Регистрацией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Самолет Air China Boeing 747-8I с регистрацией B-2479 был переоборудован и испытан для эксклюзивного использования в качестве главы государственного транспорта. |
An Air China Boeing 747-8I with registration B-2479 was converted and tested for exclusive use as head of state transport. |
Вы можете воспользоваться регистрацией по мобильному и получить на мобильный электронный посадочный талон на все большем числе рейсов. |
On an increasing number of flights you can use mobile check-in and receive an electronic boarding pass on your mobile phone. |
Операторы публичных домов также должны зарегистрироваться и доказать свое хорошее поведение перед регистрацией. |
Brothel operators also need to register and prove their 'good conduct' before registration. |
Самолет впервые поднялся в воздух 28 января 1972 года и был доставлен 17 марта 1972 года немецкой авиакомпании Condor с регистрацией D-ABYH. |
The aircraft first flew on January 28, 1972, and was delivered on March 17, 1972 to German airline Condor with the registration D-ABYH. |
В случае проблем с регистрацией обратитесь к нам по адресу электронной почты customerservice@etxcapital.com или позвоните нам по бесплатному телефонному номеру, представленному на сайте вашего региона. |
For registration problems, contact us on customer.service@etxcapital.com or by calling the free phone number listed on your region's website. |
Личные данные, которые вы предоставляете в связи со своей регистрацией в качестве пользователя сайта-(ов) или услуг имеет категорию «Регистрационные данные». |
The personal information that you provide in connection with registering yourself as a user of the site(s) or of the services is classified as ‘Registered Information. |
Самолет был продан в Австралии с маркировкой Королевского Военно-Морского Флота, с гражданской регистрацией VH-SHF. |
The aircraft was sold in Australia in its Royal Navy markings, with civil registration VH-SHF. |
Я думал, что вся эта возня с регистрацией поможет избежать этого, и даст понять как лучше распределить их. |
I thought that that's what this whole registration drive was about in the first place, is about how to better allocate them. |
Модель 1986 года с регистрацией Crown 2, которая несколько раз служила чете наследных принцев с 2004 года, с 2011 года используется исключительно ими. |
The 1986 model with Registration Crown 2 that had served the Crown Prince Couple on several occasions since 2004 is since 2011 exclusively used by them. |
Мини должен был появиться в первой экранизации сериала под регистрацией C607 EUW. |
The Mini was going to appear in the first film adaptation of the series under the registration C607 EUW. |
Городок Оксфорд сейчас является военным лагерем, последующие бунты следовали вместе с регистрацией первого темнокожего в университете, на 118 году его истории. |
The town of Oxford is an armed camp, following riots that accompanied the registration of the first Negro in the university's 118-year history. |
Каждый из этих процессов должен юридически сопровождаться регистрацией ATF. |
Each of these processes must legally be accompanied by ATF registration. |
Измерение торгового баланса может быть проблематичным из-за проблем с регистрацией и сбором данных. |
Measuring the balance of trade can be problematic because of problems with recording and collecting data. |
Как выразился Лорд Хоффман, все его сделки были связаны только с регистрацией акций на ее имя. |
Cody said the script is not a reflection of any part of her own life, but that she is more like character Needy. |
Законодательство также требует уничтожения всех записей, связанных с регистрацией огнестрельного оружия без ограничений. |
The legislation also required the destruction of all records related to the registration of non-restricted firearms. |
После этого работники, включенные в коллективную регистрацию, автоматически продолжат задания или задачи, над которыми они работали перед коллективной регистрацией. |
Consequently, the workers included in the collective registration automatically resume the jobs or tasks they were working on before the collective registration. |
Каковы преимущества автоматической регистрации по сравнению с явной регистрацией событий? |
Why does it make sense to use automatic logging versus explicitly logging the events? |
Изменены все алгоритмы работы, начиная от smart регистрации, заканчивая автоматической регистрацией. |
Changed all operation algorithms, starting from smart registration and ending with automatic registration. |
Разберемся с регистрацией а об остальном будем волноваться потом. |
Book a registrar and get on with it and worry about everything else afterwards. |
Он был крещен 17 марта вместе с регистрацией своего рождения. |
He was baptized on 17 March along with the registration of his birth. |
При вызове ведущего устройства данные отсчитываются от регистра сдвига. |
When invoked by the master, the data is clocked out from the shift register. |
Типы, подтипы и имена параметров не зависят от регистра. |
Types, subtypes, and parameter names are case-insensitive. |
В том же цикле операция и декодируется, и значение r10 извлекается из файла регистра. |
In the same cycle, the AND operation is decoded, and the value of r10 is fetched from the register file. |
Сегодняшний орган имеет 3220 труб, 44 регистра и три руководства. |
Today's organ has 3220 pipes, 44 registers and three manuals. |
Эти статьи будут получены из базы данных Всемирного регистра морских видов, которая считается членами проекта надежной. |
The most common site of fracture is the junction between the two curvatures of the bone, which is the weakest point. |
Исключен из регистра судоходства в 1958 году. |
Removed from shipping registers in 1958. |
Это тип сети сдвигового регистра, который синхронизируется входным сигналом. |
This is a type of shift register network that is clocked by the input signal. |
Массив выполнен в виде спинового регистра, в котором каждая наномагнетика кодирует один бит информации. |
The array is made to act as a spin register where each nanomagnet encodes a single bit of information. |
По обе стороны от этого главного регистра разворачиваются фризы животных, прерываемые медальонами Флер-де-Лис. |
On either side of this main register unfurl animal friezes interrupted by fleur-de-lys medallions. |
Побитовое или может быть использовано для установки в 1 выбранных битов регистра, описанного выше. |
The bitwise OR may be used to set to 1 the selected bits of the register described above. |
Каждый импульс SCLK заставляет VRAM передавать следующий бит данных, в строгом адресном порядке, от сдвигового регистра к видеопорту. |
Each SCLK pulse causes the VRAM to deliver the next data bit, in strict address order, from the shift register to the video port. |
Именно это отличает диалект от регистра или дискурса, где в последнем случае культурная идентичность не всегда играет определенную роль. |
This is what differentiates a dialect from a register or a discourse, where in the latter case, cultural identity does not always play a role. |
Современный английский алфавит - это латинский алфавит, состоящий из 26 букв, каждая из которых имеет форму верхнего и нижнего регистра. |
The modern English alphabet is a Latin alphabet consisting of 26 letters, each having an upper- and lower-case form. |
В потоковой виртуальной машине часто присутствуют три регистра. |
Three registers are often present in a threaded virtual machine. |
Кроме того, без регулярного обновления регистра потребуется постоянная корректировка результатов обследований. |
Moreover, failing to update the register on a regular basis will require adjusting survey results constantly. |
Изобретенный Майком Франценом, StackGhost-это простая настройка процедур разлива/заполнения окна регистра,которая значительно усложняет использование переполнения буфера. |
Invented by Mike Frantzen, StackGhost is a simple tweak to the register window spill/fill routines which makes buffer overflows much more difficult to exploit. |
В статистическом коммерческом регистре можно регистрировать до трех кодов побочных видов деятельности по каждой единице регистра. |
In the Statistical Business Register it is possible to register up to 3 secondary activity codes on each unit in the Register. |
Ее имя было вычеркнуто из регистра Военно-морских судов 25 сентября 1946 года. |
Her name was struck from the Naval Vessel Register on 25 September 1946. |
как меня вычеркнули из семейного регистра. |
It hasn't even been that long since I was removed from the family register. |
В некоторых случаях Статистическое управление Швеции сталкивается с необходимостью создания своего собственного регистра, но, как правило, пользуется административным регистром, созданным другим государственным органом. |
Sometimes Statistics Sweden need to create its own register, but normally it re-use an administrative register from another Authority. |
Льюис известна своим широким четырехоктавным вокальным диапазоном, мощью, техническим контролем и, в частности, частым использованием регистра фальцета. |
Lewis is known for her expansive four-octave vocal range, power, technical control and, in particular, her frequent use of the falsetto register. |
Данные из этого регистра передаются в Европейский регистр выбросов вредных веществ. |
The data of the register shall be transmitted to the European Register of Noxious Substance Emissions. |
Жесткие прерывания запускаются внешними аппаратными событиями и должны сохранять все значения регистра, так как состояние текущей исполняемой программы неизвестно. |
Hard interrupts are triggered by external hardware events, and must preserve all register values as the state of the currently executing program is unknown. |
В то же время файл регистра считывался, логика выдачи инструкций на этом этапе определяла, готов ли конвейер выполнить инструкцию на этом этапе. |
At the same time the register file was read, instruction issue logic in this stage determined if the pipeline was ready to execute the instruction in this stage. |
Согласно другому варианту, открытыми могут быть только определенные части земельного регистра. |
Another option is that only parts of the land register may be open to all. |
Язык ассемблера использует мнемонику для представления каждой низкоуровневой машинной инструкции или кода операции, как правило, также каждого архитектурного регистра, флага и т. д. |
Assembly language uses a mnemonic to represent each low-level machine instruction or opcode, typically also each architectural register, flag, etc. |
Лошади, несущие генетику для каркаса и других белых пятен, могут быть настолько минимально маркированы, что не имеют минимальных требований регистра к белому цвету. |
Horses carrying genetics for frame and other white-spotting patterns may be so minimally marked as to lack the registry's minimum requirements for white. |
Было разработано доказательство распределения понятий под названием paranoix, основанное на методе регистра SSE. |
A proof of concept distribution called paranoix based on the SSE register method has been developed. |
Примечание: Пароли вводятся с учётом регистра и должны содержать не менее шести символов. |
Note: Passwords are case-sensitive and must contain at least six characters. |
Во время войны Бонни работала в Квинслендском отделении добровольного национального регистра женщин. |
During the war, Bonney served on the executive of the Queensland branch of the Women’s Voluntary National Register. |
В 2019 году OYO rooms планирует внедрить механизм цифрового регистра, который позволит ей обмениваться данными о клиентах в режиме реального времени с правительством. |
In 2019, OYO rooms plans to implement a digital register mechanism which will allow it to share customer data in real time with the government. |
Регистр предприятий-респондентов находится в одном из подразделений Коммерческого регистра и функционирует в качестве внутреннего служебного регистра статистических данных. |
Register of enterprise respondents is located in Business Register unit and operates as inner service register of statistics. |
Есть ли способ создать ссылку для нижнего регистра china, как в fine china, чтобы перейти прямо на страницу разрешения неоднозначности или прямо в fine china? |
Is there a way to create a link for lower case china, as in fine china, to go straight to the disambiguation page or straight to fine china? |
Инструкции pusha / popa сохранят и извлекут все целочисленное состояние регистра в стек и из него. |
The pusha/popa instructions will store and retrieve the entire integer register state to and from the stack. |
Последовательная шина должна была быть почти такой же быстрой, как и ее предшественница, благодаря использованию 6522 VIA в качестве аппаратного сдвигового регистра как на диске, так и на компьютере. |
The serial bus was intended to be nearly as fast as its predecessor, due to the use of the 6522 VIA as a hardware shift register on both the drive and computer. |
19 февраля 2014 года она получила временную инспекцию и периодическую инспекцию от регистра. |
On 19 February 2014, she received an interim inspection and a periodic inspection from the Register. |
Согласно данным Берлинского регистра жителей, в 2018 году 14,9% были членами Евангелической церкви, и 8,5% были членами Католической Церкви. |
According to the Berlin residents register, in 2018 14.9 percent were members of the Evangelical Church, and 8.5 percent were members of the Catholic Church. |
Чтобы использовать определения разноски для записей регистра бюджета, выберите следующие параметры. |
To use posting definitions for budget register entries, make the following selections. |
Доведение Коммерческого регистра до уровня масштабного, современного и более детализированного регистра зависит от наличия административных данных. |
Enlargement of Business Register towards extensive, up-to-date and more detailed register is based on administrative data. |
- бумага с обязательной регистрацией - nonexempt security
- ценная бумага с обязательной регистрацией - nonexempt security
- время-пролётный масс-спектрометр с регистрацией ионов и электронов - electron-ion time-of-flight mass spectrometer
- Задержки с регистрацией - delayed registration
- дело с регистрацией - dealing with registration
- в связи с регистрацией - in connection with the registration
- выпуск ценных бумаг с упрощённой регистрацией - shelf offering
- связанные с регистрацией - related to the registration
- проблемы с регистрацией - registration problems
- эхолот с регистрацией на карту - chart recording echo sounder
- одометр с автоматической регистрацией - autographic odometer
- отметка о платежах перед регистрацией - endorsement concerning preregistered charges
