Засолен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Окислованная и засоленная вода повышает мобильность металла и оттягивает из шахтных хвостов большее количество тяжелых металлов. |
Acidified or saline water enhances metal mobility and draws more heavy metals from mine tailings. |
Квиноа привлекла внимание своей приспособляемостью к контрастным условиям, таким как засоленные почвы, бедные питательными веществами почвы и засухоустойчивые маргинальные агроэкосистемы. |
Quinoa has gained attention for its adaptability to contrasting environments such as saline soils, nutrient-poor soils and drought stressed marginal agroecosystems. |
На границе между Буркина-Фасо и Мали они взяли на себя ответственность за управление засоленными участками, совместно используемыми ими для животноводческих целей. |
On the border between Burkina Faso and Mali, communities have assumed the management responsibilities of shared salted sites for their livestock. |
Возвращение прилива может смыть эти почвы, возвращая их к уровню засоления, сравнимому с уровнем морской воды. |
The return of tide can flush out these soils, bringing them back to salinity levels comparable to that of seawater. |
Поскольку спаржа часто возникает в морских местообитаниях, она процветает на почвах, которые слишком засолены для нормального роста сорняков. |
Since asparagus often originates in maritime habitats, it thrives in soils that are too saline for normal weeds to grow. |
С Ближнего Востока основное производство сыра попало в Европу, где более прохладный климат означал, что для его сохранения требовалось менее агрессивное засоление. |
From the Middle East, basic cheesemaking found its way into Europe, where cooler climates meant less aggressive salting was needed for preservation. |
Впадины позволяют накапливать воду, минералы и органические вещества, и в крайнем случае, образующиеся почвы будут засоленными болотами или торфяными болотами. |
Depressions allow the accumulation of water, minerals and organic matter and in the extreme, the resulting soils will be saline marshes or peat bogs. |
Другие историки указывают на засоление почв как на первопричину упадка сельского хозяйства. |
Other historians point to soil salination as the primary cause for the decline in agriculture. |
Цели изучения галотолерантности включают повышение продуктивности сельского хозяйства земель, подверженных засолению почв или где имеется только соленая вода. |
Goals of studying halotolerance include increasing the agricultural productivity of lands affected by soil salination or where only saline water is available. |
В Австралии чрезмерный забор пресной воды для интенсивных ирригационных работ привел к тому, что 33% площади суши оказались под угрозой засоления. |
In Australia, over-abstraction of fresh water for intensive irrigation activities has caused 33% of the land area to be at risk of salination. |
Salinity is an important land degradation problem. |
|
Он хорошо растет на кислых, нейтральных и щелочных почвах и может расти на очень щелочных и засоленных почвах. |
It does well in acid, neutral and alkaline soils and can grow in very alkaline and saline soils. |
В глобальном масштабе общая площадь засоленных почв составляла 397 000 000 га, а на таких континентах, как Африка, она составляет 2 процента почвы. |
Globally, the total area of saline soil was 397,000,000 ha and in continents like Africa, it makes up 2 percent of the soil. |
Повышение уровня засоления и опустынивание в некоторых районах опустошают ландшафт. |
Rising levels of salinity and desertification in some areas is ravaging the landscape. |
Рапс можно выращивать на самых разнообразных хорошо дренированных почвах, предпочитает рН от 5,5 до 8,3 и обладает умеренной переносимостью засоления почвы. |
Rapeseed can be cultivated on a wide variety of well-drained soils, prefers a pH between 5.5 and 8.3 and has a moderate tolerance of soil salinity. |
Мониторинг засоления почвы помогает исследователям выявлять закономерности и тенденции в содержании солей в почве. |
Soil salinity monitoring helps researchers identify patterns and trends in soil salt content. |
По мере того как дует ветер, засоление и ползание происходят на наветренной стороне дюны, и отдельные песчинки движутся вверх по склону. |
As the wind blows, saltation and creep take place on the windward side of the dune and individual grains of sand move uphill. |
Как и этот архозавр, базальные линии птерозавров имеют плантиградные задние конечности,которые показывают адаптацию к засолению. |
Like this archosaur, basal pterosaur lineages have plantigrade hindlimbs that show adaptations for saltation. |
Засоление почвы происходит тогда, когда уровень грунтовых вод со временем падает и начинает накапливаться соль. |
Soil salination is caused when the water table of the soil drops over time and salt begins to accumulate. |
Во-первых, семена свеклы, которые они импортировали из Франции, не могли производить много сахара в сильно засоленной почве Юты. |
First, the beet seeds they imported from France were not able to produce much sugar in the heavily salinized soil of Utah. |
Например, метагеномный конвейер под названием Giant Virus Finder показал первые свидетельства существования гигантских вирусов в засоленной пустыне и в сухих антарктических долинах . |
For example, a metagenomic pipeline called Giant Virus Finder showed the first evidence of existence of giant viruses in a saline desert and in Antarctic dry valleys . |
Хотя от более ужасных запахов нас спасло то, что все эти ступни были засолены. |
Although we are saved from the more insidious odors by the fact that all these feet have all been salted. |
В солеустойчивых культурах было выявлено несколько механизмов толерантности к засолению. |
Several salinity tolerance mechanisms have been identified in salt-tolerant crops. |
Кроме того, эрозия почв в верхнем течении водотока приводит ко все большему засолению рек и водных резервуаров. |
In addition, soil erosion in the headwaters was causing increasing silt loads in rivers and reservoirs. |
Стеклодувы - это различные суккулентные, однолетние галофитные растения, то есть растения, которые процветают в засоленных средах, таких как морское побережье и солончаки. |
The glassworts are various succulent, annual halophytes plants, that is, plants that thrive in saline environments, such as seacoasts and salt marshes. |
Главным же здесь доказательством был перехваченный ящик с засоленным китовым мясом. |
A key piece of evidence was an intercepted box of salted whale meat. |
Основными способами хранения паролей являются простой текст, хэширование, хэширование и засоление, а также обратимая шифровка. |
The main storage methods for passwords are plain text, hashed, hashed and salted, and reversibly encrypted. |
Потенциал засоления почвы представляет большой риск при выборе места размещения водяных скважин. |
The potential for soil salination is a large risk when choosing the placement of water wells. |
Контроль засоления почвы включает в себя контроль уровня воды и промывку в сочетании с плиточным дренажем или другой формой подземного дренажа. |
Soil salinity control involves watertable control and flushing in combination with tile drainage or another form of subsurface drainage. |
Еще одним недостатком засоленных водоносных горизонтов является то, что по мере увеличения солености воды в водном растворе может растворяться меньше CO2. |
Another disadvantage of saline aquifers is that as the salinity of the water increases, less CO2 can be dissolved into aqueous solution. |
В некоторых, но не во всех случаях это может привести к заболачиванию воды и засолению почвы. |
In some, but not all instances, water logging and soil salinization can result. |
Комплексная обработка засоления почв доступна в Продовольственной и сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций. |
A comprehensive treatment of soil salinity is available from the United Nations Food and Agriculture Organization. |
В районах, где дорожная соль используется для расчистки дорог, слякоть образуется при более низких температурах, чем обычно в засоленных районах. |
In areas where road salt is used to clear roadways, slush forms at lower temperatures than it would ordinarily in salted areas. |
Несмотря на то, что все запасы пресной воды не израсходованы, многие из них загрязнены, засолены, непригодны или иным образом недоступны для питья, промышленности и сельского хозяйства. |
Although the total fresh water supply is not used up, much has become polluted, salted, unsuitable or otherwise unavailable for drinking, industry and agriculture. |
Ячмень более устойчив к засолению почвы, чем пшеница, что может объяснить рост культивирования ячменя в Месопотамии со второго тысячелетия до н. э. |
Barley is more tolerant of soil salinity than wheat, which might explain the increase of barley cultivation in Mesopotamia from the second millennium BCE onwards. |
Ни одна намеренно засоленная бомба никогда не испытывалась в атмосфере, и, насколько известно общественности, ни одна из них никогда не была построена. |
No intentionally salted bomb has ever been atmospherically tested, and as far as is publicly known, none have ever been built. |
Засоление почвы может происходить по мере того, как уровень грунтовых вод падает и окружающая почва начинает высыхать. |
Soil salination can occur as the water table falls and the surrounding soil begins to dry out. |
Засоление почвы может быть уменьшено путем выщелачивания растворимых солей из почвы с избытком поливной воды. |
Geijer's poem did much to propagate the new romanticised ideal of the Viking, which had little basis in historical fact. |
Солдаты ели кукурузу, ржаной хлеб, картошку, каштаны и засоленное на зиму мясо. |
There was maize, rye, potatoes, chestnuts, and salted meat in winter store. |
Atticus grinned when he found a jar of pickled pigs' knuckles. |
|
Ячмень более устойчив к засолению почвы, чем пшеница, что может объяснить рост культивирования ячменя в Месопотамии со второго тысячелетия до н. э. |
Barley is more tolerant of soil salinity than wheat, which might explain the increase of barley cultivation in Mesopotamia from the second millennium BCE onwards. |
Впоследствии Паркер написал продолжение Большого сна под названием Быть может, сон, которое было засолено цитатами из оригинального романа. |
Parker subsequently wrote a sequel to The Big Sleep entitled Perchance to Dream, which was salted with quotes from the original novel. |
Человеческая практика может увеличить засоление почв путем добавления солей в оросительную воду. |
Human practices can increase the salinity of soils by the addition of salts in irrigation water. |
Многие гены и реакции на низкотемпературный стресс являются общими с другими абиотическими стрессами, такими как засуха или засоление. |
Many of the genes and responses to low temperature stress are shared with other abiotic stresses, like drought or salinity. |
Таким образом, прибрежные эстуарии и водоносные горизонты подвергаются высокому риску стать слишком засоленными из-за повышения уровня моря. |
Coastal estuaries and aquifers, therefore, are at a high risk of becoming too saline from rising sea levels. |
Значения удельного сопротивления почвы обычно колеблются от 1 до 100000 Ом·м, крайние значения - для засоленных почв и сухих почв, перекрывающих кристаллические породы, соответственно. |
Soil resistivity values typically range from about 1 to 100000 Ω·m, extreme values being for saline soils and dry soils overlaying cristalline rocks, respectively. |
Контроль засоления почвы включает в себя контроль уровня воды и промывку в сочетании с плиточным дренажем или другой формой подземного дренажа. |
This fur serves as thermal insulation on snow-covered or icy surfaces and conceals scent glands, which are also present on the anus. |
Комплексная обработка засоления почв доступна в Продовольственной и сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций. |
When descending a tree head-first, the red panda rotates its ankle to control its descent, one of the few climbing species to do so. |
Когда достаточный вывоз соли не происходит, район бассейна реки постепенно превращается в засоленные почвы и / или щелочные почвы, особенно в низовьях. |
When adequate salt export is not occurring, the river basin area gradually converts into saline soils and/or alkali soils, particularly in lower reaches. |
Успешное восстановление качества засоленной среды, которая характерна для засушливых земель, также зависит от эффективности создания растительного покрова. |
The rehabilitation of saline environments that are common in drylands is also dependent on successful establishment of a vegetative cover. |
Радиоактивные изотопы, которые были предложены для засоленных бомб, включают золото-198, Тантал-182, цинк-65 и кобальт-60. |
Radioactive isotopes that have been suggested for salted bombs include gold-198, tantalum-182, zinc-65, and cobalt-60. |
Он избегает засоленных почв и участков с густой растительностью. |
It avoids the saline soils and areas with thick vegetation. |
Он может переносить засоленные и щелочные почвы, например, вокруг колодцев нефтяных скважин. |
It can tolerate saline and alkaline soils, such as those around oil well pads. |
В прибрежных районах использование человеком источника грунтовых вод может привести к обратному направлению просачивания в океан, что также может привести к засолению почвы. |
In coastal areas, human use of a groundwater source may cause the direction of seepage to ocean to reverse which can also cause soil salinization. |
Если вымывания соли до уровня, расположенного ниже корневых систем, не происходит, происходит засоление почв. |
Unless that salt is washed down below the root level, soil salinity will result. |
Во многих людских сообществах акулье мясо является важным продуктом питания, который потребляется в сыром, сушеном, засоленном или копченом виде, а акульи плавники являются одними из самых дорогих в мире рыбопродуктов. |
The meat is an important food that is consumed fresh, dried, salted or smoked in many communities; shark-fins are among the world's most expensive fishery products. |
Экстремальное высвобождение хелатных соединений может легко повлиять на окружающие породы и почвы и привести к их засолению. |
Extreme release of chelating compounds can easily affect surrounding rocks and soils, and may lead to podsolisation of soils. |
The salted pork is particularly good. |
