Зарегистрировано после - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в зарегистрированном партнерстве - in a registered partnership
зарегистрированная церковь - registered church
зарегистрированное качество - registered quality
зарегистрированные данные переписи населения - census records
зарегистрировано более - recorded over
зарегистрировано встречи - registered for the meeting
зарегистрировать первый - register first
Вы можете зарегистрироваться - you can enroll
еще не зарегистрирован - has not yet been registered
коэффициент зарегистрированной рождаемости - rate of birth registration
Синонимы к зарегистрировано: отмечено, фиксировано, зафиксировано
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
взвешивание спортсмена после соревнований - weigh-out
после драки кулаками не машут - after death the doctor
уже после - later
сразу после полуночи - just after midnight
вскоре после этого - soon after it
дня после того - days after that
будет завершена после того, как - to be completed after
завтра после работы - tomorrow after work
загон передержки животных после противопаразитарной ванны - dripping pen
вес материала, осушённого с поверхности после насыщения - saturated-surface-dry weight
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
За первые 10 дней оккупации префектуры Канагава после капитуляции Японии было зарегистрировано 1336 изнасилований. |
There were 1,336 reported rapes during the first 10 days of the occupation of Kanagawa Prefecture after the Japanese surrender. |
После этого государство Саксония-Анхальт зарегистрировало дизайн диска в качестве товарного знака в ведомстве интеллектуальной собственности Европейского Союза. |
Thereafter the state of Saxony-Anhalt registered the design of the disk as a trademark with the European Union Intellectual Property Office. |
После одного года обслуживания, 130 MAXs были доставлены 28 клиентам, зарегистрировав более 41 000 рейсов за 118 000 часов и пролетев более 6,5 миллионов пассажиров. |
After one year of service, 130 MAXs had been delivered to 28 customers, logging over 41,000 flights in 118,000 hours and flying over 6.5 million passengers. |
За 35 лет после его первоначального описания в медицинских журналах было зарегистрировано около 200 случаев заболевания. |
Approximately 200 cases were reported in medical journals in the 35 years after its initial description. |
Ожидается, что все препаративные формы для ДИ-ГФУ будут зарегистрированы к концу 2009 года, и поэтому не потребуется, возможно, подавать заявок в отношении основных видов применения ХФУ на период после 2009 года. |
It is expected that all HFA-MDI formulations will be registered by the end of 2009, and therefore, essential uses of CFCs might not be requested post 2009. |
Вскоре после этого произошел еще один крупный прорыв-следующее событие, зарегистрированное компанией BeppoSAX, GRB 970508. |
Well after then, another major breakthrough occurred with the next event registered by BeppoSAX, GRB 970508. |
После слияния она теперь зарегистрирована под названием Jardine Cycle & Carriage. |
After the merger, it is now listed under the name of Jardine Cycle & Carriage. |
Через 4 часа 19 минут после столкновения в той же зоне отдыха был инцидент, зарегистрированный патрулём. |
Four hours, 19 minutes post-impact, there was a highway patrol incident report filed at... the exact same rest stop. |
Помимо эстонского образца, после 2000 года, были зарегистрированы случаи беличьего короля для белок. |
Besides the Estonian specimen, post-2000, squirrel king instances have been reported for squirrels. |
Соответственно, в большинстве зарегистрированных атак большие белые разорвали контакт после первого укуса. |
Accordingly, in most recorded attacks, great whites have broken off contact after the first bite. |
После 1937 года эти группы были обязаны зарегистрироваться как таджики. |
After 1937, these groups were required to register as Tajiks. |
Флорбол, по количеству зарегистрированных игроков, занимает третье место после футбола и хоккея. |
Floorball, in terms of registered players, occupies third place after football and ice hockey. |
Соответственно, в большинстве зарегистрированных случаев укусов акул большие белые разорвали контакт после первого укуса. |
Accordingly, in most recorded shark bite incidents, great whites broke off contact after the first bite. |
За неделю, прошедшую после расстрела, во Франции было зарегистрировано 54 антимусульманских инцидента. |
In the week after the shooting, 54 anti-Muslim incidents were reported in France. |
После падения Франции в 1940 году Евреи в оккупированной Франции были обязаны зарегистрироваться в полицейских участках. |
After the fall of France in 1940, Jews in occupied France were required to register at police stations. |
Его первым зарегистрированным владельцем был Фламандский купец Гаспар Румер, но он не заказал работу, так как впервые приобрел ее через несколько лет после смерти художника. |
Its first recorded owner was the Flemish merchant Gaspar Roomer, but he did not commission the work, since he first acquired it several years after the artist's death. |
Контейнер на складе был зарегистрирован на имя Кесселя через пару дней после возвращения Майкла из Вестфилда. |
The storage unit was takenut in Kessel's name a few days after Michael visited Westfield. |
Лунатик считается зарегистрированным сверхчеловеком в рамках инициативы после смерти Алиссы Коновер в автокатастрофе. |
Sleepwalker is seen as having become a registered superhuman under the Initiative after Alyssa Conover's death in an auto accident. |
После того как начались беспорядки, группа драматических певцов покинула концерт в субботу, 22 июля, и все они зарегистрировались в отеле Алжир. |
After the riot started, the Dramatics singing group left a concert on Saturday, July 22 and they all checked in at the Algiers. |
Конфиденциальный судебный иск, зарегистрированный 12 ноября 2010 года, на следующий день после изнасилования Фрэнки Гонзалес. |
The restricted complaint I filed November 12, 2010, the day after you raped specialist Frankie Gonzales. |
За десятилетие это самый высокий процент Американцев отметивших терроризм, хотя этот показатель остается ниже, чем 46%, зарегистрированных после террористических атак 11 сентября 2001 года. |
This is the highest percentage of Americans to mention terrorism in a decade, although it is still lower than the 46% measured after the terrorist attacks of September 11, 2001. |
Все пистолеты должны быть зарегистрированы в полиции в течение 10 рабочих дней после покупки, за исключением категории D. |
All guns need to be registered with the police in 10 working days after buying except for the D category. |
За неделю, прошедшую после расстрела Charlie Hebdo, во Франции было зарегистрировано 54 антимусульманских инцидента. |
In the week after the Charlie Hebdo shooting, 54 anti-Muslim incidents were reported in France. |
Первый пожар, связанный с аварией, был зарегистрирован в Китае в мае 2012 года, после того как скоростной автомобиль врезался в такси BYD e6 в Шэньчжэне. |
The first crash related fire was reported in China in May 2012, after a high-speed car crashed into a BYD e6 taxi in Shenzhen. |
После 1960 года это был единственный тип ушей, который мог быть у зарегистрированного оленя. |
After 1960, these were the only ear-type that a registered buck could have. |
Почти половина всех зарегистрированных нападений произошла после заключения соглашения о Страстной Пятнице. |
Almost half of all reported attacks have occurred since the Good Friday agreement. |
Оружие категорий А, В и С должно быть зарегистрировано в полиции в течение 10 рабочих дней после его покупки. |
A, B and C category weapon has to be registered within 10 working day with the police after it is bought. |
Если указанные два условия не выполняются, то деятельность может быть зарегистрирована с периодом кредитования, начинающимся после даты регистрации. |
If the two conditions are not met, an activity may be registered with a crediting period starting after the date of registration. |
В понедельник после Дагена Н было зарегистрировано 125 дорожно-транспортных происшествий, по сравнению с диапазоном от 130 до 198 за предыдущие понедельники, ни одно из которых не привело к смертельному исходу. |
On the Monday following Dagen H, there were 125 reported traffic accidents, compared to a range of 130 to 198 for previous Mondays, none of them fatal. |
После завершения своего исторического мирового полета в 1964 году Джоан была вовлечена в две авиакатастрофы после примерно 8500 часов зарегистрированного времени полета с нулевыми авариями. |
After completion of her historic world flight in 1964, Joan was involved in two plane crashes following some 8,500 hours of logged flying time with zero accidents. |
ООН сняла свою кандидатуру после проведения выборов, на которых около 90 процентов зарегистрированных избирателей отдали свои голоса. |
The UN withdrew after holding elections in which around 90 percent of the registered voters cast ballots. |
Однако, согласно полученной информации, один человек был зарегистрирован через день после его фактического задержания. |
However, according to information received, one person was recorded in the registry book a day after his actual detention. |
Габ вернулся в сеть 4 ноября 2018 года после того, как Epik согласился зарегистрировать домен. |
Gab returned online on November 4, 2018 after Epik agreed to register the domain. |
Также можно перезагрузить карту с помощью веб-сайта Leap Card, но после этого она должна быть зарегистрирована онлайн. |
It is also possible to reload a card using the Leap Card website, but it must then be registered online. |
Реактивный артрит и гемолитико-уремический синдром являются возможными последствиями, которые были зарегистрированы после шигеллеза. |
Reactive arthritis and hemolytic uremic syndrome are possible sequelae that have been reported in the aftermath of shigellosis. |
В 14 лет, вскоре после рецидива болезни матери, он зарегистрировался в театральном агентстве в лондонском Вест-Энде. |
At 14, shortly after his mother's relapse, he registered with a theatrical agency in London's West End. |
чтобы получить полный зачёт за общественные работы, вы можете зарегистрироваться сегодня утром после третьего урока, возле класса мистера Конахана. |
... to receive a full credit for community service, you may sign up for that this afternoon after third period, outside of Mr. Conahan's class. |
Он даже официально сменил свое имя на Еллинек-Мерседес в 1903 году после того, как Daimler-Motoren-Gesellschaft зарегистрировала Mercedes в качестве товарного знака в 1902 году. |
He even legally changed his name to Jellinek-Mercedes in 1903 after Daimler-Motoren-Gesellschaft registered Mercedes as a trademark in 1902. |
Fiat быстро зарегистрировался, после того как его технический директор получил демонстрацию от AEC и лондонского автобусного оператора. |
Fiat was quick to sign up, after its technical director was given a demonstration by AEC and London's bus operator. |
Кордон Каулле разразился вскоре после Вальдивийского землетрясения 1960 года, самого крупного зарегистрированного землетрясения в истории. |
Cordón Caulle erupted shortly after the 1960 Valdivia earthquake, the largest recorded earthquake in history. |
После инцидента с аль-Заиди были зарегистрированы случаи подражания в Европе, Северной Америке, Индии, Китае, Иране, Турции и Австралии. |
Since the al-Zaidi incident, copycat incidents in Europe, North America, India, China, Iran, Turkey and Australia have been reported. |
После окончания школы Джон съезжает, но забывает зарегистрировать свой новый адрес. |
After graduation, John moves out, but forgets to register his new address. |
Более восьмисот конфликтов на расовой и религиозной почве было зарегистрировано в Лондоне с 7-го июля; последний такой всплеск был после взрывов. |
Over 800 racist and religious hate incidents have been reported in London since July 7, a sharp increase from before the bombings. |
30 марта они были замечены у памятника четырем углам, после чего Уайлдер зарегистрировался в мотеле Page Boy В Пейдж, штат Аризона. |
On March 30, they were seen at the Four Corners Monument, after which Wilder checked into the Page Boy Motel in Page, Arizona. |
Стевик зарегистрировался в мотеле Quinault Inn, расположенном в Аманда-парке, в пятницу, 14 сентября 2001 года, после прибытия в этот район на автобусе. |
Stevik checked into the Quinault Inn, a motel in Amanda Park, on Friday, September 14, 2001, after arriving in the area by bus. |
В Канаде после 2000 года не было зарегистрировано ни одного хлордеконсодержащего продукта, применявшегося для борьбы с вредителями. |
In Canada, no product containing Chlordecone has been registered as a pest control product since 2000. |
После проведения референдума графство Оранж было официально зарегистрировано 1 августа 1889 года в соответствии с законом штата. |
With the referendum taken place, the County of Orange was officially incorporated on August 1, 1889, as prescribed by state law. |
Вне рамок семьи, как правило, после достижения шестимесячного возраста уход за детьми обеспечивается в частных домах зарегистрированными воспитателями. |
Outside the family, following the age of six months, children generally were cared for in private homes by registered “day-care mothers”. |
Что касается зарегистрированной земли, то претензии о неблагоприятном владении, поданные после 13 октября 2003 года, рассматриваются по другой процедуре. |
For registered land, adverse possession claims completed after 13 October 2003 follow a different procedure. |
Город был впервые зарегистрирован в 1857 году как Чарльстон после раннего поселенца Чарльза Саллиера. |
The town was first incorporated in 1857 as Charleston after an early settler, Charles Sallier. |
Роик отсчитал двери после следующего холла и набрал на панели код. |
Roic counted doorways past a second connecting foyer and tapped a code into a lock pad near the stern. |
С каждым днём количество Креаторов зарегистрированных на сайте BootB, становится всё больше и больше. |
The number of Creators registered on BootB is growing each day. |
После некоторого промедления и первой неудачной попытки Милошевича арестовали без кровопролития, но и не без риска. |
After some procrastination and an initial failed attempt, Milosevic has been arrested, without bloodshed, though not without danger. |
Не заставляй меня следовать за тобой на парковку после работы. |
Don't make me follow you out to the parking garage after work. |
Бороздки на пуле соответствуют .22 калибру, зарегистрированного в 1980. |
So, the stria from the expended round matches a .22 caliber gun registered back from 1980. |
Этот 40-километровый участок Кумано Кодо является единственным речным паломническим маршрутом, который зарегистрирован как объект Всемирного наследия. |
This 40 km section of the Kumano Kodō is the only river pilgrimage route that is registered as a World Heritage site. |
Зарегистрированные акушерки имеют доступ к соответствующей диагностике, такой как анализы крови и ультразвуковое исследование, и могут назначить некоторые лекарства. |
Registered midwives have access to appropriate diagnostics like blood tests and ultrasounds and can prescribe some medications. |
Я повторно зарегистрировал RfC, который был запущен здесь в сентябре. 2015. |
I've relisted an RfC that was run here in Sept. 2015. |
Мерчендайзинговые интересы Cable и ее литейного завода были объединены с A & G Price в 1951 году, и Cable Price Corporation была зарегистрирована. |
The merchandising interests of Cable's and its foundry were merged with A & G Price in 1951 and Cable Price Corporation was incorporated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зарегистрировано после».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зарегистрировано после» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зарегистрировано, после . Также, к фразе «зарегистрировано после» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
