Зарегистрированный партнер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был успешно зарегистрирован - has been successfully registered
Дело было зарегистрировано - case has been registered
зарегистрирован в Организации Объединенных Наций - registered with the united nations
зарегистрирован с комиссией - registered with the commission
зарегистрированная политическая партия - registered political party
зарегистрированное событие - registered event
зарегистрированные гражданские партнеры - registered civil partners
зарегистрированный банк - registered bank
зарегистрироваться успешно - register successfully
еще не зарегистрированы - have not yet registered
Синонимы к зарегистрированный: отмеченный, записанный, оформленный, зафиксированный, прикрепленный
имя существительное: partner, associate, member, playmate, bedfellow, pard
делегированное партнер - delegated partner
как надежный партнер - as a reliable partner
запись партнера - entry of the partner
контакт с потенциальными партнерами - contacting potential partners
с избранными партнерами - with select partners
партнер сзади - partner behind
подписан партнер - signed partner
тела партнеров - partner bodies
сальто назад с рук партнёра - back toe-flip pitch
Опыт партнеров - experience of partners
Синонимы к партнер: компаньон, совладелец, участник, кавалер, сообщник, товарищ, соучастник, сожитель, бой-френд, любовник
Антонимы к партнер: чужой, дама, конкурент, халявщик
Значение партнер: Участник игры с кем-н. (на сцене, в карты, в спорте и т. д.), а также вообще участник какой-н. совместной деятельности.
Универсал шестого поколения был продан как Honda Orthia, а партнер - как низкопробный коммерческий вариант. |
The sixth-generation station wagon was sold as the Honda Orthia, with the Partner as the downmarket commercial variant. |
С каждым днём количество Креаторов зарегистрированных на сайте BootB, становится всё больше и больше. |
The number of Creators registered on BootB is growing each day. |
Я'Acadien II был канадский-зарегистрировано рыболовное судно, который опрокинулся и затонул на 29 марта 2008 года. |
L'Acadien II was a Canadian-registered fishing vessel that capsized and sank on March 29, 2008. |
Также понадобится крупная некоммерческая организация-партнёр. |
You also need a great nonprofit partner. |
Наш партнёр — это центр гостеприимства Св. |
Ours is St. |
Вы и ваш партнёр осознанно пришли к этому решению, и многие из вашего окружения смотрят на вас сверху вниз. |
And because you and your partner consciously made that decision, many in your social circle, they kind of look down on you. |
В настоящее время 56% всех зарегистрированных устных переводчиков получили официальную подготовку и/или государственную лицензию. |
At present, 56 per cent of all registered interpreters have formal training and/or are government authorised. |
Зарегистрировавшись заблаговременно, делегаты смогут получить уже готовые пропуска в указанном здании. |
By registering in advance, delegates will find their badges already prepared for them at the Villa. |
Составленная ГВН-1С/ЮНСКОМ-57 база данных о станках была обновлена, были зарегистрированы новые станки, а на некоторые предметы оборудования были установлены метки. |
The machine tool database built by IMT1C/UNSCOM57 was updated, new machines were recorded and some items were tagged. |
Он мой партнер по переливанию. |
He's my transfusion associate. |
Гонсалес и ее партнер, оба утверждают, что они были в опасности. |
Gonzalez and her partner both claim they were in imminent danger. |
I'd need and opponent to play chess. |
|
Ему нужен партнёр, чтобы он помог ему разобраться в ситуации. |
He's looking for a partner to give him a little peace of mind. |
My partner- he gets the tags, works behind the scenes. |
|
Я думал, что мне хорошо известны различные способы, посредством которых джентльмен может растрачивать свои деньги, - заметил старший партнер. |
I thought I was well acquainted with the various methods by which a gentleman can throw away his money, the senior partner remarked. |
If so, she'll be registered. |
|
Кэмбл только ответил, но следующий партнер -Элам Харниш - бросил в котел пятьсот долларов, заметив Макдональду, что надо бы больше, да уж ладно, пусть входит в игру по дешевке. |
Campbell had merely seen it, but Elam Harnish, corning next, had tossed in five hundred dollars, with the remark to MacDonald that he was letting him in easy. |
Your partner spent time in prison. |
|
Вы и Ваш партнер что запланировали на 4:59? |
Are you and your partner getting paid off at 4:59? |
Uh, law partner, not life partner. |
|
Да, мой партнер и я, мы с Вами увидимся. |
Yeah, my life partner and I will see you then. |
Главный приз – положительный отзыв Вольфганга, плюс, пассивный партнер поможет тебе открыть собственный ресторан на этом удивительном берегу. |
First prize is a write-up from Wolfgang, plus a silent partner will help you open up your own restaurant at this amazing waterfront location. |
Оба говорили мне, какой я отличный партнёр по написанию песен и пример для подражания для их дочери. |
Both of them told me how great I was for their daughter as a songwriting partner and as a role model. |
Я не знаю, почему они живут здесь, но они тут, но в этой стране всем рады, так что продолжение следует, партнёр. |
I don't know why they choose to live here, but they do, and the sign on the door says everyone's welcome, so we got to back that up, partner. |
Это пришло на каждый экран с IP-адресом, зарегистрированным в Глэйдс. |
This came up on every screen with an I.P. address originating from the Glades. |
В этот раз это не просто путешествие, партнер. |
Isn't a day trip this time, partner. |
У меня есть партнер, а она вбила себе в голову идею о заповеднике. |
I got a partner, and she's got her mind set on turning it into some nature path. |
Но вы знали, что в любое время можете пройти сквозь охрану, когда хозяин здания - ваш партнер по гольфу. |
But you knew you could stroll past security any time you wanted with your golf buddy, - the building's owner. |
Да, или это может быть бизнес-партнер, которого мы не ожидали. |
Yeah, or it could be a business partner we weren't expecting. |
Она партнер Бет по бизнесу. |
She was Bette's business partner. |
Мы в деле, партнер. |
We're in business, partner. |
На его имя зарегистрировано несколько охотничьих винтовок. |
A few hunting rifles registered to his name. |
И как часто вы и ваш партнёр... |
And how frequently do you and your spouse en... |
Я тебе не рядовой партнер. |
I'm not every goddamn partner. |
Правда в том, Джон, что как старший партнер ты не должен назначать свидания подчиненным. |
As senior partner, you shouldn't date associates. |
Тогда если Стэнтон делал пробные удары между 12:40 и 12:45, это значит, что его партнёр всё ещё был за рулём карта. |
So if... if Stanton was hitting from the rough between 12:40 and 12:45, that means his partner was still driving the cart. |
У Картера есть партнер. |
Carter's working with a partner. |
Этот 40-километровый участок Кумано Кодо является единственным речным паломническим маршрутом, который зарегистрирован как объект Всемирного наследия. |
This 40 km section of the Kumano Kodō is the only river pilgrimage route that is registered as a World Heritage site. |
В 2013 году было зарегистрировано около одиннадцати миллионов новых случаев заболевания. |
In 2013, about eleven million new cases occurred. |
20 декабря 1941 года Совет вспомогательных судов официально зарегистрировал одобрение президентом Франклином Д. Рузвельтом перевода Нормандии в состав ВМС США. |
On 20 December 1941, the Auxiliary Vessels Board officially recorded President Franklin D. Roosevelt's approval of Normandie's transfer to the U.S. Navy. |
В 2017 году было зарегистрировано 1281 случай АНО-генитальных бородавок, что было меньше показателя 2016 года в 1593. |
There were 1,281 cases of ano-genital warts notified in 2017, which was a decrease on the 2016 figure of 1,593. |
На парламентских выборах 2018 года округ тир-Захрани имел явку 48,1% из 311 953 зарегистрированных избирателей, но только два конкурирующих лагеря. |
In the 2018 parliamentary elections, the Tyre-Zahrani district had a 48.1% turnout out of 311,953 registered voters, but only two competing camps. |
Первый зарегистрированный случай произошел 26 октября 2002 года в игре между Красными Крыльями и хищниками. |
The first recorded instance occurred on October 26, 2002 in a game between the Red Wings and the Predators. |
Штази получает копию, но не может связать ее с какой-либо зарегистрированной пишущей машинкой. |
The Stasi obtains a copy, but are unable to link it to any registered typewriter. |
В общей сложности в Ирландии было зарегистрировано 11 трупных памятников, многие из которых больше не находятся на месте. |
A total of 11 cadaver monuments have been recorded in Ireland, many of which are no longer in situ. |
SDRAM также доступен в зарегистрированных разновидностях для систем, требующих большей масштабируемости, таких как серверы и рабочие станции. |
SDRAM is also available in registered varieties, for systems that require greater scalability such as servers and workstations. |
В качестве исключения организации, зарегистрированные до 1985 года, могут по-прежнему именоваться Société commerciale canadienne или аббревиатурой S. C. C. |
As an exception, entities registered prior to 1985 may continue to be designated Société commerciale canadienne or by the abbreviation S.C.C. |
Место дуэли теперь является зарегистрированной исторической достопримечательностью Калифорнии. |
The site of the duel is now a registered California Historical Landmark. |
Ссылка предпочтения, видимая для зарегистрированных редакторов, позволяет изменять большое количество параметров. |
The preferences link, visible to logged-in editors, allows you to change a large number of options. |
CI гарантирует, что программное обеспечение, зарегистрированное на магистрали, всегда находится в состоянии, которое может быть развернуто для пользователей, а CD делает процесс развертывания полностью автоматизированным. |
CI makes sure the software checked in on the mainline is always in a state that can be deployed to users and CD makes the deployment process fully automated. |
Отчеты также подробно описывают потенциальные раковые заболевания и проблемы со здоровьем, связанные с уровнем зарегистрированных токсинов. |
Reports also go into detail about potential cancers and health problems associated with the level of reported toxins. |
Если зарегистрированный пользователь или посетитель работает в индустрии развлечений и имеет страницу IMDb, то этот пользователь/посетитель может добавить фотографии на эту страницу, зарегистрировавшись в IMDbPRO. |
If a registered user or visitor is in the entertainment industry and has an IMDb page, then that user/visitor can add photos to that page by enrolling in IMDbPRO. |
В 2017 году 11 000 норвежских молодых людей зарегистрировались для участия в церемонии NHA, представляя почти каждого пятого молодого норвежца. |
In 2017, 11,000 Norwegian young people registered for their ceremony with the NHA, representing nearly one in five young Norwegians. |
América Telecom, холдинговая компания для América Móvil, была зарегистрирована в 2000 году. |
América Telecom, the holding company for América Móvil, was incorporated in 2000. |
Зарегистрированные акушерки имеют доступ к соответствующей диагностике, такой как анализы крови и ультразвуковое исследование, и могут назначить некоторые лекарства. |
Registered midwives have access to appropriate diagnostics like blood tests and ultrasounds and can prescribe some medications. |
Два года назад, после некоторых трудностей на работе, мой партнер решил поделиться своими подозрениями, что я могу быть в спектре аутизма. |
Two years ago, after some difficulties at work, my partner decided to share his suspicions that I might be on the autism spectrum. |
Я повторно зарегистрировал RfC, который был запущен здесь в сентябре. 2015. |
I've relisted an RfC that was run here in Sept. 2015. |
Мерчендайзинговые интересы Cable и ее литейного завода были объединены с A & G Price в 1951 году, и Cable Price Corporation была зарегистрирована. |
The merchandising interests of Cable's and its foundry were merged with A & G Price in 1951 and Cable Price Corporation was incorporated. |
Я считаю, что вы мой партнер, чтобы улучшить статью, вот почему я говорю вам вещи. |
I believe you are my partner to improve the article, that's why I'm telling you things. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зарегистрированный партнер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зарегистрированный партнер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зарегистрированный, партнер . Также, к фразе «зарегистрированный партнер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.