Для записи времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
характерный для данной местности - characteristic of the area
приспособленный для сосания - suctorial
канва для вышивания крестом - cross-stitch canvas
устройство для накладывания скрепок на концы колбасной оболочки - casing fastening device
тюнер для фортепиано - piano tuner
для этого случая - ad hoc
сделать шаг для - make a pitch for
комната для переговоров - meeting room
для всех - for all
ремень для разгона - speedup belt
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
алгоритм записи без выделения - no-write-allocate policy
записи с камер - camera recordings
электронной записи - electronic recording
на-записи - on-the-record
Агентство записи - agency of record
записи адресов - address entries
записи системы - system entries
еще записи - still recording
возможные записи - possible entries
их записи - their records
Синонимы к записи: дневник, ежедневник, еженедельник, календарь, склерозник, деловой дневник, дневной журнал, журнал
Антонимы к записи: выход, полет, вход, вылет, вывод, заключение
испытывать нехватку времени - be pushed for time
квантование времени - time slicing
относящаяся к будущему времени - relating to the future time
усреднение во времени - time averaging
продолжительный по времени - enduring
большинство времени - most of the time
анализ времени, затраченного - analysis of time spent
был в течение длительного времени - was for a long time
быстрее, в течение долгого времени - faster over time
к тому времени мы получаем домой - by the time we get home
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
Эти записи могут включать список производственных материалов, готовых к запуску в производство, сумму потребленного времени, количество качественных и дефектных номенклатур и так далее. |
These records can include a list of production materials ready for release, the amount of time consumed, the number of good and defective items, and so on. |
Усиление записи является основной причиной изменения производительности SSD с течением времени. |
Write amplification is the major reason for the change in performance of an SSD over time. |
Эти записи не были рассекречены и раскрыты в течение некоторого времени. |
These tapes were not declassified and revealed for some time. |
Цитаты должны быть последовательными на протяжении всей записи, а не просто игнорироваться время от времени. |
Citations should be consistant throughout the entry and not just disregarded at times. |
Хроники и записи того времени не оставили точных данных о смертности, но более поздние оценки показывают, что туземцы потеряли от 20 до 25 процентов своего населения. |
Chronicles and records of the time left no accurate data on mortality but more recent estimates are that the natives lost 20 to 25 percent of their population. |
Записи моей памяти не указывают на наличие пауз или искажений на протяжении этого отрезка времени. |
My memory record does not indicate a pause during that time period. |
Можно также определить период времени в днях, когда записи не должны изменяться до их удаления. |
You can also specify the length of time, in days, that the entries must be unchanged before they are deleted. |
В устройстве, называемом осциллографом, движущийся луч света используется для получения графиков зависимости тока от времени путем записи измерений на фотопленку. |
In a device called an oscillograph, the moving beam of light is used, to produce graphs of current versus time, by recording measurements on photographic film. |
Даже с более ранними адаптерами, без независимого времени, этот эффект применяется только к фазе передачи данных операции чтения или записи. |
Even with earlier adapters, without independent timing, this effect applies only to the data transfer phase of a read or write operation. |
Роза компаса была также изображена на траверзных досках, используемых на кораблях для записи заголовков, проплывавших через установленные промежутки времени. |
The compass rose was also depicted on traverse boards used on board ships to record headings sailed at set time intervals. |
Несмотря на небольшой период времени, который мы рассматриваем, просмотреть все записи займёт пару часов. |
Even though we have a very narrow time frame, it's gonna take a couple of hours to get through all of it. |
Последние записи в дневнике Уитмена были написаны в прошедшем времени, предполагая, что он уже убил свою жену и мать. |
Whitman's final journal entries were written in the past tense, suggesting that he had already killed his wife and mother. |
В его описании Святой Земли сохранились записи об условиях, которые особенно характерны для того времени. |
His description of the Holy Land preserves a record of conditions that are peculiarly characteristic of the time. |
Некоторые демо-записи Барри оказались в руках Элвиса Пресли и других крупных артистов того времени. |
Some of Barry's demos ended up in the hands of Elvis Presley and other major artists of the day. |
Начиная с династии Хань, 12 земных ветвей использовались для записи времени суток. |
Since the Han Dynasty, the 12 Earthly Branches have been used to record the time of day. |
По словам координатора Энгина, данные на Повелителей Времени не могут быть удалены без записи этого факта. |
According to Coordinator Engin, the Time Lord data extracts cannot be withdrawn. without the fact being recorded. |
В таблице времени транзакций записи никогда не удаляются. |
In a transaction time table, records are never deleted. |
Как и обычная фотография, голография требует соответствующего времени экспозиции, чтобы правильно воздействовать на носитель записи. |
Like conventional photography, holography requires an appropriate exposure time to correctly affect the recording medium. |
Просмотрите строки записи времени начала и завершения для заказа об обслуживании |
View the start time and stop time recording entries for a service order |
Не так уж много записей начинается в комнатах в этот момент времени; это не столько записи, сколько накопления данных. |
Not so many recordings begin in rooms at this moment in time; they are not records so much as accumulations of data. |
Зимою, когда времени стало больше, Юрий Андреевич стал вести разного рода записи. |
In the winter, when there was more time, Yuri Andreevich began to take various kinds of notes. |
Однако для того, чтобы тенденциозное редактирование было действенным, оно должно быть привязано к отдельной учетной записи с течением времени. |
However, for tendentious editing to be actionable, it has to be tied to an individual account over time. |
How long to replace the account info? |
|
Он сделал возвратные записи в начале 1960-х годов, но вскоре вернулся в Питтсбург, где время от времени играл в начале 1970-х. |
He made comeback recordings in the early 1960s, but soon retreated to Pittsburgh, where he played occasionally into the early 1970s. |
Превышение лимитов может привести к блокировке учетной записи электронной почты на период времени, определенный хостом электронной почты. |
Exceeding the limits may result in blocking the email account for a time period determined by an email host. |
Записи о времени между Телипину и Тудхалией III весьма отрывочны. |
Records of the time between Telipinu and Tudhaliya III are sketchy. |
Время записи сигнала иногда отличается от времени приема. |
The timing of the recorded signal occasionally varies from that received. |
Журналисты средств массовой информации время от времени прибегают к жалящим операциям для записи видео и трансляции, чтобы разоблачить преступную деятельность. |
Mass media journalists occasionally resort to sting operations to record video and broadcast to expose criminal activity. |
И записи журналов безопасности консульства показывают, что он большинство времени провел на встрече за закрытыми дверями с Харрисом. |
And consulate security logs indicate that he spent most of that time in closed-door meetings with Harris. |
Существуют записи о наводнениях в ряде рек, таких как Хоксбери, начиная со времени первого поселения. |
Records exist of floods in a number of rivers, such as the Hawkesbury, from the time of first settlement. |
В последовательной последовательности нет понятия времени или самых последних операций записи. |
In sequential consistency, there is no notion of time or most recent write operations. |
Любой из них был активен в данный момент времени для данной учетной записи пользователя, и если никакая программа не была загружена, то предполагалась новая программа. |
Any one of these was active at a given time for a given user account, and if no program had been loaded, a new program was assumed. |
Записи о этом времени ужасны, я всегда знал, что Вэндал Сэвидж находится в 2147. |
Records of the period are scarce, but I've always known that Vandal Savage can be located in 2147. |
В отличие от ограничения этого конкурса в два часа за работу, судьи могут потратить столько времени, сколько необходимо для записи в весеннюю часть. |
Unlike that competition's limit of two hours per work, judges may spend as much time as necessary with an entry in the Spring Thing. |
К тому времени, когда я приступаю к чтению этого проекта WikiProject, эти потоки архивируются и, следовательно, удаляются/защищаются от записи/не используются. |
By the time I get around to reading this WikiProject, these threads are archived and hence deleted/write-protected/non-usable. |
В течение этого промежутка времени предыдущий архив остается загружаемым из настроек учетной записи. |
During that timespan, the previous archive remains downloadable from the account settings. |
Вскоре после записи альбома барабанщику Йохану пришлось уйти из группы из-за нехватки времени, так как он должен был пройти военную службу. |
Shortly after the recording session, drummer Johan had to quit the band due to lack of time, since he had to do military service. |
Исследователи также проанализировали записи ЭЭГ для каждого испытания с точки зрения времени действия. |
Researchers also analyzed EEG recordings for each trial with respect to the timing of the action. |
Повышение точности и надежности электронного хронометражного оборудования привело к введению сотых долей секунды в записи времени с 21 августа 1972 года. |
The increase in accuracy and reliability of electronic timing equipment led to the introduction of hundredths of a second to the time records from 21 August 1972. |
К этому времени сержант Маккласки уже просмотрела записи о Харроу. |
By now, sergeant McCluskey has looked at Harrow's record. |
После расформирования Chairlift в 2017 году Патрик провел большую часть своего времени, производя записи и сотрудничая с различными артистами. |
After the disbandment of Chairlift in 2017, Patrick has spent the majority of his time producing records and collaborating with different artists. |
В течение этого времени архивный почтовый ящик можно восстановить, повторно подключив его к учетной записи пользователя, к которой он был подключен до отключения. |
During this time, you can recover the archive mailbox by reconnecting it to the same user account that it was connected to before it was disabled. |
Первый куплет на выпущенной версии был написан последним, ближе ко времени записи песни. |
The first verse on the released version was the last to be written, close to the time of the song's recording. |
Относительное время запаздывания между сигналами двух или более каналов записи данных, независимо от класса их частотных характеристик, не должно превышать 1 мс без учета времени запаздывания по фазе, обусловленного сдвигом фазы. |
The relative time delay between the signal of two or more data channels, regardless of their frequency class, must not exceed 1 ms excluding delay caused by phase shift. |
Есть также официальные живые записи на более поздних релизах и все, что могло бы быть и рядом с вами во времени. |
There are also official live recordings on the later releases And All that Could Have Been and Beside You in Time. |
Другие ученые полагают, что записи того времени указывают на то, что Пифия говорила внятно и давала пророчества своим собственным голосом. |
Other scholars believe records from the time indicate that the Pythia spoke intelligibly, and gave prophecies in her own voice. |
Этот механизм навигации по страницам становится непрактичным для больших категорий, так как требуется слишком много времени, чтобы увидеть записи в конце алфавита. |
This page by page navigation mechanism becomes impractical with large categories, as it takes much too long to see the entries at the end of the alphabet. |
Со времени первой записи Элгара, сделанной акустическим процессом в 1924 году, было записано более шестидесяти вариаций. |
There have been more than sixty recordings of the Variations since Elgar's first recording, made by the acoustic process in 1924. |
У меня достаточно времени, и я прочитал все записи суда где вы, ребята, давали показания. |
I have a lot of time on my hands, so I've read all the court transcripts where you guys gave testimony. |
The New York Times выпустила на своем веб-сайте интерактивный инструмент, который изменяет высоту записи в режиме реального времени. |
The New York Times released an interactive tool on their website that changes the pitch of the recording in real-time. |
Мы знаем, что дети проводят много времени перед экранами компьютеров, телевизоров, чего угодно. |
We know that kids spend a lot of time behind screens today, whether it's television or computer games or whatnot. |
В течение непродолжительного периода времени после окончания «холодной войны» международное сообщество было преисполнено решимости демонстрировать недавно появившуюся у него способность коллективно принимать решения. |
For a brief period following the end of the cold war, the international community was eager to exercise its newly acquired capacity for collective decision-making. |
В зависимости от объемов перевозок, времени дня и интенсивности движения на конкретном участке будет применяться система соответствующих коэффициентов. |
The system of coefficients will be applied according to the transportation volumes, time of a day and the intensity of traffic in the section. |
проверка всех сертификатов, имеющих отношение к подписи, на предмет их действительности на момент времени, согласно временной ссылке, о которой говорится в пункте 2;. |
Check that all certificates involved in the signature are valid in relation to the signature verification time reference as set in step 2. |
Для того чтобы изменить традиции, требуется много времени; помимо повышения общественного самосознания необходимы и законодательные меры, ответственность за которые будет нести государство. |
It took a long time to change customs; besides awareness-raising, legislative measures were needed, under the responsibility of the State. |
Это рассказ о мужчине среднего возраста, который сбился с пути и возвращается назад во времени в парк, в котором раньше играл. |
It's the story of a middle-aged man who's lost his way and goes back in time to the park he used to play in. |
Малая задержка обеспечит передачу практически в реальном времени. |
Low Latency is closer to real-time for users. |
Да, я подумал о том времени, когда Джерард держал меня и Эрику взаперти, мы были связаны электрическими проводами, которые проходили через нас. |
Yeah, I thought about the time Gerard had me and Erica locked up, tied up with electrical wires pushing current through us. |
Самолеты МиГ-15 были в скором времени заменены на МиГ-17, в которых были произведены необходимые улучшения — в основном за счет клонирования технологий с двух захваченных истребителей F-86 «Сейбр». |
The MiG-15 was quickly superseded by the MiG-17, which incorporated a wish list of improvements, mostly by cloning the technology found in two salvaged F-86 Sabres. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для записи времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для записи времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, записи, времени . Также, к фразе «для записи времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
