Записка о допросе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: note, memorandum, message, memorial, chit, love letter
сокращение: n.
памятная записка - memorandum
небрежная записка - scribble
путевая записка - way bill
предсмертная записка - suicide note
дарственная записка - compliment slip
служебная записка - internal memo
аналитическая записка - analytic note
любовная записка - mash note
конфиденциальная записка - confidential note
объяснительная записка - explanatory letter
Синонимы к записка: внимание, примечание, заметка, записка, нота, банкнот, меморандум, памятная записка, дипломатическая нота, докладная записка
Антонимы к записка: устная реплика
Значение записка: Листок бумаги с записью, коротенькое письмо.
дикий о - wild about
управление данными о подрядчиках - contractor data management
Песнь о Роланде - chanson de roland
действовать (о предприятии) - act (of the company)
иск по делу о клевете - libel suit
акт о применении добросовестных приемов при взыскании задолженности - fair debt collection practice act
О. А . Э . - United Arab Emirates
приказ о вызове свидетеля - witness order
договор о купле-продаже - sale and purchase agreement
закон о защите инвесторов - investor protection act
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
имя существительное: interrogation, examination, interrogatory, questioning, catechism
перекрестный допрос - cross-examination
первоначальный допрос - direct examination
полицейский допрос - police interrogation
допрос в судах - examination in courts
допрос в суде - examination in court
допрос в условиях содержания под стражей - custodial interrogation
официальный допрос - official interrogation
допрос с пристрастием - interrogation with predilection
предварительный допрос - precognition
допрос после перекрёстного опроса - redirect examination
Синонимы к допрос: допрос, опрос, вопрос, вопросительный знак, экзамен, экспертиза, исследование, осмотр, проверка, опросный лист
Значение допрос: Опрос обвиняемого, свидетеля для выяснения чего-н. (обстоятельств дела, преступления).
Поскольку докладная записка президента Трумэна была секретным документом, о существовании АНБ в то время широкой общественности ничего не было известно. |
Since President Truman's memo was a classified document, the existence of the NSA was not known to the public at that time. |
И в самом деле, записка и булавка, оставленные Андреа на столе, подтверждали или, вернее, указывали на печальную истину. |
And, indeed, the little note and pin upon the table confirmed, or rather corroborated, the sad truth. |
Ей также будет представлена записка Секретариата, препровождающая информацию об итогах работы пятьдесят четвертой, пятьдесят пятой и пятьдесят шестой сессий Комитета. |
A note by the Secretariat transmitting the results of the fifty-fourth, fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Committee will also be before the Commission. |
Записка с требованием выкупа была послана с твоего компьютера. |
Why was a ransom note e-mailed from your computer? |
А может, вам важна простая записка, заботливо оставленная ночью на вашей подушке и информирующая о завтрашней погоде, чтобы вы знали, как одеться утром. |
Or perhaps it's as simple as the note left on your pillow at night, which thoughtfully lets you know the weather tomorrow so you know how to dress in the morning. |
Пояснительная записка о типовых положениях также является полезной, и в будущем, видимо, было бы целесообразным добавлять дополнительные записки по другим вопросам. |
The explanatory note on model clauses was also helpful and, in the future, it might be wise to include additional notes on other questions. |
Оживленное обсуждение вызвала пояснительная записка к этому закону, в которой отмечалась необходимость устранения юридических препятствий для производства аборта. |
The explanatory note of the bill, which cites the need to remove legal barriers to abortion, has provoked heated debates. |
Эта записка была представлена для рассмотрения Форумом на его совещании, которое состоялось в Нууке, Гренландия, в январе 2006 года. |
This concept note was presented to the Forum for its consideration at its meeting in Nuuk, Greenland, in January 2006. |
Каждый звонок, письмо, встреча, ходатайство, отсрочка, хоть записка на стикере - счётчик всё тикает да тикает. |
Every phone call, email, meeting, motion, delay, every note jotted down on every Post-it, the meter's running. |
Перед тем, как начать, я хочу прояснить, что я не согласна и не поддерживаю то, о чем я собираюсь сказать, но от начальства... поступила служебная записка, и я должна передать вам ее содержимое. |
Before I start, I want to make it clear that I do not agree with or support what I'm about to say, but the powers that be... have issued a memo, and it falls to me to pass on that information. |
Вот пригласительная записка... стойте... нет, это другая бумага... я думал, что захватил ее с собой; по это не имеет значения, - заверяю вас честным словом, что я ее получил. |
Here's the note of invitation-stop-no, this is another paper-I thought I had it, but it's of no consequence, and I pledge you my word to the fact. |
Он почти не надеялся, что собака вернется и второй раз спасет его; и совсем не надеялся на то, что записка попадет в руки человеку, которому она предназначалась. |
He had but faint hopes that the hound would return and rescue him a second time-fainter still that his message would reach the man for whom it was intended. |
Гарри распаковал подарок. Внутри оказалось нечто, похожее на стеклянный волчок. К этому была приложена еще одна записка от Рона. |
Harry now turned to his present and unwrapped it. Inside was what looked like a miniature glass spinning top. There was another note from Ron beneath it. |
Вернувшись на кухню, Кристмас даже не взглянул на стол, где лежала непрочтенная записка. |
When Christmas reentered the kitchen he did not even look back at the table on which lay the note which he had not yet read. |
It's a note to the cleaners about my yoghurt. |
|
Поиграйтесь с обстановкой при допросе. |
Monkey with the interview conditions. |
Краткая, бесполезная записка, нечто, напоминающее человеческие зубы, а что это такое? |
A minimal, unhelpful note, these appear to be human teeth, and what is this? |
Записка куда оскорбительнее, чем грязь. |
The note is way more obnoxious than the mess. |
Она написала, что хочет пойти со мной на школьный бал но не хотела обсуждать это и признаваться, что записка от нее. |
It said she wanted to go to the prom with me but she didn't wanna discuss it or acknowledge the note. |
Трибунал вынес решение, что ему необоснованно отказали в адвокате при допросе. |
Military court of appeals ruled that he was improperly denied a lawyer when he was initially questioned. |
All I need is a note from the orthodontist, and I'm in! |
|
Смотри, к нему привязана записка. |
Look, it's got a note tied to it. |
О твоей жизни! - вскричала она, всплеснув руками, как это делают девушки в минуты опасности. - Верно! Записка этого чудовища говорит о важных вещах. |
Your life? she cried, throwing up her arms, and letting them drop with a gesture known only to a courtesan in peril. To be sure; that friend's note speaks of serious risk. |
Записка у тебя в руке. |
The note you hold in your hand... |
Это записка, написанная мамой Нельсона а это его домашняя работа. |
This is an absence slip... signed by Nelson's mother... and this is Nelson's English homework. |
Это была не та записка. |
It wasn't that kind of note. |
Уолтер Саливан говорил на допросе, почему Кристи не поехала на Барбадос? |
Did Walter Sullivan say why Christy didn't go to Barbados? |
Она хочет присутствовать на допросе. |
She wants to be present at your next interview. |
I cannot inform you, but you will be duly acquainted with the reasons that have rendered such a step necessary at the preliminary examination. |
|
Я чувствую себя как на допросе. |
Feels like I'm giving a damn deposition. |
За последние 15 лет никто не держался на допросе дольше, чем ты. |
You lasted longer on your interrogation exercise than any CT has in the last 15 years. |
Переверните бумажку. Записка-то ведь написана карандашом на обороте! |
Here is the note written in pencil over here. |
Теперь, прежде чем ты снова отключишься, я думаю, ты будешь рада знать, что предсмертная записка что я напечатал для тебя очень трогательная. |
Now, before you drift back off, I think you'll be happy to know that the suicide note that I typed up for you, very touching. |
Записка может звать на бой, быть манифестом или поэмой. |
A memo can be a call to arms... a manifesto, a poem. |
It's just that it's, uh, hard to take serious. The note in the bottle, I mean. |
|
Ты и я обрабатываем парня на допросе. |
You and me tag-team the guy on the questions. |
Тогда позвольте мне присутствовать на этом допросе. |
Than let me sit in on the interview. |
Ты хочешь участвовать в допросе? |
You want to sit in on the interview? |
And you know how she said in her interview that her parents were both dead? |
|
Alice's note gave me a new sense of hope. |
|
Также, я запросил ордер о допросе, на случай, если вы согласны, что нам следует допросить м-ра Хэкта, |
Now, I've also started a removal order, in case you agree we should question Mr. Hecht. |
Ты будешь жить среди людей, а эта записка не даст им распознать в тебе мутанта, а они будут думать, что ты инопланетянка! |
You won't pass for human, cutie. But if my Ph.D. in exolinguistics is worth diddlypoop this note should convince them you're an alien. |
Записка, которую она написала, гласила:— СПАСИБО, ЭРНИ. ТРЕЙСИ. |
The card simply read: THANKS, ERNIE. TRACY. |
Полная корзина сладостей и записка Пожалуйста, возьмите только одну. |
Bucket full of Halloween candy and please just take one note. |
У меня записка от твоей возлюбленной. |
Oh, got a note from your sweetheart. |
В его каюте была найдена записка, адресованная его дорогой жене и дочери, в которой говорилось, что он собирается принять яд и затем утопиться. |
In his stateroom was found a note addressed to 'his Dear Wife and Daughter', stating that he was about to take poison and then drown himself, which was signed 'H. |
В эпоху апартеида в Южной Африке ему был предоставлен доступ к таким заключенным, как Нельсон Мандела, отбывающим наказание, но не к тем, кто находится на допросе и ожидает суда. |
In the era of apartheid South Africa, it was granted access to prisoners like Nelson Mandela serving sentences, but not to those under interrogation and awaiting trial. |
Написанное так, словно это была записка, оставленная на кухонном столе, стихотворение Уильямса кажется читателю частью найденной поэзии. |
Written as though it were a note left on a kitchen table, Williams' poem appears to the reader like a piece of found poetry. |
Памятная записка в 500 драмов была выпущена 22 ноября 2017 года в ознаменование истории Ноева Ковчега. |
A 500 dram commemorative note was issued on 22 November 2017 to commemorate the story of Noah's Ark. |
При аресте и допросе подозреваемые “подвергались старым методам физического насилия, которые иногда приводили к смерти. |
When arrested and interrogated, the suspects were “submitted to the old methods of physical violence, which sometimes cause death. |
Со всеми предъявленными претензиями вскрывается еще одна записка в мешке. |
With all the claims presented, another note in the sack is opened. |
Почтовая записка США была запиской, которую можно было отправить по почте. |
The US postal note was a note which could be sent by mail. |
После крушения на поверхность всплыла внутренняя записка FAA, в которой ставился вопрос о том, следовало ли разрешить ValuJet оставаться в воздухе. |
In the aftermath of the crash, an internal FAA memo surfaced questioning whether ValuJet should have been allowed to stay in the air. |
Историк Питер Пэдфилд утверждал, что предсмертная записка, найденная на теле, по-видимому, была написана, когда Гесс был госпитализирован в 1969 году. |
Historian Peter Padfield claimed that the suicide note found on the body appeared to have been written when Hess was hospitalised in 1969. |
Точно так же в случае смерти может быть указана дата смерти человека, и записка, в которой говорится, что все перечисленное впоследствии перемещается вверх по месту. |
Similarly with a death the date the person died could be given and a note saying everbody listed afterwards moves up a place. |
Даже если бы у меня была подписанная записка от Ачарьи, говорящая, что она придерживается этих убеждений, это не было бы доказательством, потому что это может быть подделано. |
Even if I had a signed note from Acharya saying that she holds these beliefs, that would not be proof, because it could be forged. |
Докладная записка Тернера точна, и я ни в коем случае не оспариваю ее. |
Turner memo is accurate, and I do *not* dispute it in any way. |
Сама записка была сложена в специфическую треугольную форму, точно так же, как Хаузер обычно складывал свои письма, по словам миссис Гилберт. |
The note itself was folded in a specific triangular form, just the way Hauser used to fold his letters, according to Mrs. |
Эта записка должна удостовериться, что они знают, что разговор здесь. |
This note is to make sure they are aware the conversation is here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «записка о допросе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «записка о допросе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: записка, о, допросе . Также, к фразе «записка о допросе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
