Заранее подготовленные блюда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: in advance, beforehand, previously, in good time, anticipatorily
приставка: pre-
Заранее благодарна вам - thank you in advance
аннуитет заранее - annuity in advance
Бронирование заранее - booking in advance
бронируются заранее - to be booked in advance
деньги заранее - money in advance
заранее зная, - knowing in advance
согласованы заранее - agreed upon beforehand
счет заранее - billed in advance
принять заранее - take advance
Ниже я заранее - following i advance
Синонимы к заранее: заблаговременно, заранее, раньше, прежде, предварительно
Значение заранее: За некоторое время до чего-н., раньше.
подготовительный бассейн - concentrating pond
связанный подготовительный материал - associated preparatory material
было бы полезно подготовить - it would be useful to prepare
и подготовка - and the preparation
подготовка стандартов - preparing standards
лишь подготовительный - merely preparatory
подготовка к шестому - preparations for the sixth
открытого состава подготовительного комитета - open-ended preparatory committee
региональные подготовительные совещания - regional preparatory meetings
подготовить прокладку - prepare a gasket
блюда из говядины - beef dishes
западные блюда - western dishes
разнообразные блюда - varied dishes
свежие рыбные блюда - fresh fish dishes
образец блюда - sample dishes
тарелки и блюда - plates and dishes
тематические блюда - themed meals
швейцарские блюда - swiss food
подготовить свои собственные блюда - prepare their own meals
южные блюда всегда отдают чесноком - those southern dishes always savor of garlic
Синонимы к блюда: тарелка, блюдо, миска, скорлупа, кожица, кожура, кожа, корка, оболочка, плита
Окончание рекурсии происходит, когда какая-то отдельная программа достигает заранее определенного уровня квалификации или физической подготовки. |
Termination of the recursion is when some individual program reaches a predefined proficiency or fitness level. |
Заранее подготовленный план начал приводиться в исполнение и счет времени должен стать очень точным. |
So the plan that was preprepared was set now into motion, and the timing, it must be precise. |
Кроме того, в заранее подготовленной сети репрезентативное перекрытие между КВЦ было уменьшено по сравнению с наивной сетью. |
Furthermore, in the pre-trained network the representational overlap between CVCs was reduced compared to the naïve network. |
Танки были скрыты в заранее подготовленных оборонительных позициях, и только их башни находились выше уровня земли. |
The tanks were concealed in previously prepared defensive emplacements, with only their turrets above ground level. |
Завовевав их доверие, ты должен был передавать нам данные, а им скармливать заранее подготовленную дезинформацию. |
Once you had gained their trust, the plan was to relay intel back to us and feed them prepared misinformation. |
Следопыты должны были приземлиться на планерах в заранее выбранных открытых полях Бирмы и подготовить их к крупномасштабной посадке транспортными самолетами. |
As the HP compressor has a modest pressure ratio its speed can be reduced surge-free, without employing variable geometry. |
По словам некоторых участников группы, Меркьюри заранее мысленно подготовил песню и руководил группой на протяжении всего выступления. |
According to some band members, Mercury mentally prepared the song beforehand and directed the band throughout. |
И тут до меня дошло, что эта встреча действительно была заранее подготовлена. |
It then dawned on me that this session was in fact prearranged. |
Затем, согласно заранее подготовленному плану, Бреннан, Клэппер и Роджерс ушли, а Коми попросил поговорить с Трампом наедине. |
Then, according to a pre-arranged plan, Brennan, Clapper, and Rogers left, and Comey then asked to speak with Trump alone. |
К несчастью для предполагаемых беглецов, советы ждали их на заранее подготовленных позициях в районе Селль-Кальман-Тер. |
Unfortunately for the would-be escapees, the Soviets awaited them in prepared positions around the Széll Kálmán tér area. |
Простите меня, но мы заранее подготовили подобные программы на всех высших должностных лиц страны. |
Forgive me, but the memorial programs of all important personnel have already been prepared. |
Свейн также подготовился к битве, которая была заранее назначена на определенное время и место. |
Sweyn had also prepared for the battle, which had been preassigned a time and place. |
Слишком менялось представление о счастье в веках, чтоб осмелиться подготовлять его заранее. |
Ideas of what happiness is have changed too much through the ages. No one should have the effrontery to try to plan it in advance. |
Опубликована обновленная версия компонента Content Templater 1.0.1 позволяющего использовать при создании материалов заранее подготовленные шаблоны. |
So whats this all about? First of all since the beginning every YOOtheme template design is based on a framework. |
Монголы нетерпеливо преследовали войска Джи-Вита только для того, чтобы пасть на заранее подготовленном поле боя. |
The Mongols eagerly pursued the Đại Việt troops only to fall into their pre-arranged battlefield. |
Нестерпимы только непредвиденные муки, когда к ним нельзя заранее подготовиться, чтобы без ошибки рассчитать свои силы. |
Really bad was only the unknown, which gave one no chance to foresee one's reactions and no scale to calculate one's capacity of resistance. |
Действительно, французские острия хорошо жили на основе заранее подготовленных запасов и фуража. |
Indeed, the French spearheads lived well on the basis of pre-prepared stocks and forage. |
Набор для выживания-это набор основных инструментов и принадлежностей, заранее подготовленных в качестве помощи для выживания в чрезвычайной ситуации. |
A survival kit is a package of basic tools and supplies prepared in advance as an aid to survival in an emergency. |
Оба фактора указывают на теорию о том, что Клаустрофобия-это подготовленная фобия, которая уже заранее запрограммирована в сознании человека. |
Both factors point to the theory that claustrophobia is a prepared phobia that is already pre-programmed into the mind of a human being. |
Тем не менее... убийце мадам де Сен-Фиакр придется предстать перед судом за заранее подготовленное преступление. |
But the murderer will still have to answer to a court for a premeditated crime. |
Канцлер выслал войска на улицы, одновременно объявив о заранее подготовленной и минимальной уступке. |
The issue is, are there third party sources for these factoids on Meher Baba’s life? |
Часто нет никакой разницы между базовыми движениями в фристайле и заранее подготовленными программами. |
There is often no difference between base movements in freestyle and pre-choreographed programs. |
Именно поэтому, вместе с работами по определению, оценке и снижению опасности и рисков, мы должны всегда понимать, что нельзя заранее предвидеть и подготовиться ко всем изменениям. |
That is why, alongside all of the identifying, quantifying, and mitigating, we must also embrace the idea that not all change can be clearly foreseen and planned for. |
И предупреди меня заранее, когда объявишься, чтобы я подготовилась. |
And warn me before coming back, so I can make preparations. |
Модератор использует руководство по обсуждению, которое было подготовлено заранее для фокус-группы, чтобы направлять дискуссию. |
The moderator uses a discussion guide that has been prepared in advance of the focus group to guide the discussion. |
Всё это насчет комитета благотворительности, вероятно, было заранее подготовлено, может быть также под редакцией Липутина. |
All he said about the benevolent society had probably been prepared beforehand, perhaps under Liputin's supervision. |
Подготовка к экзамену облегчается тем, что все пулы вопросов для всех классов лицензий публикуются заранее. |
Studying for the exam is made easier because the entire question pools for all license classes are posted in advance. |
К письму был приложен чек на заранее оговорённую сумму в уплату за затраченные усилия. Эта сумма не покрывала даже расходов на материалы, пошедшие на подготовку проекта. |
A check was attached to the letter, in payment for his preliminary drawings, as agreed; the amount was not enough to cover the expense of making those drawings. |
Вместо этого в существующие сообщения были внесены заранее подготовленные преднамеренные ошибки, которые были видны наблюдателю в Бордо. |
Instead, pre-arranged deliberate errors were introduced into existing messages which were visible to an observer at Bordeaux. |
Указание общего порядка: используйте ту будущую дату, которая представляет собой планируемую дату переключения или первую дату периода замораживания, в случае подготовки данных по затратам заранее. |
As a general guideline, use a future date that represents the planned cutover date or the first day in the frozen period when you prepare cost data beforehand. |
Иракские повстанцы и иностранные моджахеды, присутствовавшие в городе, заранее подготовили укрепленную оборону перед предполагаемым нападением. |
The Iraqi insurgents and foreign mujahadeen present in the city prepared fortified defenses in advance of the anticipated attack. |
Таким образом, вы должны быть очень дисциплинированным и все подготовить заранее. |
So you have to be very disciplined and get all that ready in advance. |
Указание общего порядка: используйте ту будущую дату, которая представляет собой планируемую дату переключения или первую дату периода замораживания, в случае подготовки данных по затратам заранее. |
As a general guideline, use a future date that represents the planned cutover date, or the first day in the frozen period if you prepare cost data beforehand. |
Даже подъемный аппарат для возвращения экипажа с Марса на Землю будет размещен, заправлен и подготовлен к полету заранее. |
Even the crew’s Mars ascent vehicle for the return home would be positioned in advance, fueled and ready to go. |
Они даже не осмелились нарушить расписание приема барж: все средства информации трубили о вас, статьи у меня были подготовлены заранее. |
They didn't even dare not bring you down on schedule; the news was full of it, I had stories slanted and waiting. |
Конверт и письмо напечатаны на той же машинке, а из текста следует, что Маршалл не мог подготовить свой ответ заранее. |
Same typewriter used on envelope and in letter. And by the contents it was clearly impossible for Marshall to prepare his answer beforehand. |
В этот кружок был я принят с первых дней, и здесь нашёл ту же компанию, к какой привык в школе, к какой школа меня заранее подготовила. |
They provided the kind of company I had enjoyed in the sixth form at school and for which the sixth form had prepared me. |
Израиль заранее подготовил план возможного вторжения. |
A possible invasion plan had been prepared in advance by Israel. |
Заранее подготовленное устройство выбирает высокую скорость, устанавливая контакт 23 в положение ON. |
The prearranged device selects the high rate by setting pin 23 to ON. |
Индивидуальный и заранее подготовленный между агентом и базой. |
Private and prearranged between asset and base. |
Поэтому он принял ванну, быстро переоделся и явился на заранее подготовленное место. |
So he had bathed and changed quickly and had gone to the place that had been prepared. |
Очень важно, чтобы, когда лидер будет проповедовать, текст был подготовлен заранее. |
It is essential that when the leader is to preach, the text should be prepared well in advance. |
Когда Холмс поднимает руку, Ватсон узнает заранее подготовленный сигнал и бросает дымовую ракету водопроводчика. |
As Holmes lifts his hand, Watson recognizes a pre-arranged signal and tosses in a plumber's smoke rocket. |
Теперь я понимаю, - сказал Моррель, - эта сцена была подготовлена заранее. |
Then, said Morrel, I understand it all, and this scene was premeditated. |
Подразделение Трумэна присоединилось к массированному заранее подготовленному штурму 26 сентября 1918 года, когда началось наступление на Мез-Аргонн. |
Truman's unit joined in a massive prearranged assault barrage on September 26, 1918, at the opening of the Meuse-Argonne Offensive. |
Только теперь я по достоинству оцепил мудрость Амелии, настоявшей на том, чтобы подготовиться к ночи заранее. |
I had now seen the wisdom of Amelia's wish for early preparation. |
Колода обычно заранее подготовлена, чтобы иметь несколько черных карт на дне. |
The deck is usually pre-arranged to have a few black cards on the bottom. |
Заранее подготовившись к вероятному бою, Белов бьет муху в лицо кастетом, что приводит к перелому. |
Having earlier prepared for a likely fight, Belov strikes Mukha in the face with a brass knuckle resulting in fracture. |
Однако угроза опуститься до этого уровня еще сильнее, и поэтому я буду придерживаться своего заранее подготовленного заявления. |
But the dangers in descending to that level seem even greater and, because of this, I will stick to my prepared statement. |
С 1875 по 1914 год больница для подкидышей отправляла младенцев и малышей в заранее подготовленные римско-католические дома. |
The Foundling Hospital sent infants and toddlers to prearranged Roman Catholic homes from 1875 to 1914. |
Россия заявила, что проект резолюции предоставляет слишком много уступок протестующим и заранее предрешает судьбу диалога разнообразных оппозиционных групп. |
Russia claimed that it offered too many concessions towards anti-government protestors and would prejudge a dialogue between the various oppositional groups. |
Кстати, спасибо Вам за пересылку всех Ваших исследовательских файлов заранее. |
By the way, thank you for forwarding all your research files in advance. |
Но одно вы должны понять, здесь не открывают холодильник заранее. |
But I gotta warn you. You do not open the fridge in the mid afternoon. |
Напротив, в I-коде адрес переменной определяется заранее, и ссылка в коде заменяется этим адресом. |
In contrast, in I-code the address of the variable is determined in advance and the reference in code is replaced by that address. |
Перовская, вынув носовой платок и высморкавшись в качестве заранее определенного сигнала, отправила убийц к каналу. |
Perovskaya, by taking out a handkerchief and blowing her nose as a predetermined signal, dispatched the assassins to the Canal. |
Большая часть мусульманского населения успела заранее бежать в горы. |
Most of the Muslim population managed to flee beforehand to the hills. |
Аннуитеты, которые обеспечивают платежи, которые будут выплачены в течение заранее известного периода, являются аннуитетами определенных или гарантированных аннуитетов. |
Annuities that provide payments that will be paid over a period known in advance are annuities certain or guaranteed annuities. |
Я не врач, поэтому заранее извиняюсь за неточность формулировок. |
Not a medical doctor, so apologize in advance for imprecise language. |
В июле 1951 года он уволился из МИ-6, заранее предупредив свое почти неизбежное увольнение. |
In July 1951, he resigned from MI6, preempting his all-but-inevitable dismissal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заранее подготовленные блюда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заранее подготовленные блюда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заранее, подготовленные, блюда . Также, к фразе «заранее подготовленные блюда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
