Затвердеть в течение долгого времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
затвердевание - hardening
теплота затвердевания - heat of solidification
затвердевший бетон - hardened concrete
дифференциальное затвердевание - selective freezing
грязь-затвердевшей - mud-caked
затвердевание замазки - putty setting
затвердевшая глина - hardened clay
затвердеть ваши сердца - harden your hearts
дайте затвердеть - let it harden
может затвердеть - may harden
Синонимы к затвердеть: промерзть, застыть, закаменеть, задубеть, загустеть, отвердеть, окостенеть, затверделый, задубенеть, мерзлый
приводить в замешательство - confuse
в заблуждении - in error
право участвовать в выборах - right to vote
брать в кавычки - quote
в развернутом строю - in the deployed order
включить в тариф - include in a tariff
учебное время в школе - session
производимый в уме - mental
обращать в свою пользу - turn to one’s own advantage
быть в возбуждении - be in a state of excitement
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
приливное течение - flood-tide stream
контингент лиц, иммигрировавших в течение года - contingent of persons who immigrated during the year
течение в прибрежной зоне - for coastal
течение около клина - wedge flow
течение во входном участке канала - channel entrance flow
вписываться в течение - fit in for
Изменение температуры в течение - change over temperature
глубоководное течение - underset current
в течение 10 лет подряд - for 10 consecutive years
в течение 90 дней - within 90 days of
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
долгого пути - long journey
были вокруг в течение долгого времени - have been around for a long time
в конце долгого дня - at the end of a long day
в течение долгого момента - for a long moment
использование в течение долгого времени - usage over time
выращены в течение долгого времени - grown over time
сделаны в течение долгого времени - are made over time
последовательно в течение долгого времени - consistently over time
стабильный в течение долгого времени - stable over time
от долгого времени - from a long time
Синонимы к долгого: длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий
операционная система жесткого реального времени - hard real-time operating system
геологический масштаб времени - geological time scale
период времени для навигационного ремонта корабля - voyage repairs availability
во сколько времени - when
100% по времени исполнения поставки - 100% on-time delivery performance
бег вне времени - am running out of time
бесплатно в течение ограниченного времени - free for a limited time
большое количество времени - a plenty of time
большую часть времени я просто - most of the time i just
за тот же период времени - for the same period of time
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
Молодые рождаются с открытыми глазами и покрыты короткими, мягкими иглами, которые затвердевают в течение нескольких часов после рождения. |
Young are born with open eyes and are covered in short, soft quills that harden within a few hours after birth. |
Грязь медленно высыхает и затвердевает в корку в течение нескольких месяцев. |
The mud slowly dries and hardens into a crust over several months. |
Пересадки, произведенные в помещении, должны затвердеть в теплом, солнечном месте в течение нескольких дней, прежде чем высаживаться на улицу. |
Transplants that were produced indoors need to harden off in a warm, sunny place for a few days before being planted outside. |
Однако, как только слияние затвердевает, большинство пациентов могут вернуться к своему обычному образу жизни в течение 1-2 лет. |
However, once the fusion is solidified, most patients can return to their usual lifestyle within 1–2 years. |
Когда вода смешивается с портландцементом, продукт застывает в течение нескольких часов и затвердевает в течение нескольких недель. |
When water is mixed with Portland cement, the product sets in a few hours, and hardens over a period of weeks. |
Земля разрасталась, ее внутренности дифференцировались, а расплавленная поверхность затвердевала в течение загадочной эры. |
The Earth accreted, its interior differentiated and its molten surface solidified during the Cryptic era. |
Гломерулосклероз часто присутствует, либо очагово, либо глобально, что характеризуется затвердением стенок сосудов. |
Glomerulosclerosis is often present, either focally or globally, which is characterized by hardening of the vessel walls. |
Вы сказали, что шоколад был залит во вторник, и во вторник же он затвердел? Так и есть. |
You said that the chocolate was poured on Tuesday, and that it was hard by Thursday? |
Спутники, вышедшие из строя, часто остаются в течение многих лет на орбите, и их убирают с пути только в качестве врéменного решения. |
Satellites that are no longer working are often left to deorbit over many, many years, or only moved out of the way as a temporary solution. |
Сейчас я изучаю русский язык, но только в течение лета, всего лишь краткий курс. |
Right now I'm studying Russian, just for the summer, just a short course. |
The silent film was dead within a year. |
|
Некоторые духи пытливо наблюдали за жизнью мира живых в течение многих веков. |
Some spirits had looked down upon the Realms for centuries untold, simply collecting information and watching the living go about their lives. |
Мы ответим вам в течение 24 часов после получения вашего сообщения. |
We will answer you within 24 hours after obtaining your request. |
Палестинцы уже в течение 40 лет ведут борьбу за те же самые идеалы, однако их устремления насильственно отвергаются, а призывы о защите игнорируются. |
Palestinians had been struggling for those very ideals for forty years, only to have had their aspirations forcefully denied and their calls for protection ignored. |
Отделение находится в городе, где международные сотрудники категории специалистов ежедневно работают в течение неполного рабочего дня. |
This office has a location in the city where the international professional staff work on a part-time basis each day. |
Запрошенная адвокатом встреча с подозреваемым должна быть организована в течение 48 часов. |
A visit with a suspect requested by a lawyer must be arranged within 48 hours. |
В течение следующих двух дней на улицах собиралось большое число косовских сербов, протестовавших против последних событий. |
For the next two days, crowds of Kosovo Serbs gathered in the streets to protest against the recent events. |
В текущем году состоялись два из 14 симпозиумов, которые должны пройти в течение предстоящих трех лет. |
The current year saw the convening of two of the 14 symposiums to be held over the next three years. |
Ожидается, что в течение 2007 года будет получен дополнительный объем прочих средств. |
It is anticipated that additional other resources will be received during 2007. |
Израильский противник в течение 15 минут светил прожектором в направлении ливанской территории с позиции Лабуна - Джаль-эль-Алам. |
The Israeli enemy directed a searchlight from the Labunah-Jall al-Alam position towards Lebanese territory for 15 minutes. |
2 января 2009 года в 02 ч. 25 м. израильский противник осуществил освещение с помощью прожектора в течение 20 секунд со своей позиции в Рас-эн-Накуре пограничных буев. |
On 2 January 2009, at 0225 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for 20 seconds from its position in Ra's al-Naqurah in the direction of the line of buoys. |
В течение отчетного периода МООНЭЭ отмечала повышение интереса к такого рода мероприятиям. |
During the reporting period, UNMEE has noted an increase in demand for such activities. |
Вместе с тем на стороны не налагается риска того, что отзыв сообщения может быть осуществлен в течение неограниченного срока. |
Nevertheless, the parties are not exposed to indefinite withdrawal. |
Конвейер работал в течение 99 из 276 запланированных дней. |
The conveyor belt was open for 99 of the 276 scheduled opening days. |
Пресса по-прежнему публикует многочисленные сообщения о невыплате заработной платы, которая в некоторых случаях продолжается в течение многих месяцев. |
The press continues to carry frequent stories of unpaid salaries, sometimes stretching over many months. |
В течение отчетного периода Группа встречалась с различными представителями вооруженных оппозиционных групп в самом Дарфуре и за его пределами. |
Most of these are small splinter factions with limited military presence or political influence. |
В течение нынешней недели будет продолжена работа по статье 7, касающейся обязательства не наносить значительного ущерба, и статье 33 об урегулировании споров. |
During the current week, work would continue on article 7 concerning the obligation not to cause significant harm and article 33 concerning dispute settlement. |
При составлении сметы был использован показатель, равный 1 проценту среднемесячной численности контингента в течение этого периода. |
The annual cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly troop strength for the period. |
Будет усовершенствован и вестись в течение года ШёЬ-сайт по статистике оптово-розничной торговли. |
An Internet web site on distributive trade statistics will be improved and maintained during the year. |
Хорошие новости заключаются в том, что, если бы мы как-то прекратили все выбросы сегодня, температура продолжила бы повышаться, но только в течение приблизительно одного десятилетия до окончательной стабилизации. |
The good news is that if we somehow stopped all emissions today, temperatures would continue to rise only for a decade or so, before stabilizing. |
Трейдеры часто обсуждают, как совокупное движение «конца месяца» оказывает положительный или отрицательный эффект на валюту или валютную пару в течение последнего дня (или нескольких дней) месяца. |
Traders often discuss how ‘month end’ flows may impact a currency or a currency pair during the last few day(s) of the month. |
На данный момент «Большая двадцатка» работает над тем, чтобы сократить эти расходы до 5% в течение пяти лет; более агрессивная цель в 1% к 2030 году может – и должна – быть установлена. |
The G-20 is now working to cut these costs to 5% in five years; a more aggressive target of 1% by 2030 could – and should – be set. |
Действительно, когда кажется, что ставки столь высоки, у меньшинства может возникнуть ощущение, что ждать перемен в течение четырех или пяти лет – это слишком долго. |
Indeed, with so much seemingly at stake, a four- or five-year term may seem too long to wait for change. |
Затем этих людей удерживают, не сообщая, как долго они будут содержаться под стражей, некоторых держат в течение многих лет, пока они ожидают депортации. |
These people are then held without knowing how long they will be detained for - some end up being held for many years while awaiting deportation. |
В течение 2014 года КНДР поставляла в среднем 1,2 миллиона тонн угля в месяц в Китай, получив миллиард долларов в 2014 году, и всего около пяти миллиардов долларов с 2011 года. |
Over the course of 2014, North Korea shipped on average 1.2 million tons of coal a month to China, generating over US$1 billion revenue in 2014 and nearly US$5 billion since 2011. |
Валовые прибыли значительны в среднем, но показывают сильное непостоянство у фирмы и в течение времени. |
Gross profits are significant on average but show considerable variability across firms and over time. |
Свобода путешествий сохранилась в течение первых двух президентских сроков Владимира Путина, а также в непростое время финансово-экономического кризиса 2008 года и последовавший период. |
The freedom to travel was allowed to continue throughout Vladimir Putin’s first two presidencies and even during the challenging economic period following the 2008 financial crisis. |
Первые два года работы над проектом я делал фотографии в Нью-Йорке, а в течение третьего года я ездил по всей территории США. |
I spent the first two years shooting in NYC, and the last year traveling around the U.S. |
Если завтра российские танки и военные двинутся в Прибалтику, силы НАТО, уступающие им по численности и огневому потенциалу, будут разбиты в течение трех дней. |
If Russian tanks and troops rolled into the Baltics tomorrow, outgunned and outnumbered NATO forces would be overrun in under three days. |
14 октября 2008 года израильские военнослужащие в течение двух минут освещали прожектором со стороны казармы в Зарите треугольник Маруахина. Прочая деятельность |
On 14 October 2008 the Israeli enemy shone a searchlight for two minutes from the Zar'it barracks towards the Marwahin triangle. |
Видео будет распознано системой YouTube как панорамное в течение часа. |
Wait for the 360° effect to process. This may take up to an hour. |
Да, у каждого рекламного купона есть срок действия, в течение которого его можно использовать. |
Yes, each advertising coupon has a limited time in which it can be redeemed. |
При сегодняшних темпах NASA не сможет завершить эту работу в течение еще десяти лет, несмотря на то, что она составляет основу противоастероидной защиты, поскольку может за несколько лет предупредить нас о надвигающейся опасности. |
At the current rate, NASA may not complete the task for another decade, even though such mapping is the key to an asteroid defense because it may give us years of warning. |
Созданная из 28 членов, она предоставляла выгоды безопасности всем союзникам из года в год в течение свыше шестидесяти лет. |
Underwritten by 28 members, it has delivered security benefits to all Allies, year after year, for more than six decades. |
Я менял ему ледяной компресс на паху каждый час в течение трёх дней. |
I changed the ice pack on his crotch every hour for three days. |
Никто не приезжал в течение двух дней. |
No one cam around for two days. |
Если ты согласишься, я могу выставить свой дом на продажу в течение недели. |
If you give the nod then I can have my house up on the market within a week. |
Обычно симптомами являются абдоминальные спазмы, которые учащаются в течение 30 часов... сорока - максимум. |
The usual symptoms are abdominal spasms, which increase in severity for 30 hours... 40 at the most. |
Уже в течение длительного времени я пытаюсь поговорить с Вами. |
I've been trying to speak to you for a long time. |
Quite a bit of mud caked on the soles. |
|
Тот факт, что он счастлив и хорошо воспитан, это результат моего влияния в течение 9 лет. |
The fact that he's happy and well-adjusted is due to nine years of my influence. |
42 пары прекрасных потных трусишек, кропотливо созданных в течение нескольких дней, в одной партии, и заказы поступают бесперебойно. |
Forty-two pairs of beautiful, sweaty panties, painstakingly crafted over days at a time, and they don't even make a dent in the orders. |
Расплавленное ядро нашей планеты не просто остывает... Оно начинает затвердевать. |
The molten core of our planet isn't just cooling... it's begun to solidify. |
Его затвердевший хвостик дергался из стороны в сторону - Наполеон напряженно думал. |
His tail had grown rigid and twitched sharply from side to side, a sign in him of intense mental activity. |
Затвердевшая, покрытая белым инеем трава, так и хрустела под ногами. |
The grass stiff with white frost, you could feel it crunching underfoot. |
Это позволяет устанавливать во влажных условиях или под водой и дополнительно защищает затвердевший материал от химического воздействия. |
This allows setting in wet conditions or under water and further protects the hardened material from chemical attack. |
Мыльный камень мягок при добыче и легче поддается резке на сложные формы, но затвердевает со временем при воздействии воздуха. |
The soapstone is soft when quarried and easier to carve into intricate shapes, but hardens over time when exposed to air. |
Металл, который будет отлит, будет сжиматься во время затвердевания, и это может быть неравномерным из-за неравномерного охлаждения. |
The metal to be cast will contract during solidification, and this may be non-uniform due to uneven cooling. |
Например, связующим для стержней холодного литья песка является силикат натрия, который затвердевает при воздействии углекислого газа. |
For example, a cold-box sand casting core binder is sodium silicate which hardens on exposure to carbon dioxide. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «затвердеть в течение долгого времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «затвердеть в течение долгого времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: затвердеть, в, течение, долгого, времени . Также, к фразе «затвердеть в течение долгого времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«затвердеть в течение долгого времени» Перевод на испанский- ›
«затвердеть в течение долгого времени» Перевод на немецкий - ›
«затвердеть в течение долгого времени» Перевод на французский - ›
«затвердеть в течение долгого времени» Перевод на итальянский - ›
«затвердеть в течение долгого времени» Перевод на арабский - ›
«затвердеть в течение долгого времени» Перевод на узбекский
