Заработанный отпуск - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Заработай больше денег - earn more money
заработали бы - would have earned
заработать доход - earn some income
возможности заработать - opportunities to earn
конфискация заработной платы - forfeiture of salary
наш фонд заработной платы - our payroll
может заработать до - can earn up to
Относительно низкий уровень заработной платы - relatively low wages
пытаясь заработать - trying to earn
равная заработная плата для - equal wages for
Синонимы к заработанный: заслуженный, наваренный, наработанный, выслуженный, добытый, полученный, подзаработанный, приработанный, наколоченный, выработанный
имя существительное: holiday, vacation, leave, furlough, temper
словосочетание: leave of absence
сокращение: vac
отпускать - let off
отпускать повод - unrein
отпуск на море - holiday on a seashore
авансовый отпуск - imprest issue
интервал отпуска - time gap between issues
вынужденные отпуска - forced holidays
мы отпускаем - we let go
минимальный отпуск - minimum leave
махом назад круг прогнувшись с одновременным отпусканием рук в стойку на руках - flying pirouette to handstand
начисление ежегодных отпускных - accrual of annual leave
Синонимы к отпуск: отдых, обработка, молитва, экспорт, каникулы, увольнение, отчисление, декрет, отжиг
You'll give yourself a heart attack... and ruin my vacation. |
|
По данным MGM records, фильм заработал $ 1 335 000 в США и Канаде и $1,4 млн в других странах, что привело к прибыли в размере $429 000. |
According to MGM records the film earned $1,335,000 in the US and Canada and $1.4 million elsewhere resulting in a profit of $429,000. |
I can give my notice at Miami Metro, say I'm burnt out. |
|
That you were all on holiday together... |
|
Из пяти урожаев его потомство заработало 30 265 433 доллара. |
From five crops, his progeny have earned $30,265,433. |
Мы поедем в отпуск. |
I'll take you on vacation. |
Однако и Тьядена все же удается переубедить, -Химмельштос рассказывает, что он будет замещать повара, который уходит в отпуск. |
But he is won over, too, when Himmelstoss tells us that he is taking the place of the sergeant-cook who has gone on leave. |
Чтобы вы представляли, для поездки в отпуск всей семьёй нам нужен был автобус. |
To give you a sense of what that's like, when my family went on vacation, we had a bus. |
, Это был замечательный отпуск. |
It was a wonderful holiday. |
Папа в курсе, что ты успешно продал все призы и заработал кучу денег? |
Dad knows you successfully sold off all the trophies at a tremendous profit? |
Группа охвата: собирающемуся в отпуск лицу должно быть не менее 25 лет. |
Target group: the person taking leave must be at least 25 years old. |
Заработайте до 600 долларов США по системе CPA или получите 40% дохода в качестве партнера |
Earn up to $600 CPA or 40% revenue share as an affiliate |
Пока у S&P 500 была твердая выручка в 13.7% (все показатели доходности по 17 декабря), портфель Грэма вырос относительно этого более чем в два раза, заработав 28.5%. |
While the S&P 500 has notched a solid 13.7% gain (all performance figures through Dec. 17), the Graham portfolio is up more than twice that, gaining 28.5%. |
Если накопить на пересылку, мы, наконец, смогли бы отправиться в отпуск в Херши, штат Пенсильвания. |
With enough postage, we could finally take that dream vacation to hershey, Pennsylvania. |
Я заработал более 100 млн теоретических баксов! |
I made over a hundred million theoretical dollars. |
Видит бог, Дэнби, я честно заработал свой орден, и вовсе не важно, какими мотивами они при этом руководствовались. |
'Christ, Danby, I earned that medal I got, no matter what their reasons were for giving it to me. |
Ты вводишь людей в заблуждение, чтобы заработать на жизнь. |
You deceive people for a living. |
Мы заваливались к вам, пьяные, таща за собой смазливых куколок, тратили деньги, которые мы не заработали. |
We'd swagger in, drunk... trotting along hot-looking dolls, spending money you know we didn't earn. |
Она приходит на работу чтобы заработать карманных денег но обычно, когда она совсем разорена. |
She comes to work to get some pocket money but usually when she's destitute. |
Никто не заработал на этих субсидиях. |
Nobody made any profits off these subsidies. |
Шелдон, все ходят в отпуск. |
Sheldon, everybody takes vacations. |
All the vacations that I deserved. |
|
Сью провела весь летний отпуск набирая игроков по всему штату. |
Yeah, Sue, uh, spent the off-season recruiting players from all over the state. |
It's the ship-breaker who's going to make money this time.' |
|
We've only made a profit so far of-of 20 bucks at the Mat tonight. |
|
Если всё получится, как я задумал, скоро я заработаю достаточно, чтобы купить дом. |
If all goes well, I'll soon be able to afford a house. |
Но мы здесь, и мы не собираемся сидеть в этой комнате и позволять вам пачкать наши имена грязью, просто чтобы заработать дешевых политических очков. |
But we're right here, and we are not gonna sit in this room and let you drag our names through the mud just to score some cheap political points. |
Даже если я продам все, что у меня есть, я не смогу приблизиться к выплате всего, что она заработала. |
Even if I sold everything I have, I couldn't come close to paying back what she's earned. |
Я думала, мы оба пришли к соглашению, что будет лучше для всех, если вы возьмёте небольшой отпуск. |
I thought we agreed it was best for everyone if you took some time off. |
Если бы я не собирался заработать кучу денег продав тебя Мажору... Я бы... |
If I was not about to make a small fortune on you with the High Roller I would... |
Что ты вытворяешь, хочешь, чтобы она заработала сердечный приступ? |
What are you trying to do - give her a heart attack? |
Ты хочешь отправиться в отпуск? |
You... you want to go on a vacation? |
Экстром отправил меня якобы в отпуск. На самом деле меня уволили. |
He sent me home on leave-but essentially I was fired. |
– Потому что, когда ты пропал, я потратила весь свой отпуск на твои поиски. |
Because when you went missing, I used up all of my vacation days looking for you. |
В 1962 году Skylark Special был также первым американским автомобилем, который использовал двигатель V6 в массовом производстве; он заработал автомобиль Motor Trend года в 1962 году. |
In 1962, the Skylark Special was also the first American car to use a V6 engine in volume production; it earned Motor Trend's Car of the Year for 1962. |
На 12-й неделе, против Сан-Диего Чарджерс, у него было 143 стремительных Ярда и два стремительных приземления, чтобы заработать атакующего игрока АФК недели. |
In Week 12, against the San Diego Chargers, he had 143 rushing yards and two rushing touchdowns to earn AFC Offensive Player of the Week. |
Затем Уоттс взял годичный отпуск, чтобы путешествовать, посетить Лос-Анджелес и быть представленным агентам через Кидмана. |
Watts then took a year off to travel, visiting Los Angeles and being introduced to agents through Kidman. |
Начиная с середины 1980-х годов, Фримен начал играть заметные второстепенные роли в художественных фильмах, заработав себе репутацию за изображение мудрых, отеческих персонажей. |
Beginning in the mid-1980s, Freeman began playing prominent supporting roles in feature films, earning him a reputation for depicting wise, fatherly characters. |
Кэмерон заработала свои первые три шапки с женской сборной Канады по футболу в январе 2013 года во время Турнира четырех наций в Китае. |
Cameron earned her first three caps with the Canada women's national soccer team in January 2013 during the Four Nations Tournament in China. |
После получения докторской степени он получил назначение на три года в качестве ассистента профессора в Массачусетском технологическом институте, но решил взять отпуск для работы в Bell Labs. |
Following his doctorate, he received a three-year appointment as an assistant professor at MIT but decided to take a leave of absence to work at Bell Labs. |
Билет на отпуск в колонию с последующим помилованием, условным или иным образом зависящим от преступления, характера и поведения на протяжении всего срока наказания. |
Ticket of leave in a colony followed by a pardon, conditional or otherwise dependent on crime, character, and behaviour throughout the sentence. |
Железнодорожные правила были ужесточены,что сделало более трудным для тех, кто имел железнодорожные холдинги, чтобы заработать на них. |
Railroad regulations were tightened, making it more difficult for those who had railroad holdings to capitalize on them. |
Экранизация волшебника обошлась в 24 миллиона долларов, но после выхода в прокат в октябре 1978 года она заработала в прокате всего 21 049 053 доллара. |
The film adaptation of The Wiz had been a $24 million production, but upon its October 1978 release, it earned only $21,049,053 at the box office. |
Один из наемников, который помог Педро де Альварадо завоевать Гондурас в 1536 году, был чернокожим рабом, работавшим наемником, чтобы заработать себе свободу. |
One of the mercenaries who aided Pedro de Alvarado in his conquest of Honduras in 1536 was a black slave working as a mercenary to earn his freedom. |
Ответное поведение включало в себя принуждение женщин делать больше работы и не позволять им брать отпуск, чтобы встретиться со своим адвокатом. |
The retaliatory behavior included making the women do more work and not allowing them to take time off to see their attorney. |
Во всем мире в первый уик-энд фильм заработал $ 175,5 млн, из которых $ 9 млн пришлось на IMAX. |
Worldwide, in its opening weekend, the film earned $175.5 million, $9 million of which was from IMAX locations. |
Однажды заработал 11 номинаций на премию Тони, больше, чем любая другая продукция за сезон 2011-12. |
Once earned 11 Tony Award nominations, more than any other production for the 2011–12 season. |
Вскоре они заработали репутацию одной из самых оживленных групп в клубных сценах Сент-Луиса и Ист-Сент-Луиса. |
Soon they earned a reputation as one of the liveliest bands in the St. Louis and East St. Louis club scenes. |
Его логический ум, однако, никогда не рассматривал возможность того, что марке видел простой способ заработать деньги. |
His logical mind, however, never considered the possibility that Marquet saw an easy way to make money. |
Это варьируется от 2 до 3 дней в зависимости от школы или года . Промежуточный отпуск обычно длится неделю. |
This varies 2 or 3 days by school or year . The mid-term holiday is usually a week long. |
Она взяла отпуск от своей карьеры в кино в 1997 году и провела ток-шоу в Гонконге, а также многочисленные телемарафоны и варьете на телеканале TVB. |
She took a leave from her movie career in 1997, and hosted a talk show in Hong Kong, along with numerous telethons and variety shows on TVB. |
В том же году она ушла из аудиовизуальной компании и, появившись в рекламе стирального порошка, взяла академический отпуск. |
That same year, she left the audiovisual and after appearing in an advertisement for a laundry powder, she took a sabbatical year. |
Вайнер не получил предложения о работе ни от UBS, ни от какого-либо другого банка, поэтому он взял отпуск в Йельском университете. |
Vayner did not receive a job offer from UBS or any other bank, so he took a leave of absence from Yale. |
Есть также очки навыков, которые можно заработать на протяжении всей одиночной игры. |
There are also skill points that can be earned throughout the single player game. |
Восьминедельный отпуск по уходу за ребенком - хороший пример одного социального изменения. |
Eight week paternity leave is a good example of one social change. |
После того как его первоначальный план смешивания группы с различными картинами был отвергнут, Мабен отправился в отпуск в Неаполь в начале лета. |
After his original plan of mixing the band with assorted paintings had been rejected, Maben went on holiday to Naples in the early summer. |
К середине 1983 года, всего через шестнадцать месяцев после первоначальной сделки, Гибсон завершил IPO на сумму 290 миллионов долларов, а Саймон заработал около 66 миллионов долларов. |
By mid-1983, just sixteen months after the original deal, Gibson completed a $290 million IPO and Simon made approximately $66 million. |
Институты часто ссужают свои акции, чтобы заработать дополнительные деньги на своих инвестициях. |
Institutions often lend out their shares to earn extra money on their investments. |
Мы опубликуем здесь обновление с дополнительной информацией, как только эта функция заработает. |
We'll post an update here with more info once this feature is live. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заработанный отпуск».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заработанный отпуск» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заработанный, отпуск . Также, к фразе «заработанный отпуск» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.