Заставил меня задуматься о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заставили - forced to
должен заставить себя - has to force himself
заставил их поверить, что - made them believe that
заставило их понять - made them realize
заставить его выучить латынь - to thwack Latin into his head
заставить ее платить - make her pay
заставить законодательство - force a legislation
заставить их слушать - make them listen
если мы можем заставить его работать - if we can make it work
они заставили его - they forced him
Синонимы к заставил: обманутый, обманул, обманом, обдурил, обхитрил, обманным, хитростью
У меня нет - I do not have
у меня душа не на месте - I am uneasy
иначе меня уволят - otherwise I'll be fired
у меня астма - I have asthma
возьмите меня - take me
чему ты меня учил - what did you teach me
введи меня в курс - bring me up to date
взгляните на меня - look at me
будет смерть меня - will be the death of me
доля меня - stake me
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
глагол: take thought, be lost in thought
словосочетание: sink into a reverie, muse on fall to thinking, muse upon fall to thinking
задумать - conceive
задумать число - think of a number
заставляет задуматься - makes me think
стоит задуматься - worth thinking about
задумать женить кого-л. на себе, иметь виды на кого-л. - to set one's cap at / for smb.
задуматься о будущем - reflect on the future
задуматься о последствиях - to reflect on the impact
глубоко задуматься - think deeply
заставить нас задуматься - make us reflect
разг. задуматься (над чем-л.) - to put on one's thinking cap / hat
Синонимы к задуматься: придуматься, поразмышлять, впасть в задумчивость, витать мыслями где-то в облаках, поварить котелком, раздуматься, размечтаться, погрузиться в раздумье, пораскинуть умом, витать мыслями далеко
Антонимы к задуматься: лениться, бестолковить
Значение задуматься: Предаться размышлениям.
забота о персонале - manpower care
быть уведомленным о - be notified of
сертификат о происхождении товара - certificate of origin
судебный процесс о праве на наследование собственности - litigation concerning succession to property
документ о присоединении - instrument of accession
соглашение о свободной торговле - free trade agreement
объявление о торгах - advertisement for bids
Закон о засекречивании агентуры американской разведки - Agents Identities Act
закон о выходе из федерации - secession law
федеральный закон "О налоге для безработных" - federal unemployment tax act
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Должен сказать,ваш своеобразный романтический стиль стал для нас загадкой и заставил нас всех хорошенько задуматься. |
Although I do have to say that the style and imaginative skill of your novel had all of us here guessing. Some of us thought |
Потом и разговор брата о коммунизме, к которому тогда он так легко отнесся, теперь заставил его задуматься. |
Then, too, his brother's talk of communism, which he had treated so lightly at the time, now made him think. |
Успех в эпоху Золотой Лихорадки заставил нескольких предпринимателей box house задуматься о более грандиозных вещах. |
Success in the Gold Rush era made several box house entrepreneurs think of grander things. |
Но был один поклонник, который заставил всех нас задуматься. |
But there was one fan who made us all take notice. |
И он не заставил Вас задуматься о моем возрасте? |
Did it not make you wonder about my age? |
Парализующий кризис государства заставил Шаха задуматься о будущем своего трона. |
The paralyzing crisis of the state made the Shah concerned about the future of his throne. |
Приск сообщает, что суеверный страх перед судьбой Алариха заставил его задуматься—ведь Аларих умер вскоре после разграбления Рима в 410 году. |
Priscus reports that superstitious fear of the fate of Alaric gave him pause—as Alaric died shortly after sacking Rome in 410. |
Этот инцидент заставил Астона задуматься о том, как сделать судейские решения более понятными как для игроков, так и для зрителей. |
This incident started Aston thinking about ways to make a referee's decisions clearer to both players and spectators. |
И его вопрос заставил меня задуматься, есть ли какой-то способ исправить наши общественные скульптуры, наши национальные памятники? |
And his question got me wondering, is there a way for us to amend our public sculptures, our national monuments? |
Тот факт, что это событие происходит в канун летнего солнцестояния, заставил меня сильно задуматься. |
The fact that this occurs on the eve of the summer solstice left me wondering. |
Однако положительный отклик на мангу и аниме заставил автора задуматься об изменении концовки из-за влияния, которое она могла бы оказать на поклонников. |
However, positive response to the manga and anime has caused the author to contemplate changing the ending due to the impact it could have on fans. |
Он заставил меня задуматься: а как эти гаджеты влияют на меня и близких мне людей, да и на людей вообще. |
It pushed me to consider what screens were doing to me and to my family and the people I loved, and to people at large. |
Почти все поняли, в чем дело... И все же один отзыв появился в фэнзине, который действительно заставил меня задуматься. |
Almost everyone got the point... And yet one review appeared in a fanzine that really gave me pause. |
Знаешь, Генри заставил меня задуматься. |
You know, Henry said something that set me thinking. |
It also made me think about all of the patients. |
|
Приск сообщает, что суеверный страх перед судьбой Алариха заставил его задуматься—ведь Аларих умер вскоре после разграбления Рима в 410 году. |
Priscus reports that superstitious fear of the fate of Alaric gave him pause—as Alaric died shortly after sacking Rome in 410. |
Сегодняшний доклад заставил меня задуматься и осознать, что существует неудобная двусмысленность в политике в отношении этих типов имен. |
A report today has got me thinking and realizing that there is an uncomfortable ambiguity in the policy as far as these types of names are concerned. |
Ты заставил меня задуматься об элегантности людей конца 18 века, которые тщательно заботились о своей внешности, их волновало то, какой эффект они производят на окружающих. |
You remind me of elegant people in the 18th century who were very concerned with their appearance and the effect they had on others. |
Мягкий голос Дахака отвлек Колина от пугающих мыслей и заставил вернуться к прямым обязанностям. |
Dahak's mellow voice wrenched Colin away from his frightening, empty thoughts to more immediate matters. |
Легкий толчок в грудь заставил его попятиться и сделать полоборота, так что он потерял ориентировку. |
A slight shove on the man's chest sent him staggering back and half turned him so that he lost his bearings. |
Внезапный удар храмового колокола разорвал тишину и заставил девушку вскочить на ноги. |
The sudden ringing of the temple bell broke the silence and made them both jump. |
Мне хотелось постучать в дверь и крикнуть шуту, чтобы он заставил Волзеда впустить меня. |
I longed to hammer on the door and shout for the Fool to make Wallace admit me. |
Наверное, он заставил мистера Смайта отпереть замки внушением. |
He must've made Mr. Smythe unlock the doors with his mind control. |
Знаешь, Пэриш как-то заставил сенатора Бартон ускорить проведение фотостимуляторов через комиссию. |
You know, Parish somehow managed to coerce Senator Burton to fast-track this photostim through the F.D.A. |
Before the coward solonius forever stilled his tongue. |
|
Только строгий приказ Боба заставил ее приняться за хлеб с джемом, который приготовила ей Фиа. |
Only Bob's stern command persuaded her to eat Fee's gooseberry jam sandwiches. |
Он заставил его свернуть на главную магистраль Джерси. |
He made him turn around at the Jersey turnpike. |
Brainwashed into thinking he was a weapon of evil. |
|
Голос миссис Фэйрфакс, говорившей с кем-то из слуг в холле, наконец заставил тебя очнуться. И как странно ты улыбнулась, Дженет. |
The voice of Mrs. Fairfax, speaking to a servant in the hall, wakened you: and how curiously you smiled to and at yourself, Janet! |
Он заставил всех в это поверить . |
He made believers out of everyone. |
Когда я наконец усилием воли заставил себя не думать о совершенном мною убийстве, я стал размышлять о марсианах и о моей жене. |
And when, by an effort, I had set aside that picture of a prostrate body, I faced the problem of the Martians and the fate of my wife. |
Такое совпадение заставило Гэбриэл задуматься. |
The coincidence gave Gabrielle pause. |
Зачем он заставил меня смотреть все фильмы Трансформеры, убеждая, что в конце все станет понятно? |
Why did he make me sit through all four Transformers movies, convinced that it would all make sense in the end? |
Стук двери, захлопнувшейся за лакеем, заставил Кэмпбела нервно вздрогнуть. Встав изза стола, он подошел к камину. |
As the hall door shut, Campbell started nervously, and, having got up from the chair, went over to the chimney-piece. |
Он заставил людей преклониться перед ним... |
He made all the people bow down before him... |
Напиши великую книгу, такую, которая заставит людей задуматься и сможет изменить мир. |
'Write a great work, one that will make people think and may change the world.' |
Сегодня стоит задуматься тем, кто сомневается... |
Today is a day of reckoning for anyone who doubts... |
— Да, Эмма, должен признаться, подобная мысль посещала меня, и если вы до сих пор о том не думали, то теперь рекомендую вам задуматься. |
Such an imagination has crossed me, I own, Emma; and if it never occurred to you before, you may as well take it into consideration now. |
Заставил меня смотреть как он высасывает мясо из моих пальцев... |
He made me watch him suck the meat off my fingers. |
и в тот момент, когда мне больше всего нужно было твое доверие, ты заставил меня сомневаться в тебе. |
And in the moment I needed to trust you the most, you made me doubt you. |
Хоть и заставил меня возвращаться пешком. |
Even though he did let me walk back home. |
И, если задуматься, это не отличается от твоего желания пойти в армию, или желания стать доктором. |
And if you think about it, it's really not much different from why you wanted to join the army or why you wanted to become a doctor. |
Заставил работать допоздна, исправлять ошибки. Остался помочь. |
He made her stay late because she'd screwed up, he stayed to help. |
Did he make you run wild in Metropolis? |
|
Он заставил меня почувствовать себя уязвимым - больше это не повторится. |
He made me feel vulnerable in a way I don't intend to be vulnerable again. |
I forced them to help, you understand? |
|
They split up because of what he put us all through. |
|
Компромисс между президентами Принстона и Рутгерса положил конец войне и заставил вернуть маленькую пушку в Принстон. |
A compromise between the presidents of Princeton and Rutgers ended the war and forced the return of the Little Cannon to Princeton. |
Я бы не только исключил летнее время, но и часовые пояса, а также заставил бы всех использовать UTC. |
I would not only eliminate Daylight Savings Time, but time zones, as well, and have everybody use UTC. |
Несмотря на свой юный возраст, тренер Клаус Топпмеллер заставил его играть против чемпионов мира. |
In spite of his young age, the coach Klaus Toppmöller made him play against the World Champions. |
Во время матча один на один с Рукавой перед национальными соревнованиями Сендо заставил рукаву понять, что один на один-не единственный способ играть в игру. |
During a one on one match with Rukawa before the Nationals, Sendoh made Rukawa realize that one on one is not the only way of playing a game. |
Растущий опыт Ортона заставил его сократить более 600 строк, повысив темп и улучшив взаимодействие персонажей. |
Orton's growing experience led him to cut over 600 lines, raising the tempo and improving the characters' interactions. |
- Группа не хотела этого делать. Я получил кучу дерьма за то, что заставил их это сделать. Но это была финансовая необходимость. |
“The group didn’t want to be doing it. I copped a lot of shit for making them do it. But it was a financial necessity. |
Не желая, чтобы у нее был ребенок, она утверждает, что он обманом заставил ее выпить смесь, которая вызвала аборт. |
Not wanting her to have the child, she claims he tricked her into drinking a concoction that induced an abortion. |
Коул обманом заставил Королевский флот показать их флагманский корабль-линкор Дредноут - фальшивой делегации абиссинских королевских особ. |
Cole tricked the Royal Navy into showing their flagship, the battleship HMS Dreadnought, to a fake delegation of Abyssinian royals. |
Позже Оджуола объясняет, что Баба Факунле заставил ее убить своего первенца, убежденный, что ее первый сын принес несчастье. |
Later, Ojuola explains that Baba Fakunle made her kill her first born son, convinced that her first son had brought bad luck. |
Страх со стороны князей и правителей различных германских государств заставил их уступить в требовании реформ. |
Fear on the part of the princes and rulers of the various German states caused them to concede in the demand for reform. |
Неосторожный удар одного из них заставил их головы резко сойтись вместе. |
A careless tackle by one caused the heads of the two to come violently together. |
Она объясняет, что однажды в снежный день она проглотила снежинку, думая о своем муже, который заставил ее забеременеть. |
She explains one snowy day she swallowed a snowflake while thinking about her husband which caused her to conceive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заставил меня задуматься о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заставил меня задуматься о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заставил, меня, задуматься, о . Также, к фразе «заставил меня задуматься о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
