Записывать информацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: record, enter, write, save, write down, put down, set down, get down, note, mark
словосочетание: commit to paper
записывать по пунктам - item
записывать на счет - write to an account
записывать в тетрадь для заметок - commonplace
записывать в дневнике - write down in a diary
записывать телефонный разговор - tape telephone conversation
записывать в приход - enter as income
записывать в студии - record in studio
записывать видео - record video
записывать песню - record song
записывать на пленку - tape
Синонимы к записывать: вносить, регистрировать, протоколировать, заносить, вносить, вписывать, переписывать, расшифровывать, писать, фиксировать
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
кэшированная информация о форматировании - cached formating information
более подробная информация - more detailed information
информация API - api information
информация об отладке - debug info
раскрытая информация - disclosed information
необходимая информация - necessary information
надежная информация - reliable information
недостающая информация - missing information
информация о цветности - chrominance information
информация о цене - price information
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
Он записывает всю входящую информацию и задерживает её на девять десятых секунды, прежде чем отправить дальше. |
It records all of the data coming in and holds it up for nine tenths of a second before playing it on down the line. |
Таким образом, потребителю рекомендуется записывать важную информацию, а не хранить ее в уме. |
Thus it is recommended for a consumer to write down important information rather than store it mentally. |
Информацию записывают на листе папируса, который оборачивают вокруг тонкого сосуда с уксусом. |
You write the information on a papyrus scroll which is then rolled around a thin glass vial of vinegar. |
На странице 79 Уоллес записывает информацию о последних днях пребывания Шопенгауэра у своей матери. |
On page 79, Wallace records information on the last days of Schopenhauer's residence with his mother. |
Не, я попросил, что бы медсестра записывала некоторую информацию... |
No, I had the nurses write some stuff down, you see... |
Утверждения - это то, как любая информация, известная о предмете, записывается в Викиданные. |
Statements are how any information known about an item is recorded in Wikidata. |
Записывалась, расшифровывалась и переводилась только соответствующая техническая или политическая информация-около десяти процентов всех услышанных слов. |
Only relevant technical or political information, about ten percent of all words heard, was recorded, transcribed and translated. |
По предложению Джона Шоу Биллингса Холлерит разработал механизм, использующий электрические соединения для увеличения счетчика, записывающего информацию. |
At the suggestion of John Shaw Billings, Hollerith developed a mechanism using electrical connections to increment a counter, recording information. |
Информацию стало легче передавать из поколения в поколение, как только мы начали ее записывать. |
Information became easier to pass down from generation to generation once we began to write it down. |
Это всего лишь еще один пример того, как неуместная информация записывается в статьи. |
This is just another example of irrelevent information being written into articles. |
На основании информации Хортона полиция получила постановление суда о размещении записывающих устройств в квартире, которую делили Хауснер и Дитман. |
On the basis of Horton's information, police received a court order to place recording devices in the apartment shared by Hausner and Dieteman. |
Библиографическая информация записывается перед аннотацией с использованием подходящего стиля ссылок. |
The bibliographic information is written before the annotation using the suitable referencing style. |
В 1984 году компания Brilliance Audio изобрела методику, позволяющую записывать в два раза больше информации на одну и ту же кассету. |
In 1984, Brilliance Audio invented a technique for recording twice as much on the same cassette. |
Система знаков послужила предшественником ранней клинописи, когда люди начали записывать информацию на глиняные таблички. |
The token system served as a precursor to early cuneiform writing once people began recording information on clay tablets. |
Я нашел некоторую информацию о происхождении кельтской арфы, и каждый раз, когда я публикую ее на сайте, кто-то записывает мою фактическую информацию. |
I've found some information on the celtic harp origins and every time I post on the site someone takes down my factual information. |
Гоклену не удалось обнаружить эффект Марса в более поздних популяциях, где медсестра или врач записывали информацию о рождении. |
Gauquelin had failed to find the Mars effect in more recent populations, where a nurse or doctor recorded the birth information. |
Должно быть, записывают всё на какой-нибудь носитель информации в самом магазине. |
They must be downloading onto some kind of hardware inside the store. |
Всю эту личную информацию мы затем записывали от руки на листе бумаги, размером с открытку, и каждую неделю отправляли их по почте из Лондона в Нью-Йорк, где я жила, и из Нью-Йорка в Лондон, где жила она. |
Personal information that we would then manually hand draw on a postcard-size sheet of paper that we would every week send from London to New York, where I live, and from New York to London, where she lives. |
Согласно их доводам, нейронная сеть эволюционировала, чтобы следить за местонахождением, а все прочее просто записывалось поверх этой информации. |
According to their argument, neural circuitry evolved to keep track of location, and everything else is just recorded on top of it. |
Журнал ошибок записывает информацию о самых последних ошибках, о которых диск сообщил на главный компьютер. |
The error log records information about the most recent errors that the drive has reported back to the host computer. |
Файл манифеста по умолчанию не делает никаких предположений о том, какую информацию он должен записывать о других файлах, поэтому его единственная строка содержит данные только о себе. |
The default manifest file makes no assumptions about what information it should record about other files, so its single line contains data only about itself. |
И тот, кого вызвали, должен был объяснить, в чём дело, и затем диктовал информацию, которую профессор записывал перед классом на многочисленных моторизованных досках, и дальше у нас шло обсуждение. |
What they would do is they would explain what was going on and then dictate information that the professor would transcribe onto the many motorized blackboards in the front of the class, and then we'd have a discussion. |
Устройство записывает и отправляет данные о движении в Progressive, а Progressive использует эту информацию для расчета скорости. |
The device records and sends the driving data to Progressive, and Progressive uses that information to calculate the rate. |
Программы, используемые для редактирования игровых записей, позволяют пользователю записывать не только ходы, но и вариации, комментарии и дополнительную информацию об игре. |
Programs used for editing game records allow the user to record not only the moves, but also variations, commentary and further information on the game. |
Все детали и наблюдения аккуратно записываются с тем чтобы иметь достоверную информацию при разработке новых продуктов. |
All details and observations are accurately recorded as they occur providing reliable information in new product development. |
Музыка записывается и распространяется с использованием различных аудиоформатов, некоторые из которых хранят дополнительную информацию. |
Music is recorded and distributed using a variety of audio formats, some of which store additional information. |
Иногда метаданные включаются в приобретенные носители, которые записывают такую информацию, как имя покупателя, данные учетной записи или адрес электронной почты. |
Sometimes, metadata is included in purchased media which records information such as the purchaser's name, account information, or email address. |
Ассигнования в размере 60000 долл. США испрашиваются для покрытия прочих расходов в области информационных технологий в части закупки цифровых записывающих устройств, принтеров, копировальных устройств, красящего порошка, дисков и накопителей памяти. |
The provision of $60,000 is made for information technology miscellaneous expenses for purchasing digital recorders, printers, copiers, toner, disks and memory. |
После того, как они закончили записывать всю информацию, они обычно стирали слово “румынский” и заменяли его на “молдавский”. |
After they were finished taking all the information down, they used to erase “Romanian” and replace it with “Moldovan”. |
Сегодня, каждую неделю, у нас эквивалент 84 миллионов дисков, записывающих нашу архивную информацию о прошедших, текущих и будущих проектах. |
Now, every week, we have the equivalent of 84 million disks, which record our archival information on past, current and future projects. |
Различные записываемые и перезаписываемые формы CD и DVD-это портативные носители информации, поддерживаемые подавляющим большинством компьютеров по состоянию на 2008 год. |
The various writable and re-writable forms of CD and DVD are portable storage media supported by the vast majority of computers as of 2008. |
Запрашиваемая информация находится на записывающем диске, лежащем в ящике с записями. |
The information you require is on the chronicle discs in the records locker. |
Примечательно также, что камера записывает HD-кадры в комплекте с информацией о клипе на статические карты памяти P2 вместо ленты. |
It is also noteworthy that the camera records HD footage, complete with clip information, to static P2 memory cards instead of tape. |
Каждый гидрофон записывает 250 проб в секунду, в то время как привязной кабель подает питание и несет информацию на берег. |
Each hydrophone records 250 samples per second, while the tethering cable supplies power and carries information to the shore. |
Во-вторых, записывайте важную информацию внешне, а не мысленно. |
Second, record important information externally rather than mentally. |
Более продвинутые системы боке используют аппаратную систему из 2 датчиков, один из которых обычно фотографирует, а другие записывают информацию о глубине. |
More advanced systems of bokeh use a hardware system of 2 sensors, one sensor to take photo as usual while other ones record depth information. |
Производители модулей памяти записывают информацию SPD в EEPROM на модуле. |
Memory module manufacturers write the SPD information to the EEPROM on the module. |
Здесь информацию записывают, очищают, обрабатывают и берегут, как сокровище. |
Here the data are allowed to be stored, enhanced, processed and treasured. |
Ни одна из его дальнейших встреч не дает никакой информации,но он встречает множество людей, фотографируя и записывая заметки о каждом из них в альбом. |
None of his further encounters yield any information, but he meets a variety of people, photographing and recording notes on each one in a scrap book. |
Основная общая информация для популярных программных пакетов DVR - не все на самом деле записывают. |
Basic general information for popular DVR software packages - not all actually record. |
Многие компании используют базы данных информации о клиентах, которые записывают такие данные, как контактная информация, адреса и предпочтения. |
Many companies use customer information databases that record data like contact information, addresses, and preferences. |
Если не чтение хороших книг, мы бы не получали большой объем ценной информации, необходимой для будущей жизни и работы. |
But for reading good books we wouldn’t get a great amount of valuable information, necessary for future life and work. |
Тебе нужно устройство, способное к передаче информации для широкого диапазона способов восприятия. |
You need a device capable of delivering information across a wide range of perceptual modalities. |
Благодаря их участию происходит обмен взаимно полезной информацией и ознакомление с работой, приоритетами и возможностями друг друга. |
Their participation ensures a flow of mutually useful information and helps develop an appreciation of each other's work, priorities and capacities. |
Эта история составлена нами из отдельных кусочков, обрывков информации, но реальных доказательств пока нет. |
We know what happened from the bits we were able to paste together, but we still have no proof. |
Повстанческие силы, по информации, оборудовали базу на вершине гор неподалеку от Адвы, и правительственные войска и повстанцы вступили в бой. |
Rebel forces reportedly held a base on top of the mountains near Adwa, and a battle between Government soldiers and rebel forces ensued. |
Основными факторами, определяющими совершенствование практики раскрытия информации являются внутренние и внешние движущие силы в том или ином сочетании. |
The principal factors driving better disclosure are a combination of domestic and external forces. |
Сохраняют в мобильном терминале пользователя электронный билет с информацией, идентифицирующей пользователя мобильного терминала, и идентификационным номером статуса бронирования билета. |
The electronic ticket with information identifying the mobile terminal user and ticket reservation status are stored in the mobile terminal of the user. |
Разработанная ЮНФПА компьютерная программа для управления запасами средств охраны репродуктивного здоровья в той или иной стране в настоящее время используется в 89 странах для сбора данных и управления информацией о наличии соответствующих товаров на центральных складах. |
The “Country Commodity Manager”, a software programme developed by UNFPA, is currently used in 89 countries to help manage and report central warehouse commodity data. |
Каждый ребенок имеет право на личное имя, регистрацию в журнале учета рождений, право на получение информации о своем происхождении и право сохранять свою собственную идентичность. |
Every child shall have the right to personal name, entry in the registry of births, the right to learn about its ancestry, and the right to preserve his own identity. |
Для получения более подробной информации о размерах свопов и комиссий, пожалуйста, нажмите здесь. |
For additional information regarding swaps and commissions, please click here. |
Он также обвиняется в распространении информации о том, как создать и использовать взрывное устройство, что связано с заговором, начавшемся по словам обвинителей в ноябре 2004 года. |
He is also charged with distributing information about how to make and use an explosive device, relating to a plot that prosecutors claim to have begun in November 2004. |
В свое время я давал клятву обеспечивать нынешнюю администрацию Белого дома секретной информацией, а не размышлять о намерениях президента. |
My oath is to provide intel support to the current White House administration, not pass judgment on their politics. |
Записывая их, я лучше разбираюсь в своих мыслях. |
Writing helps to sort out my thoughts. |
You worked off the information you had at the time. |
|
Вы можете посмотреть, совпадает ли это с информацией о моих родителях? |
Could you see if it matches up with my parents' details? |
Я заменил его надежной научной нейтральной информацией и беспристрастными источниками. |
I have replaced it wit reliable scientific neutral info and unbiased sources. |
Для каждой темы были даны поля, которые должны были быть заполнены информацией из текста. |
For each topic fields were given, which had to be filled with information from the text. |
I have updated the Kibaki page with information on this development. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «записывать информацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «записывать информацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: записывать, информацию . Также, к фразе «записывать информацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
