Запросы о предоставлении информации по - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Запросы для документов - requests for documents
запросы должны быть сделаны - inquiries should be made
запросы и заказы - enquiries and bookings
Запросы на продукты - requests for products
запросы о продукции - product inquiries
запросы ответ - answer enquiries
запросы подали - requests filed
запросы ручки - handle enquiries
запросы, сделанные - requests made by
любые запросы - any inquiries
Синонимы к запросы: вопрос, интерес, требование, потребность, задание, стремление, спрос, устремление, радиозапрос
сообщение о смерти - obit
иметь представление о - have a grasp of
(только) о - (just) about
декларация о соответствии - declaration of conformity
закон о реформе судопроизводства по частным ценным бумагам - private securities litigation reform act
допущение о непрерывности деятельности - going concern assumption
объявление о торгах - advertisement for bids
закон о налогообложении компаний - company taxation act
инструмент отчетности о ходе работы - progress reporting tool
заявление о приеме в гражданство США - declaration of intention
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
предоставление финансовой отчетности - provision of financial statements
предоставление иммунитета - granting immunity
будучи предоставлен отпуск - being granted leave
должны предоставить им - need to provide them
все равно была предоставлена - care had been provided
предоставить дополнительную информацию - provide further information
предоставить убедительные доказательства того, - provide conclusive evidence
предоставить статус экстерриториальности - grant exterritoriality
предоставить дополнительные стимулы - provide additional incentives
предоставил более - has provided over
вывод информации - information output
запрос информации о друге - friend detail request
алгоритмическая теория информации - algorithmic information theory
законодательство о свободе информации - freedom of information legislation
несовершенство информации - imperfect information
пит канавки информации - information pit
слишком много информации - too much information
анализ собранной информации - the analysis of the information gathered
обращение с конфиденциальной информацией - confidential information treatment
информативный способ - informative way
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
оттягать по суду - evict
плыть по небу - sail across the sky
не по пути - not on the road
по сравнению - compared
задолженность по зарплате - arrears of wages
по моей оценке - in my estimation
по книге - by the book
политика в отношении лекарств и приспособлений, отпускаемых по рецепту - prescription drugs and devices policies
вниз по пятам - down at heels
дежурный по посадке - boarding clerk
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Новые сотрудники по правовым вопросам, набираемые Трибуналом, проходят двухдневную подготовку в рамках вводного курса, цель которого заключается в предоставлении им соответствующей информации о деятельности Трибунала. |
New legal officers recruited by the Tribunal attend a two-day induction course aimed at providing them with relevant information on the operations of the Tribunal. |
Это потребует предоставления директивным органам доступа к постоянной и самой свежей информации о существующих условиях и воздействии нынешней политики. |
This will require that policy makers have access to continuous and up-to-date information about conditions and about the impact of current policies. |
Результаты обзора и исследовательского проекта будут использованы в работе правительства по совершенствованию текущего предоставления информации на языке саами. |
The results of the survey and the research project will be used in the Government's work to improve the routines for information in Saami. |
Он полагает, что его требования более чем скромны, по сравнению с предоставляемой им информацией. |
He considers it a minimum requirement, given the level of his information. |
Личные данные, которые Вы вводите в настоящей форме, используются исключительно в целях предоставления Вам более подробной информации о наших услугах, соответственно Вашему запросу. |
The personal data you submit through this form are to be used in order to provide you with more information about our services, as per your request. |
Facebook Facebook Facebook стал более осведомленным о поведении Facebook с пользовательской информацией в 2009 году, когда Facebook запустил свои новые условия предоставления услуг. |
Facebook users became more aware of Facebook’s behavior with user information in 2009 as Facebook launched their new Terms of Service. |
На основе частичной информации, предоставленной УЛХ, общая сумма поступлений за два года составила более 1,5 млн. долл. США. |
Based on partial information provided by FDA, total income for the two years was more than $1.5 million. |
Департамент, со своей стороны, должен обеспечивать предоставление информации в областях, представляющих особый интерес для развивающихся стран, и, таким образом, содействовать устранению этого пробела. |
The Department, for its part, should produce information in areas of special interest to the developing countries, and thus help bridge the gap. |
Интернет и новые средства информации предоставляют каналы, которые могут преобразовать местные возможности в крупномасштабные успешные проекты. |
The Internet and new media offered networks that could transform local opportunities into large-scale success stories. |
Она использует ИКТ для создания национальной сети исследовательских организаций и учебных заведений высокого уровня, которая также предоставит исследователям доступ к информации и данным со всего мира. |
It is using ICTs to create a national network for advanced research and education that will also give researchers access to information and data around the world. |
Принимая во внимание все затраты, центр предоставления информации по телефону в Канзас-Сити стоит более чем в три раза больше, чем в Мамбэй. |
Taking all costs into account, a call center in Kansas City costs more than three times as much as one in Mumbai. |
Все же, если вам не нравятся силы как источник этой информации, то предоставьте источник по вашему выбору с этой информацией. |
Allthough if you do not like Forces as source for this information, then provide a source of your choice with this information. |
Эта проблема усугубилась нерешительностью представителей ООН в стране в предоставлении той информации, которой они располагали. |
And this problem was compounded by the timidity of in-country United Nations officials in communicating such information as they had. |
Они могут играть жизненно важную роль в предоставлении важной информации и рекомендаций правительства по вопросам разработки эффективной постконфликтной политики. |
They can play a vital role in providing useful information and advice to Governments in fashioning effective post-conflict policies. |
Поддержка этих каналов может обеспечиваться за счет разработки общих баз данных по продуктам в целях совместного покрытия издержек, связанных с разработкой, и предоставления объективной информации. |
These channels could be supported by the development of a common product database to share development costs and provide impartial information. |
Перед добавлением приложения или игры вы увидите, к какой информации ему предоставлен доступ. Вы можете отменить доступ, если не хотите делиться этой информацией. |
Before you add the app or game, you'll see details of what information you're sharing with the app or game, and you can choose to cancel if you don't want to share that info. |
Она также была бы признательна за предоставление информации о любых видах защиты, предоставляемой с целью обеспечения того, чтобы не имеющие документов женщины, ставшие жертвами насилия, могли обращаться за помощью в полицию. |
Information about any protection available to ensure that undocumented women victims of violence could seek help from the police would also be appreciated. |
Ввиду отсутствия информации, просьба о предоставлении которой была направлена почти год назад, сохраняется неопределенная ситуация в отношении двух других дел. |
Two further cases remain in limbo, because information requested previously was not provided for almost a year. |
Нам ещё очень многому нужно научиться у диспансеров медицинской марихуаны, чтобы предоставлять больше информации. |
Huge opportunities to learn from some of the tricks of those medical marijuana dispensaries to provide more education. |
Она призывает расширить полномочия оперативной группы, чтобы определить тактику [распространения] дезинформации, и попросить Европейскую комиссию предоставить дополнительное финансирование независимым средствам массовой информации. |
It called for beefing up task force powers to highlight disinformation tactics and for asking the European Commission to provide more funding to independent media outlets. |
Следует содействовать предупреждению преступности, ориентированному на жертв, включая, в частности, предоставление информации и оказание услуг возможным жертвам. |
Victim-oriented crime prevention consisting of, inter alia, the provision of information and advice to potential victims, should be promoted. |
Она выяснила обстоятельства 80 случаев: 37- на основе информации, предоставленной правительством, а 43- на основе информации, полученной из других источников; 127 случаев остаются невыясненными. |
It clarified 80 cases: 37 on the basis of information provided by the Government and 43 on the basis of information provided by the source; 127 remain outstanding. |
Представители одной из делегаций призвали ЮНИСЕФ предоставлять больше информации о случаях нарушения требований и о последовавших санкциях. |
One delegation asked UNICEF to make more publicly available information on cases involving irregularity and the resulting sanctions imposed. |
Налицо элемент введения в заблуждение или предоставления неточной, неполной или вводящей в заблуждение информации. |
There is an element of deceit or of providing inaccurate, incomplete or misleading information;. |
Европейский стандарт извещений судоводителям устанавливает правила предоставления информации о фарватере при передаче данных. |
The European Standard for Notices to Skippers provides rules for the fairway information by data transmission. |
Предоставление пожилым людям, их семьям и тем, кто ухаживает за ними, своевременной и качественной информации и рекомендаций в отношении тех видов жилья, которыми они могли бы пользоваться;. |
Provide older persons, their families and caregivers with timely and effective information and advice on the housing options available to them;. |
Я полагаю, она предоставляет нам большое количество информации и быстро и ярко отражает текущие и важные события на своих страницах. |
I suppose, it gives us a great amount of information and quickly and vividly reflects current and important events on its pages. |
Поведение клиентов считается подозрительным во всех случаях, когда они не выполняют требования о предоставлении информации или о регистрации, как, например:. |
The conduct of clients is considered to be suspicious when they attempt to evade compliance with the requirements for information or registration, such as:. |
Предлагаемые общие ответные меры сводятся к предоставлению различным группам информации о других группах и возможностей знакомства и взаимодействия с ними. |
The suggested policy responses are to provide information and opportunities for different groups to learn about others and to interact with them. |
Модуль предоставляет ряд неигровых персонажей в городе, с которыми игроки могут взаимодействовать и обмениваться информацией. |
The module provides a number of non-player characters in the city with whom the players can interact and exchange information. |
Каждая из них предусматривает мандат на предоставление информации и консультирования по правам человека с индивидуальной тематической точки зрения. |
Each has a mandate to report and advise on human rights from the individual thematic perspective. |
Наконец, с информацией о пользователе, которую смарт-карты могут предоставить другим сторонам, они являются полезными устройствами для настройки продуктов и услуг. |
Finally, with the information about the user that smart cards can provide to the other parties, they are useful devices for customizing products and services. |
Например, одной из услуг могло бы стать предоставление удобного для пользователей доступа к НДО с возможностью осуществлять поиск информации по целям, индикаторам или субиндикаторам. |
For instance, one service might be to provide user-friendly access to the NIRs allowing for information searches by objective, indicator, or sub-indicator. |
В случае необходимости следует установить требование о введении дополнительной информации, например, даты рождения или номера удостоверения личности, чтобы можно было однозначно идентифицировать лицо, предоставляющее право. |
Where necessary, additional information, such as the birth date or identity card number, should be required to uniquely identify the grantor. |
Равно как и нельзя нам возвращаться к не оправдавшим себя компромиссам, предусматривавшимся резолюцией 1284, которой за предоставление частичной информации предлагалось частичное смягчение санкций. |
Nor can we return to the failed bargain of resolution 1284, which offered partial relief for partial disclosure. |
Предоставление информации и создание информационных сетей привлекают наибольшее число клиентов. |
Provision of information and information networking attract the largest number of clientele. |
Я переписал большую часть текста, создал вступление и попытался цитировать с предоставленной информацией. |
I have rewritten much of the text, created an intro and tried to cite with info provided. |
Но устройства, которые она тестирует, привлекают проектировщиков дорог, потому что они не используют GPS и предоставляют ограниченное количество информации, периодически загружаемой с помощью модема. |
But the devices it is testing appeal to highway planners because they don't use GPS and deliver a limited amount of information, uploaded periodically by modem. |
Канада способствует повышению энергетической эффективности посредством принятия постановлений, стимулирования и оказания нефинансовой помощи в целях поощрения самостоятельных действий, предоставления информации и проведения пропагандистской деятельности. |
Canada promoted energy efficiency through regulations, incentives and non-financial assistance for voluntary action, information and outreach activities. |
Асимметричность информации, предоставляемой продавцам и покупателям финансовых продуктов, легко может привести к обману покупателей, как это мы увидели с ценными бумагами, обеспеченными закладными. |
Asymmetric information between sellers and buyers of financial products can easily leave buyers vulnerable to abuse, as we saw with mortgage-backed securities. |
Другой главной задачей раннего этапа процесса планирования должно быть определение на основании предоставленного мандата основного направления деятельности в области общественной информации. |
Another key objective of the early part of the planning process should be to draw up a core public information message derived from the mandate. |
Журналистские расследования уже предоставили нам кучу информации о том, где спрятано богатство путинистов, и как оно туда попало. |
Investigative journalism has already yielded reams of copy on where some of the Putinist wealth is hidden, and how it got there. |
Благодаря этому появятся возможности для сбора и предоставления дополнительной информации, которая в общих чертах была охарактеризована выше. |
This could release capacities to collect and provide the additional information outlined above. |
Мы начали свою работу с предварительного отчёта, в котором мы собрали много информации на эту тему предоставленной многочисленными исследователями. |
We began the project with an interim report, which quickly pulled together a lot of information that had been collected on the subject by many, many researchers. |
Государственные средства массовой информации даже утверждали, что техническому персоналу, который согласится переехать в Восточный вместе с семьями, будут предоставлять полностью оборудованные и меблированные коттеджи. |
The government media even claimed that technical personnel who agree to relocate to the center with their families would be provided fully furnished cottages. |
Мы ознакомились со всей предоставленной вами информацией, включая профиль компании, темп прироста, аналитическую статистику по потребителям и результаты обработки точечных данных |
I've looked at all the information you provided, including the company profile, growth rate, consumer analytic statistics, and data points per target |
Специальная комиссия рассмотрела 31 заявку на выделение субсидий из фонда для органов массовой информации, ориентированных на меньшинства, и 11 июля 2006 года субсидии были предоставлены 11 таким организациям. |
A special commission reviewed 31 applications for minority media fund grants; 11 media were selected and the grants were distributed on 11 July 2006. |
Вы можете легко предоставить доступ к содержимому сайта SharePoint, в отношении которого у вас есть права владения или управления и для которого разрешено делиться информацией с внешними пользователями. |
Share externally from an SharePoint site that you own or have control permissions for, and that has external sharing enabled. |
Они просят о предоставлении более подробной информации о сложившейся ситуации. |
They asked for further details of that situation. |
В целях предупреждения мошенничества и противодействия ему мы можем обмениваться предоставленной нам информацией с другими органами, которые отвечают за аудит общественных средств и управление ими. |
In order to prevent and detect fraud we may share information provided to us with other bodies responsible for auditing or administering public funds. |
Использование посредников, занимающихся вопросами межкультурного общения, является одной из особых мер, направленных на расширение информации и контактов. |
The appointment of intercultural mediators is another measure specifically designed to improve information and communications. |
This information was reported by the region's highway service. |
|
По договору, я должен предоставить Эми разговор и неформальный физический контакт, но нигде не сказано, что я не могу предоставить эту работу индусу. |
I have a contractual obligation to provide Amy with conversation and casual physical contact, but nowhere is it specified that I can't outsource that to an Indian. |
Вот почему мы с Джошем вызвались предоставить свою квартиру для проведения ежегодной рождественской вечеринки. |
That is why Josh and I have volunteered to host the annual Christmas party at my apartment. |
Please, let's give word young man! |
|
Если вы не предоставите мне достоверное алиби на это время, я арестую вас по подозрению в убийстве Дженис Балард. |
If you don't provide me with a convincing alibi for those hours, I will arrest you on suspicion of the murder of Janice Ballard. |
Momento предоставил эту ссылку на моей странице пользователя, а затем по какой-то причине Йосси удалил ссылку. |
Momento provided this link on my user page then for some reason Jossi deleted the link. |
Вы не просили надежной ссылки - я уже предоставил ее, сайт книги. |
You were not asking for a reliable reference - I've already provided that, the book's website. |
В 1872 году договор предоставил Соединенным Штатам доступ к реке Святого Лаврентия, а канадскому Доминиону-к озеру Мичиган. |
In 1872, a treaty gave access to the St. Lawrence River to the United States, and access to Lake Michigan to the Dominion of Canada. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запросы о предоставлении информации по».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запросы о предоставлении информации по» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запросы, о, предоставлении, информации, по . Также, к фразе «запросы о предоставлении информации по» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.