Запрещённый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- запрещенный прич
- prohibited, illicit, banned(незаконный)
- forbidden, taboo(запретный)
- illegal(незаконный)
- barred
- ban
- disabled
-
- запрещать гл
- prohibit, forbid, ban, disallow, outlaw, proscribe, restrict(запретить, ограничивать)
- запрещать дискриминацию – forbid discrimination
- inhibit, suppress(препятствовать, подавлять)
- prevent(предотвратить)
- disable(отключать)
- bar(преграждать)
- enjoin(предписывать)
- interdict(пресекать)
- veto
-
| имя прилагательное | |||
| prohibited | запрещенный, заповедный | ||
| forbidden | запретный, запрещенный, заповедный, недопустимый | ||
| taboo | запретный, запрещенный, священный, непечатный, непристойный | ||
| tabu | священный, запретный, запрещенный, непечатный, непристойный | ||
| banned | запрещенный | ||
| illicit | незаконный, запрещенный, недозволенный, противоправный, тайный | ||
| barred | запрещенный, полосатый, перекрытый, огороженный решеткой | ||
| interdicted | запрещенный | ||
| unallowed | запрещенный, неразрешенный | ||
| off-limits | запрещенный, неразрешенный | ||
- запрещенный прич
- нелегальный · незаконный · недозволенный · неразрешенный
- запрещать гл
- не разрешать · воспрещать
- отрицать · отключать · подавлять · гасить
- мешать · препятствовать · приказывать
- возбранять
- эмбарго
- налагать вето
запрещенный, запретный
- запрещать гл
- позволять · разрешать · допускать · дозволять · давать возможность · одобрять · поддерживать · санкционировать
Пока не вспомнишь, что это запрещённый наркотик, и зависимость от него рушит жизни. |
Until you remember that it's an illegal addictive drug that ruins lives. |
Скорее всего, при прочих равных энергетических факторах запрещенный симметрией процесс будет тормозиться дополнительным энергетическим барьером. |
Rather, with all other energetic factors being equal, a symmetry-forbidden process will be impeded by an additional energetic barrier. |
Я отмечаю большую роль, которую играет здесь запрещенный редактор. |
I note the large part played here by a banned editor. |
Запрещенный обычай до сих пор встречается нечасто, в основном в сельской местности. |
The outlawed custom is still infrequently encountered mostly in rural areas. |
Первоначально я хотел, чтобы он назывался инцидент с Каной, но недавно запрещенный интернет-тролль выступил против передачи на слабых основаниях npov. |
Originally, I wanted it named Qana incident, but an internet troll recently banned opposed the transfer on weak npov grounds. |
Во-первых, действительно ли немец знает, что на Лузитанию действительно везут запрещенный груз? |
First of all did the German actually knows that lusitania actually carying forbidden cargo? |
Это запрещенный танцевальный номер, который дарит счастливой паре удачу и фертильность. |
Now, this dance number is the forbidden dance that bestows good luck and fertility on the happy couple. |
Они способны быстро заместить запрещенный импорт в отличие от наших фермеров. |
Unlike our farmers, they are capable of quickly providing substitutes for banned imports. |
Убийство-это запрещенный акт во всех обществах. |
Homicide is a prohibited act in all societies. |
Я не могу достать файл из транснациональной строительной корпорации, запрещенный... |
I can't get the file from multinational builders corp excluded... |
И сейчас я хочу представить вам... мое последнее величайшее произведение, скандальный фильм запрещенный на всех кинофестивалях... из-за боязни массовой истерии, и порче сидений кинотеатра. |
I here now to present to you my latest and greatest moving picture. A film so scandalous, so intense, that it was banned from every film festival in fear of mass hysteria, and destroyed seating. |
В настоящее время это город-призрак, находящийся в частной собственности и строго запрещенный для посещения. |
It is currently a ghost town on private property and is strictly off limits to the public. |
ему нужен человек, которому он может позвонить и попросить позаботиться об интересах Италии, будь то запрещенный правительственный заем Алиталии или какая-нибудь другая услуга. |
he wants someone he can call and ask to look after Italy's interests - be it a forbidden government loan to Alitalia or some other favor. |
Кроме того, фронт для ПКР, заменивший запрещенный блюзе Альбастр коммунистического писателя Александру Сахиа, Era Nouă сам был закрыт властями в 1937 году. |
Also a front for the PCR, replacing the banned Bluze Albastre of communist writer Alexandru Sahia, Era Nouă was itself shut down by the authorities in 1937. |
У Инзаги также был гол, ошибочно запрещенный в финальном групповом матче Италии с Мексикой, который завершился вничью 1: 1. |
Inzaghi also had a goal wrongly disallowed in Italy's final group match against Mexico, which ended in a 1–1 draw. |
И в целом общепит пока предпочитает замещать запрещенный импорт продуктами не из России, а из Латинской Америки, Израиля и Китая. |
In general, the food service industry still prefers to substitute banned imports not with goods from Russia, but rather from Latin America, Israel, and China. |
Кальян - это не запрещенный препарат, Майкл |
Hookah is not an illegal drug, Michael. |
Запрещается размещать рекламу незаконных или специально контролируемых товаров, в том числе запрещенный контент и контент с ограниченным доступом. |
Products that are regulated or illegal to advertise to children, including Prohibited Content and Restricted Content are prohibited. |
Он далее отметил, что в дополнение к лишению необходимых ресурсов изнасилование может также вписываться в этот запрещенный акт. |
It further noted that, in addition to deprivation of necessary resources, rape could also fit within this prohibited act. |
And heaven forbid, the mashed potato. |
|
No other tea is allowed in Boston harbor! |
|
Переход на красный свет запрещен и считается правонарушением. |
Crossing on red lights is prohibited and considered to be an offence. |
Ввоз женщин и девочек для занятия проституцией был запрещен в 1927 году, а публичные дома были запрещены в 1930 году, хотя проституция оставалась легальной. |
The importation of women and girls for prostitution was banned in 1927 and brothels were banned in 1930, though prostitution remained legal. |
The film was temporarily banned for screening in Brazil. |
|
Фуа-гра считается роскошью во многих частях мира, но процесс кормления птиц таким способом запрещен во многих странах по соображениям благополучия животных. |
Foie gras is considered a luxury in many parts of the world, but the process of feeding the birds in this way is banned in many countries on animal welfare grounds. |
В тех случаях, когда весь сайт запрещен из-за одного конкретного видео, YouTube часто соглашается удалить или ограничить доступ к этому видео, чтобы восстановить сервис. |
In cases where the entire site is banned due to one particular video, YouTube will often agree to remove or limit access to that video in order to restore service. |
На протяжении большей части XX века гомосексуальный секс был запрещен в Китайской Народной Республике до тех пор, пока он не был легализован гомосексуалистами в 1997 году. |
For most of the 20th century, homosexual sex was banned in the People's Republic of China until it was legalized in 1997. |
Этот тип стыковки запрещен в некоторых местах, и любой тип стыковки может сделать его трудным для лошади эффективно прихлопнуть мух. |
This type of docking is banned in some places, and either type of docking can make it difficult for a horse to effectively swat flies. |
Анальный секс был запрещен для гетеросексуалов, несмотря ни на что. |
Anal sex was illegal for heterosexuals regardless. |
По этой причине он запрещен как средство оплаты через eBay и не рекомендуется на других сайтах онлайн-аукционов. |
For this reason, it is banned as a medium of payment through eBay, and discouraged on other online auction websites. |
Спайс запрещен в Новой Зеландии, он классифицируется как контролируемый наркотик класса С. |
Spice is illegal in New Zealand, it is classified as a Class C controlled drug. |
Моя история началась в те тёмные времена, когда любой контакт между двумя мирами... был крайне опасен и строго запрещён. |
Let's go back to the dark times when any contact between worlds was extremely dangerous and totally forbidden. |
В США китовый жир использовался в автомобилях в качестве добавки к жидкости автоматической коробки передач, пока он не был запрещен законом Об исчезающих видах. |
In the US, whale oil was used in cars as an additive to automatic transmission fluid until it was banned by the Endangered Species Act. |
Подвергаясь повсеместной цензуре, фильм был запрещен в Испании вплоть до смерти Франко в 1975 году. |
Subject to widespread censorship, the film was banned in Spain, until the death of Franco in 1975. |
Язык недовольства и зависти запрещен в сердце и уме. |
The language of discontent and envy are forbidden in the heart and mind. |
Например, в 2005 году находящийся за границей гей-сайт был запрещен Управлением по развитию средств массовой информации. |
For example, in 2005, an overseas-located gay website was banned by the Media Development Authority. |
Гомосексуализм в Малайзии запрещен законом, и власти могут применять такие наказания, как палки. |
Homosexuality is illegal in Malaysia, and the authorities can impose punishment such as caning. |
Период полураспада 115In очень длинный, потому что бета-распад до 115Sn запрещен спином. |
The half-life of 115In is very long because the beta decay to 115Sn is spin-forbidden. |
После пожара в 1963 году традиционный карнавал был запрещен, хотя популярность Калипсо и стилпана продолжала расти. |
After a fire in 1963, the traditional Carnival was banned, though calypso and steelpan continued to grow in popularity. |
Это был первый раз, когда фильм был запрещен в Бразилии с момента обнародования конституции 1988 года. |
This was the first time a film was banned in Brazil since the promulgation of the 1988 Constitution. |
Телевизор запрещен, пока я сам не решу посмотреть. |
The TV is off limits unless I offer it. |
Мужской и женский гомосексуализм в Брунее запрещен законом. |
Male and female homosexuality is illegal in Brunei. |
Forbidden? asked the former locksmith. |
|
Продукт не разрешен в Канаде из-за наличия аммиака, и запрещен для потребления человеком в Европейском Союзе. |
The product is not allowed in Canada due to the presence of ammonia, and is banned for human consumption in the European Union. |
Как в Христианстве, так и в исламе, в частности, запрещен добрачный секс. |
In both Christianity and Islam, amongst others, pre-marital sex is prohibited. |
В некоторых штатах, таких как Нью-Йорк, Вирджиния, Северная Каролина, Небраска, Миннесота и Калифорния, правый поворот на красный запрещен, когда отображается красная стрелка. |
In some states, such as New York, Virginia, North Carolina, Nebraska, Minnesota, and California, a right turn on red is prohibited when a red arrow is displayed. |
Начиная с Олимпийских игр 2012 года, скоростной клей запрещен на Олимпийских играх. |
From the 2012 Olympic games, speed glue is banned in the Olympics. |
Асбестовый мат был первым неорганическим базовым материалом, но был запрещен в 1980-х годах по соображениям здоровья, но до сих пор используется в некоторых зданиях. |
Asbestos mat was the first inorganic base material but was outlawed in the 1980s for health reasons but is still in use on some buildings. |
Он был запрещен там и в Германии, которая становилась все более консервативной. |
It was banned there and in Germany, which was becoming increasingly conservative. |
Если компьютер находится на работе или в учебном заведении, удаленный доступ к нему может быть запрещен. |
If the computer being accessed is on a work or school network, it might not let you give others access. |
В тех случаях, когда весь сайт запрещен из-за одного конкретного видео, YouTube часто соглашается удалить или ограничить доступ к этому видео, чтобы восстановить сервис. |
In cases where the entire site is banned due to one particular video, YouTube will often agree to remove or limit access to that video in order to restore service. |
Таким образом, смешанный брак запрещен, как и Союз лошади и осла, и в обоих союзах потомство оценивается по матрилинейному признаку. |
Thus, a mixed marriage is forbidden as is the union of a horse and a donkey, and in both unions the offspring are judged matrilineally. |
Алкоголь запрещен в нескольких странах, говядина-в другой. |
Alcohol is illegal in several countries, beef in another. |
Двойной рукав, или контроль двух тел с одной личностью, строго запрещен законом ООН. |
Dual-sleeving, or controlling two bodies with one personality, is strictly prohibited by U.N. law. |
Брак с родственниками первой степени был запрещен, а в некоторых частях и браки второй степени тоже. |
Marrying first degree relatives was forbidden and in some parts second degree marriages too. |
Он использовался в качестве инсектицида, но из-за его высокого уровня токсичности, он был запрещен много лет назад. |
Uh, it was used as an insecticide, uh, but because of its high levels of toxicity, it's been banned for years. |
Главным образом из-за возмущения публики по поводу этого произведения, Хиджиката был запрещен на фестивале, установив его как иконоборца. |
Mainly as a result of the audience outrage over this piece, Hijikata was banned from the festival, establishing him as an iconoclast. |
Роман между офицерами разных рангов запрещён Единым кодексом военной юстиции. |
Affair between officers of different ranks is a violation of the Uniform Code of Military Justice. |
Как так получается, что для Тейтама вход туда не запрещен? |
How come it isn't out of bounds for Tatum? |
- не запрещенный - not forbidden
- запрещенный знак - forbidden character
- запрещенный клон - forbidden clone
- запрещенный код - false code
- запрещенный образ действий - forbidden conduct
- запрещенный символ - illegal character
- запрещенный элемент - illegal element
- запрещенный прием - sucker Punch
- запрещённый законом - forbidden by law
- запрещенный краситель - banned color
- запрещенный ингредиент - banned ingredient
- запрещенный к применению консервант - banned preservative
- запрещенный УФ-фильтр - banned UV filter
- дважды запрещённый переход - twice-forbidden transition
- запрещенный для экспорта - export reject
- запрещённый во втором порядке спектр - second-forbidden spectrum
- запрещенный для - banned for
- запрещённый левый поворот - illegal left turn
- запрещённый обряд - tabu custom
- запрещённый по симметрии - symmetry-forbidden
- запрещённый подграф - forbidden subgraph
- запрещённый просмотр - illicit viewing
- запрещённый спектр - forbidden spectrum
- запрещенный террорист - proscribed terrorist
- лечение Запрещенный - prohibited treatment
- переход, запрещённый по чётности - parity-forbidden transition
- строго запрещённый переход - highly forbidden transition
- однократно запрещённый переход - once-forbidden transition
- переход, запрещённый в дипольном приближении - transition forbidden in the dipole approximation
- полностью запрещенный - utterly forbidden
