that the M1 and M2 transistors can be easier overridden, and so on. Thus, cross-coupled inverters magnify the writing process. |
В активной репликации существует процесс, связанный с каждой репликой для выполнения операции записи. |
In active replication, there is a process associated to each replica to perform the write operation. |
Finn has released two recordings associated with the project. |
|
Покажи мне записи, связанные с Сарой Сэмпсон. |
Show me entries for Sara Sampson. |
Примечание. Если перед закрытием учетной записи Microsoft вы отменили какие-либо другие подписки или услуги, связанные с учетной записью, возможно, их необходимо возобновить. |
Note: If, prior to closing your Microsoft account, you canceled any other subscriptions or services associated with your account, you may have to reinstate those subscriptions. |
Примечание. Если на вашей учетной записи Microsoft недостаточно средств, то можно воспользоваться другим способом оплаты, связанным с вашей учетной записью. |
Note: If you don't have enough funds in your Microsoft account, you can use a credit card or other payment method associated with your account. |
Кассовый аппарат содержит средства ввода цифровых данных, связанные со средством записи цифровых данных, подключенным к сумматору. |
The cash register comprises numerical data input means, which are connected to a numerical data writing means connected to an adder. |
Он искал записи сообщений между ФРС Нью-Йорка и Barclays между августом 2007 и ноябрем 2009 года, связанных с ставками, подобными Libor. |
He was seeking records of communications between the New York Fed and Barclays between August 2007 and November 2009 related to Libor-like rates. |
Перейдите в приложение Xbox для Windows 10 и выполните вход с адресом электронной почты и паролем для учетной записи Microsoft, связанными с тегом игрока. |
Go to the Xbox app in Windows 10 and sign in using the Microsoft account email address and password associated with your gamertag. |
Если есть записи, связанные с категорией, выводится сообщение об ошибке. |
If records are associated with the category, an error message will be displayed. |
Там он нашел веру в то, что языковые формы нации и связанные с ними мысли формируют поведение индивидов. |
There he found the belief that a nation's linguistic forms and the thoughts correlated with them shaped individuals' behavior. |
Сальвадор указал на трудности, связанные со сбором на муниципальном уровне информации о твердых отходах. |
El Salvador identified difficulties related to the collection of solid waste information at the municipal level. |
Если говорить просто, то речь идет о пробных формулах, позволяющих уравновесить финансовые ограничения, издержки, связанные с охраной окружающей среды, и потребности общества. |
Simply put, it is testing formulas that would balance financial constraints with environmental performance costs, and societal needs. |
Эти принципы предусматривают внедрение системы, наглядно показывающей соответствующие выгоды или негативные последствия, связанные с осуществлением водохозяйственных планов. |
The principles call for the implementation of a system to display the relevant beneficial or adverse effects of water plans. |
Созданные пункты связи выполняют главным образом посреднические функции, связанные с облегчением работы. |
The contact points established have mainly intermediary, facilitating functions. |
Технические вопросы, связанные с деятельностью судов, входят в сферу компетенции отделения технического обслуживания. |
Maintenance issues are dealt with in the Courts by a Maintenance Officer. |
Вместе с тем органы власти страны эффективно решали все проблемы, связанные с бедствиями малого масштаба, причем Миссия в этих случаях оказывала преимущественно материально-техническую поддержку. |
However, all small-scale disasters were handled effectively by national authorities, with mainly logistic support from the Mission. |
Однако сложности, связанные с разработкой крупных систем, по-прежнему выступают препятствием на пути к созданию глобальных информационных сетей. |
However, the complexity of developing large systems remains a hurdle in the move to global information networks. |
Связанные с такими новыми функциями структурные изменения определяют также и степень готовности членов таких семей к вступлению в активную жизнь. |
The changes in lifestyle implied by these new roles also determine how individuals in these families are prepared for working life. |
Перемещение внутри страны создает для детей серьезные проблемы, связанные с переутомлением, заболеваниями и психологическими травмами. |
Serious consequences of internal displacement for children are exhaustion, illness and psychological problems. |
Указанные выше многочисленные проблемы, связанные с водой, являются различными компонентами водной безопасности. |
The multiple water-related challenges of access, depletion, pollution and disaster in the Asia-Pacific region present different components of water security. |
Что касается наезда сзади, то в 2002 году средние затраты, связанные с хлыстовыми травмами, составляли 9994 долл. США. |
Although the front outboard seat occupants sustain most of these injuries, whiplash is an issue for rear seat passengers as well. |
Администрация признает лимиты американской силы и влияния, а также опасности, связанные с взятием на себя непосильных задач. |
It recognizes the limits of U.S. power, and the dangers of overreaching. |
Вы обязаны оплачивать услуги оператора мобильной связи согласно действующим тарифам, а также другие сборы и налоги, связанные с использованием наших Сервисов. |
You are responsible for all carrier data plan and other fees and taxes associated with your use of our Services. |
And that concludes all the space-related lies. |
|
По сей день Север кропотливо развивал технологии, связанные с ракетными установками. |
To this day, the North has been painstakingly developing technologies related to missile launchers. |
Два человека, связанные с кораблем, мертвы, а Аркадий связан с, по крайней мере, одним из убийц. |
Two people associated with the ship are dead and Arkady is connected with at least one of their murders. |
Все надежды, связанные с ребенком, все страхи, связанные с будущей жизнью пишешь на листе бумаги и читаешь вслух на горящую свечу. |
You take all the hopes you had for your baby, all the fears you have about life moving forward. You write all of that on a piece of paper, and you read it out loud in front of a burning candle. |
Я попробую проанализировать сетевой трафик, чтобы отловить пакеты, связанные с безопасностью. |
I can use a tcpdump to sniff out the security-related packets. |
Таким образом, можно найти бывшие морские скалы и связанные с ними волнорезные платформы на высоте сотен метров над современным уровнем моря. |
In this way, it is possible to find former sea cliffs and associated wave-cut platforms hundreds of metres above present-day sea level. |
Таким образом, оценка и обучение рассматриваются как неразрывно связанные, а не отдельные процессы. |
Thus, assessment and learning are seen as inextricably linked and not separate processes. |
Люди, связанные с теми, кто умер в ground zero, очень громкие по сравнению с ними. |
The people related to those dead at ground zero are very vocal in comparison. |
Создан для того, чтобы признавать тех редакторов, которые неустанно вносят подлинный вклад в статьи, связанные с христианством. |
Created to recognize those editors who tirelessly contribute in a genuine fashion to Christianity-related articles. |
В 2012 году сообщалось, что компания стала объектом китайского кибершпионажа, который, возможно, похитил секреты, связанные с Lockheed Martin F-35 Lightning II. |
The company was reported in 2012 to have been the target of Chinese cyber espionage that may have stolen secrets related to the Lockheed Martin F-35 Lightning II. |
Осенью 2010 года связанные с Tata компании и благотворительные организации пожертвовали 50 миллионов долларов на строительство исполнительного центра. |
In the fall of 2010, Tata related companies and charities donated $50 million for the construction of an executive center. |
Итак, обе составляющие U + V и АВ имеют либо нулевой, либо собственных векторов Т, связанные с λ, а именно: у + В, АВ ∈ E, и E замкнутое относительно сложения и умножения скаляра. |
So, both u + v and αv are either zero or eigenvectors of T associated with λ, namely u + v, αv ∈ E, and E is closed under addition and scalar multiplication. |
Инфекционные возбудители, обычно связанные с маститом, - золотистый стафилококк, стрептококк spp. |
Infectious pathogens commonly associated with mastitis are Staphylococcus aureus, Streptococcus spp. |
Красная линия и связанные с ней векторы поля показывают, как изменяется величина и направление электрического поля вдоль направления движения. |
The red line and associated field vectors represent how the magnitude and direction of the electric field varies along the direction of travel. |
Тем не менее, несмотря на опасности, связанные с работой с наркоторговцами, по всей стране наблюдается рост этой сферы занятости. |
Yet despite the hazards that come with working with drug dealers, there has been an increase in this area of employment throughout the country. |
Этот процесс называется регистрацией изображений и использует различные методы компьютерного зрения, в основном связанные с отслеживанием видео. |
That process is called image registration, and uses different methods of computer vision, mostly related to video tracking. |
Через десять-пятнадцать лет 70% людей уже не соответствуют диагностическим критериям, но многие все еще продолжают испытывать проблемы, связанные с питанием. |
After ten to fifteen years, 70% of people no longer meet the diagnostic criteria, but many still continue to have eating-related problems. |
Химические эффекты, включая потенциальные репродуктивные проблемы, связанные с воздействием обедненного урана, были подробно рассмотрены в одной из последующих статей журнала. |
Chemical effects, including potential reproductive issues, associated with depleted uranium exposure were discussed in some detail in a subsequent journal paper. |
Телеманипулятор-это дистанционный манипулятор, который позволяет хирургу выполнять обычные движения, связанные с операцией. |
A telemanipulator is a remote manipulator that allows the surgeon to perform the normal movements associated with the surgery. |
Холодная война показала, что эти государства, связанные вместе Варшавским договором, имеют постоянную напряженность с капиталистическим Западом, связанным вместе НАТО. |
The Cold War saw these states, bound together by the Warsaw Pact, have continuing tensions with the capitalist west, bound together by NATO. |
Существует только три группы симметрии, связанные с Платоновскими твердыми телами, а не пять, поскольку группа симметрии любого многогранника совпадает с группой симметрии его двойника. |
There are only three symmetry groups associated with the Platonic solids rather than five, since the symmetry group of any polyhedron coincides with that of its dual. |
Результаты переписи 1937 года держались в секрете, поскольку они выявили демографические потери, связанные с великим голодом. |
The results of the 1937 census were kept secret as they revealed the demographic losses attributable to the Great Famine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «записи, связанные с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «записи, связанные с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: записи,, связанные, с . Также, к фразе «записи, связанные с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
